Ngày nào ra vào khu chung cư, tôi cũng đưa cho bác bảo vệ một điếu th/uốc. Chẳng phải loại th/uốc gì đắt đỏ, chỉ tầm hai mươi tệ một bao. Mẹ chồng bảo tôi đi lấy lòng một kẻ giữ cửa thật là mất mặt. Tôi chẳng nói lời nào. Bà ấy đâu biết rằng, người bảo vệ mới là người nắm rõ mọi chuyện hơn bất cứ ai. Cả đêm ngồi trong phòng trực, mọi việc trong tòa nhà đều thu hết vào tầm mắt ông ấy. Tối thứ Tư tuần trước, bác bảo vệ họ Chu nhận lấy điếu th/uốc của tôi, không châm lửa mà hạ thấp giọng nói: "Cô à, tôi đã nhịn suốt một năm nay rồi. Tuần nào chồng cô cũng đưa cùng một người phụ nữ về nhà, đến gần sáng mới rời đi. Người phụ nữ đó còn dắt theo một bé trai tầm năm sáu tuổi, nhìn y đúc chồng cô vậy. Tuần trước cả mẹ chồng cô cũng ở đó." "Bốn người bọn họ, đi dạo trong vườn hoa của khu chung cư, chính mắt tôi đã nhìn thấy."
