La Thanh hạ tay xuống, mắt toàn tia m/áu.
“Cô tưởng tôi không hối h/ận sao? Sau này tôi đã tìm hiểu. Hà Chấn Hải không giống nội gián. Nhưng Liêu Thành An cứ thăng tiến mãi, một phóng viên như tôi thì làm được gì?”
Trần Phong hỏi: “Liêu Thành An có liên lạc với cô lần này không?”
La Thanh không đáp. Trần Phong đẩy bức ảnh trong xe về phía cô ta.
“Ông ta muốn Chu Kiến Quốc nhận tội trước công chúng. Nếu cô tiếp tục gánh tội thay ông ta, mặt sau bức ảnh tiếp theo sẽ là tên cô.”
La Thanh nhìn bức ảnh, trong cổ họng phát ra một tiếng rất nhẹ. Giống như cười, cũng giống như khóc.
“Ông ta không trực tiếp liên lạc với tôi. Là một người phụ nữ.”
“Ai?”
“Tôi không biết tên thật. Cô ta nói mình họ Bạch.”
Tôi và Trần Phong nhìn nhau. Hà Nguyệt, Triệu Văn Lương, Hàn Tử Ngâng, La Thanh. Giờ lại thêm một người phụ nữ họ Bạch.
La Thanh nói: “Cô ta gửi cho tôi đoạn ghi âm của Hà Nguyệt, nói hôm nay có tin lớn. Cô ta còn nói, nếu tôi muốn bù đắp cho mười năm trước thì hãy đến buổi họp báo hỏi Chu Kiến Quốc. Cô ta nói Chu Kiến Quốc n/ợ Hà Chấn Hải một lời xin lỗi công khai.”
Tôi hỏi: “Giọng cô ta tầm bao nhiêu tuổi?”
“Ba bốn mươi tuổi, rất bình tĩnh,” La Thanh nói, “Giống như một giáo viên.”
Giáo viên. Trong đầu tôi thoáng qua phòng lưu trữ của trường cảnh sát. Người có thể lấy được ảnh tốt nghiệp của tôi, ngoài cục thành phố, còn có trường cảnh sát.
Tôi đứng dậy. Trần Phong hỏi: “Đi đâu?”
“Trường cảnh sát.”
Thẩm Hạo lập tức theo sau: “Tôi cũng đi.”
Chu Kiến Quốc đứng ở cửa, sắc mặt vẫn còn xám xịt: “Tôi đi tra lại quỹ đạo hành động của Liêu Thành An mười năm trước.”
Trần Phong nhìn ông: “Đội trưởng Chu, giờ ông không thích hợp để tự mình điều tra ông ta đâu.”
Chu Kiến Quốc cười khổ: “Tôi biết. Tôi xin rút khỏi vụ án, nhưng tôi phải bù đắp những gì còn n/ợ đội trưởng Hà.”
Trần Phong im lặng hai giây: “Tôi cử hai người đi cùng ông.”
Chu Kiến Quốc gật đầu. Ở hành lang, ông gọi tôi lại: “Tô Nhan.”
Tôi quay đầu. Ông đưa cho tôi tấm ảnh chụp chung cũ kỹ kia. Trong ảnh, Hà Chấn Hải trẻ tuổi đứng trước cửa cục cảnh sát, bên cạnh là Chu Kiến Quốc tầm hai mươi mấy tuổi. Cả hai đều cười rất ngốc nghếch, phía sau nắng rất rực rỡ.
“Đội trưởng Hà từng nói một câu, giờ tôi mới hiểu,” Chu Kiến Quốc nói, “Ông ấy bảo kẻ sát nhân không sợ nhất là cảnh sát thông minh, mà sợ cảnh sát không còn sợ mất mặt nữa.”
Tôi cầm lấy bức ảnh: “Vậy thì đừng sợ nữa.”
Phòng lưu trữ của trường cảnh sát nằm ở tầng ba tòa nhà cũ. Quản lý là Bạch lão sư, một người phụ nữ ngoài bốn mươi, đeo kính gọng bạc, nói chuyện chậm rãi, đi đứng cũng chậm rãi, như thể chẳng bao giờ vội vã.
Khi tôi còn đi học, bà ấy phụ trách hồ sơ sinh viên, cũng quản lý việc mượn tài liệu vụ án cũ. Bà ấy nhìn thấy tôi và Thẩm Hạo, mỉm cười rất ôn hòa.
“Tô Nhan? Mới tốt nghiệp đã về rồi. Nghe nói cháu nổi tiếng ở cục thành phố rồi nhỉ.”
Thẩm Hạo chìa thẻ công tác: “Bạch lão sư, chúng tôi muốn tra hồ sơ điều chuyển ảnh tốt nghiệp sinh viên.”
Bạch lão sư đẩy kính: “Việc này cần thủ tục.”
Tôi nói: “Thủ tục đang trên đường tới. Trước hết hãy tra cái tên Bạch Vi đi.”
Tay bà ấy dừng lại. Rất nhẹ. Thẩm Hạo lập tức nhìn tôi. Tôi chằm chằm nhìn Bạch lão sư.
“Tên đầy đủ của cô là Bạch Vi, đúng không?”
Bà ấy cười: “Trong trường nhiều người biết mà.”
“La Thanh nói, có một người phụ nữ họ Bạch liên lạc với cô ta.”
Nụ cười của Bạch Vi không thay đổi: “Người họ Bạch cũng nhiều lắm.”
Thẩm Hạo bước lên một bước: “Lão sư, chúng tôi đâu có nói cô ta liên lạc về vụ án Hạc Đỏ.”
Bạch Vi nhìn anh: “Cảnh sát, gần đây cả thành phố đều nói về vụ Hạc Đỏ. Các người đến tìm tôi, còn có thể vì chuyện gì khác?”
Bà ấy quá bình tĩnh. Bình tĩnh đến mức không giống một người vô tội bị cuốn vào chuyện này. Trong phòng lưu trữ rất yên tĩnh, bên cửa sổ bày mấy chậu trầu bà, đất hơi khô.
Tôi đi tới tủ đăng ký mượn tài liệu: “Tài liệu vụ án Hạc Đỏ mười năm trước, là ai đã sắp xếp vào phòng lưu trữ của trường cảnh sát?”
Bạch Vi nói: “Nhiều tài liệu vụ án cũ đều do cục thành phố chuyển giao.”
“Người phụ trách?”
“Thời gian lâu quá rồi, tôi không nhớ.”
“Tôi nhớ,” tôi nói, “Lúc cô đưa tài liệu cho tôi, đã nhắc nhở tôi rằng con hạc giấy thứ ba trong vụ Hạc Đỏ không giống với báo chí công khai. Khi đó cô nói, đừng tin báo chí.”
Bạch Vi nhìn tôi: “Tôi từng nói vậy sao?”
“Có,” tôi nói, “Lúc đó tôi cứ tưởng cô chỉ là người cẩn thận.”
Bà ấy chậm rãi đóng sổ đăng ký lại: “Tô Nhan, cháu rất nh.ạy cả.m.”
“Tại sao cô lại biết chi tiết về con hạc giấy thứ ba?”
Bạch Vi không đáp. Thẩm Hạo đã đi tới cửa, chặn lối ra. Bạch Vi liếc nhìn anh, giọng vẫn ôn hòa: “Các người làm thế này, sẽ dọa sợ sinh viên đấy.”
Tôi nói: “Giờ không có sinh viên nào cả.”
Bạch Vi thở dài: “Mười năm trước, tôi từng thực tập ở cục thành phố. Làm nhân viên sắp xếp tài liệu. Hồ sơ vụ Hạc Đỏ, tôi từng thấy.”
Thẩm Hạo hỏi: “Cô quen Liêu Thành An không?”
“Quen,” Bạch Vi nói, “Lúc đó ông ta là người của tổ giám sát.”
“Còn Hà Chấn Hải thì sao?”
Bạch Vi im lặng một lát: “Cũng quen.”
Tôi nhìn vào mắt bà ấy: “Cô h/ận Hà Chấn Hải?”
Lần đầu tiên bà ấy cười mà không hề đẹp chút nào: “Tại sao tôi phải h/ận ông ấy?”
“Vì ông ấy đã điều tra ra cô.”
Đồng hồ trong phòng lưu trữ tích tắc vang lên. Tay Bạch Vi đặt lên mép tủ đăng ký. Ở đó có một chiếc d/ao rọc giấy. Thẩm Hạo lập tức quát: “Đừng cử động tay.”
Bạch Vi cúi đầu nhìn tay mình, rồi chậm rãi thu lại: “Tô Nhan, cháu nhanh hơn ta tưởng đấy.”
