"Em thật sự đi học đấy à? Hòa Miêu, em bị đi/ên à?"
"Anh bảo em đi là để em biết trình độ mình kém đến mức nào, để em nhìn rõ thực tế."
"Em thật sự nghĩ theo một gã thầy giáo 'vườn' không biết từ đâu chui ra đọc vài câu là có thể vào được công ty nước ngoài sao?"
Tôi hít sâu một hơi.
"Anh ấy không phải thầy giáo 'vườn'."
"Phát âm của anh ấy chuẩn hơn anh."
Quý Lâm cười khẩy trong điện thoại.
"Được, giỏi rồi đấy."
"Để xem cái lớp nhập môn bốn trăm tệ của em dạy được trò trống gì."
"Thứ Sáu tuần sau là vòng tuyển chọn suất tiến cử của học viện, đến lúc đó đừng có tìm anh mà khóc."
Chương 2
Sau khi cúp máy, tôi cả đêm không ngủ ngon.
Vòng tuyển chọn suất tiến cử vào thứ Sáu tuần sau là con đường tắt duy nhất để sinh viên khoa Tài chính chúng tôi tiến vào các công ty nước ngoài hàng đầu.
Cả khoa chỉ có ba suất.
Chỉ cần giành được suất này, sẽ được miễn vòng sơ khảo, trực tiếp vào thẳng vòng phỏng vấn cuối cùng.
Quý Lâm là một trong những giám khảo của đợt tuyển chọn này.
Chiều hôm sau không có tiết, tôi đến thư viện.
Vừa ngồi xuống mở sách chuyên ngành ra, đối diện đã có hai người ngồi xuống.
Quý Lâm đặt một xấp tài liệu tiếng Anh dày cộp lên bàn.
Chung Thấm nhân đà đó ngồi sát cạnh anh ta, tay cầm hai cốc cà phê.
"Chị Hòa Miêu, trùng hợp quá ạ."
Cô ta cười đẩy một cốc về phía tôi.
"Đây là anh ấy đặc biệt xếp hàng m/ua cho chị, bảo dạo này chị học tiếng Anh vất vả, cần bồi bổ n/ão bộ ạ."
Tôi nhìn cốc Caramel Macchiato thêm gấp đôi đường kia.
Tôi không uống đồ ngọt, Quý Lâm luôn biết điều đó.
Anh ta chỉ là đã quen m/ua khẩu vị Chung Thấm thích, rồi tiện tay mang cho tôi mà thôi.
"Không cần đâu, tôi uống nước lọc là được."
Tôi đẩy cốc cà phê về phía họ.
Quý Lâm cau mày.
"Em lại giở chứng gì đấy?"
"Anh có lòng m/ua đồ cho em, em bày bộ mặt đó ra cho ai xem?"
Tôi không quan tâm đến anh ta, cúi đầu tiếp tục đọc tài liệu trên tay.
Chung Thấm lấy từ trong túi vải ra một cuốn sách tranh đầy màu sắc, nhẹ nhàng đẩy về phía tay tôi.
Đó là cuốn sách đọc tiếng Anh thiếu nhi "Peppa Pig" bản toàn văn.
"Chị Hòa Miêu, đây là em nhờ bạn xách tay bản gốc từ nước ngoài về đấy."
"Chị đã đang học ở lớp trông trẻ tiểu học rồi, cuốn này vừa vặn phù hợp với tiến độ hiện tại của chị đấy ạ."
Giọng cô ta không lớn, nhưng vừa đủ để mấy bạn sinh viên đang tự học xung quanh nghe thấy.
Có người lén nhìn sang đây, che miệng cười.
Tôi nhìn cuốn sách tranh đó, ngón tay vô thức siết ch/ặt.
Năm thứ hai đại học, tôi lần đầu tiên đăng ký cuộc thi hùng biện tiếng Anh.
Tôi thức trắng ba đêm viết bài, mắt đỏ hoe đi tìm Quý Lâm, muốn nhờ anh ấy nghe giúp phần phát âm.
Lúc đó anh ta cũng như vậy, tiện tay cầm cuốn giáo trình cơ bản của năm nhất ném lên bàn tôi.
"Với cái lưỡi của em, lên đó cũng chỉ là làm bia đỡ đạn thôi."
"Về nhà học thuộc hết bảng phiên âm cơ bản rồi hãy đến tìm anh, đừng lãng phí thời gian của anh."
Đêm đó, tôi một mình ở sân vận động đọc bài đến khản cả cổ, cuối cùng đến vòng sơ loại cũng không qua.
Từ đó về sau, tôi nói tiếng Anh trước mặt anh ta trở thành một trò cười.
Tôi thu hồi dòng suy nghĩ, đẩy cuốn sách tranh về phía Chung Thấm.
"Loại sách này, cứ để lại cho cô tự xem đi."
Đôi mắt Chung Thấm đỏ hoe, ấm ức nhìn Quý Lâm.
"Anh ơi, em có làm gì sai không ạ?"
Sắc mặt Quý Lâm hoàn toàn trầm xuống.
Anh ta chộp lấy cuốn sách tranh, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào tôi.
"Hòa Miêu, em đừng có không biết tốt x/ấu."
"Chung Thấm có lòng giúp em, em không tự biết mình trình độ thế nào sao?"
"Ngay cả nối âm cũng không hiểu nổi, còn muốn đăng ký vòng tuyển chọn tuần sau?"
Tôi đóng sách lại, bình tĩnh đối diện với ánh mắt anh ta.
"Tôi đăng ký hay không, không liên quan đến anh."
Quý Lâm cười khẩy.
"Được, có cốt khí."
"Vậy thì em cứ ôm lấy cái lớp trông trẻ bốn trăm tệ đó mà sống ch*t đi, xem ai c/ứu được cái khẩu ngữ của em."
Anh ta kéo Chung Thấm đứng dậy bỏ đi.
Tôi nhìn bóng lưng họ rời đi, hốc mắt hơi nhức.
Tôi cúi đầu, điện thoại rung lên.
Là tin nhắn WeChat của Lục Cảnh Ngôn gửi đến.
"Ba đoạn ghi âm giao tối qua, gửi qua đây."
Tôi hít sâu một hơi, tìm một góc cầu thang vắng người, mở phần mềm phát âm lên.
Năm phút sau, tôi gửi đoạn ghi âm qua.
Đối phương trả lời rất chậm.
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, tim đ/ập hơi nhanh.
Trước đây mỗi khi tôi gửi ghi âm cho Quý Lâm, anh ta chưa bao giờ nghe hết, chỉ trả lời một câu: "Thu lại đi, quê mùa quá."
Mười phút sau, Lục Cảnh Ngôn gửi lại một đoạn ghi âm dài một phút.
Anh không chế giễu, cũng không thở dài.
Anh tách đoạn ghi âm của tôi ra từng câu một.
"Trọng âm của câu đầu tiên đặt sai vị trí rồi."
"Câu thứ hai là câu giả định, em không đọc ra được cảm giác ngắt nghỉ, dẫn đến đ/ứt g/ãy logic."
"Em không phải ng/u ngốc, mà là vì nóng lòng muốn thành công nên mới dẫn đến nuốt âm."
"Bây giờ, theo nhịp điệu vừa rồi của tôi, gửi lại một lần nữa."
Tôi dựa lưng vào bức tường lạnh lẽo, nghe giọng nam trong trẻo trong tai nghe.
Sự cay đắng trong mắt không thể kìm nén được nữa.
Hóa ra tiếng Anh của tôi không phải là thứ rác rưởi không thể c/ứu vãn.
Hóa ra, tôi cũng có thể được người ta kiên nhẫn tháo gỡ, chỉnh sửa như thế này.
Tôi lau khô mắt, nhấn nút ghi âm.
"Được, tôi thu lại."
Đêm đó, tôi thu đi thu lại đúng hai mươi lần.
Lục Cảnh Ngôn nghe đúng hai mươi lần.
Lần cuối cùng gửi qua, anh trả lời hai chữ.
"Thông qua."
"Ngày mai tiếp tục."
Chương 3
Danh sách vòng tuyển chọn suất tiến cử được công bố vào chiều thứ Tư.
