"The paradigm shift in fiscal architecture..." (Sự chuyển dịch mô hình trong cấu trúc tài chính...)
Tôi nín thở, bám sát từng từ ngữ của ông ấy.
"Sự chuyển dịch mô hình trong cấu trúc tài chính..."
Tiếng Trung trôi chảy, chuẩn x/ác, không một chút r/un r/ẩy vang vọng khắp hội trường chứa cả ngàn người qua hệ thống âm thanh.
Tôi càng dịch càng thuận, những mô hình thuế vụ hóc búa kia lại chính là lĩnh vực mà suốt một tháng qua tôi đã "cày nát" trong phòng tài liệu.
Bài diễn thuyết kéo dài suốt bốn mươi phút.
Tôi không bỏ sót một kiến thức trọng tâm nào, thậm chí cả một câu nói đùa lạnh lùng của diễn giả, tôi cũng truyền tải hoàn hảo trong ngữ cảnh tiếng Trung.
Trong hội trường, những tràng pháo tay nhiệt liệt liên tục bùng n/ổ.
Khi tôi tháo tai nghe, bước ra khỏi cabin phiên dịch, quần áo đã ướt đẫm mồ hôi.
Lục Cảnh Ngôn đứng ở cửa, ánh mắt nhìn tôi mang theo một tia sáng rực rỡ vô cùng.
"Làm tốt lắm."
Anh nói nhỏ.
Trong đại sảnh, tiếng vỗ tay như sấm dậy.
Tôi nhìn qua cửa kính xuống phía dưới.
Quý Lâm đứng ở khu vực quan sát, dán ch/ặt mắt vào cái tên thuộc về phiên dịch viên cabin trên màn hình lớn.
Sắc mặt anh ta trắng bệch hơn cả tờ giấy, cả người như bị rút cạn sức lực, lảo đảo chực ngã.
Chương 10
Diễn đàn kết thúc viên mãn.
Tôi thành danh sau một trận chiến, thậm chí có vài vị lãnh đạo của các công ty đối thủ chạy đến tìm Lục Cảnh Ngôn, đùa rằng muốn trả lương cao để "đào" tôi về.
Lục Cảnh Ngôn thản nhiên chặn lại.
"Cô ấy là do chính tay tôi đào tạo, không ai có thể cư/ớp đi được."
Sau khi tiệc mừng công kết thúc, tôi đi xuống tầng hầm để xe chờ Lục Cảnh Ngôn lấy xe.
Một bóng đen đột ngột lao ra từ sau cột trụ, chặn đường tôi.
Là Quý Lâm.
Trông anh ta vô cùng nhếch nhác, cà vạt lệch lạc, dưới đáy mắt đầy những tia m/áu đỏ ngầu.
Không còn vẻ làm màu của một chủ tịch Hội sinh viên cao cao tại thượng như ngày nào nữa.
"Miêu Miêu..."
Anh ta mở lời, giọng khàn đặc, thậm chí mang theo sự c/ầu x/in hèn mọn.
"Anh đã xem phần phiên dịch của em... em thực sự rất tuyệt."
"Anh thừa nhận, trước đây anh đã sai quá sai rồi."
"Anh không nên đả kích em, không nên cười nhạo em, anh chỉ là..."
Anh ta đ/au khổ vò đầu bứt tai, mắt đỏ hoe nhìn tôi.
"Anh chỉ là quá sợ hãi."
"Em thông minh như vậy, học cái gì cũng nhanh đến thế."
"Nếu ngay cả tiếng Anh em cũng vượt qua được, em sẽ bay càng lúc càng cao, sớm muộn gì cũng có ngày không cần đến anh nữa."
"Anh chỉ có thể không ngừng chèn ép em, khiến em cảm thấy mình không thể rời xa anh, thì anh mới có cảm giác an toàn!"
Tôi nhìn bộ dạng khóc lóc thảm thiết của anh ta, chỉ cảm thấy vô cùng bi ai.
Đây chính là người đàn ông mà tôi từng cẩn trọng lấy lòng, ngưỡng m/ộ suốt bốn năm.
Lòng tự trọng của anh ta, được xây dựng trên việc h/ủy ho/ại sự tự tin của tôi.
"Quý Lâm, cảm giác an toàn của anh, thật khiến người ta buồn nôn."
Tôi lạnh lùng nhìn anh ta.
"Anh không phải đang yêu tôi, anh chỉ đang nuôi nh/ốt một con thú cưng để có thể tùy ý thể hiện sự ưu việt của mình thôi."
"Giờ con thú cưng chạy mất rồi, anh mới phát hiện ra chính mình mới là kẻ đáng thương vô dụng."
Quý Lâm quỳ sụp xuống, cố nắm lấy tay tôi.
"Miêu Miêu, anh c/ầu x/in em, cho anh một cơ hội có được không?"
"Anh và Chung Thấm đã c/ắt đ/ứt rồi, cái loại ng/u ngốc đó đến một văn bản đơn giản cũng không viết xong, trong đầu anh toàn là em thôi."
"Chúng ta bắt đầu lại đi, có được không?"
Tôi lùi lại một bước, tránh sự đụng chạm của anh ta.
"Muộn rồi."
"Kể từ khoảnh khắc anh s/ỉ nh/ục tôi công khai tại buổi phỏng vấn, chúng ta đã kết thúc hoàn toàn rồi."
"Đừng đến làm phiền tôi nữa, nếu không tôi sẽ gọi bảo vệ."
Quý Lâm ngồi bệt xuống đất, nhìn ánh mắt quyết tuyệt của tôi, cuối cùng tuyệt vọng lấy tay che mặt.
"Cạch" một tiếng.
Một chiếc Maybach màu đen dừng lại bên cạnh tôi.
Cửa sổ hạ xuống, Lục Cảnh Ngôn một tay đặt trên vô lăng, ánh mắt lạnh lùng quét qua Quý Lâm dưới đất.
"Xử lý xong chưa?" Anh hỏi tôi.
Tôi không thèm nhìn Quý Lâm thêm lần nào nữa, mở cửa xe ngồi vào trong.
"Xử lý xong rồi ạ."
Chiếc xe chậm rãi lăn bánh ra khỏi tầng hầm.
Ánh đèn nê-ông rực rỡ sắc màu ngoài cửa sổ, thành phố từng khiến tôi cảm thấy tự ti và ngột ngạt này, giờ đây trong mắt tôi lại tràn đầy những khả năng vô hạn.
Những ngón tay thon dài của Lục Cảnh Ngôn gõ nhẹ lên vô lăng.
"Chuyến công tác London tuần sau, chuẩn bị xong chưa?"
Tôi quay đầu, nhìn gương mặt nghiêng góc cạnh của anh, khóe miệng không kìm được mà nhếch lên.
"Tất nhiên rồi ạ."
"Vậy lần này, đổi lại em làm phiên dịch trưởng của tôi."
"Vinh hạnh vô cùng."
(Hoàn)
