“Mẹ, mẹ không phải đi tìm chú hai sao? Sao lại đến ủy ban thôn thế này?”
Tiếng khóc của mẹ chồng khựng lại. Bí thư Triệu hắng giọng một tiếng.
“Thư Cần, có chuyện gì thì từ từ nói. Người già tuổi cao, không chịu nổi giày vò đâu.”
Tôi đưa điện thoại cho ông ấy.
“Chú Triệu, chú nghe cái này trước đi ạ.”
Trong điện thoại vang lên giọng nói của mẹ chồng. Đó là đoạn đối thoại giữa bà và Chu Minh Huy trong bếp tối qua, sau khi họ hàng đã giải tán.
Mẹ chồng nói:
“Con đừng sợ, chị dâu con chỉ là cứng miệng thôi.”
“Nó hầu hạ mẹ sáu năm rồi, không dám thực sự bỏ mặc mẹ đâu.”
Chu Minh Huy hỏi:
“Nếu chị ấy thực sự làm ầm ĩ đến văn phòng tư pháp thì sao?”
Mẹ chồng cười lạnh:
“Nó làm ầm cái gì? Cả cái làng này mỗi người một bãi nước bọt cũng đủ dìm ch*t nó rồi.”
“Đàn bà gả vào nhà là cái số phải hầu hạ bố mẹ chồng.”
“Tiền con cứ cầm chắc lấy, đừng buông miệng.”
“Một triệu tám trăm nghìn tệ của bố con, vốn dĩ là nên cho con. Thằng cả thì thật thà, chị dâu con có làm ầm đến mấy cũng không lật được trời đâu.”
Đoạn ghi âm phát xong, trước cửa ủy ban thôn im lặng đ/áng s/ợ. Đặc biệt là sau khi đoạn ghi âm kết thúc, ánh mắt mọi người nhìn mẹ chồng đều thay đổi. Mẹ chồng ngồi trên ghế, môi r/un r/ẩy.
“Thư Cần, con… sao con có thể lén ghi âm?”
Tôi nhìn bà:
“Nếu con không ghi âm, thì người bị ch/ửi bới hôm nay chính là con.”
Nước mắt trên mặt mẹ chồng vẫn còn đọng lại, nhưng miệng thì không thốt lên lời. Chu Hành Chi ngẩn người nhìn bà, ánh mắt lạnh dần đi từng chút một. Sắc mặt ông Triệu cũng thay đổi.
“Bà chị, đây là lời bà nói sao?”
Mẹ chồng ấp úng: “Tôi… tôi chỉ là nói lời gi/ận dỗi nhất thời thôi.”
Tôi lấy sổ sách, ghi chép túc trực b/ệnh viện và bản sao hóa đơn thanh toán từ trong túi ra, đặt từng tờ một lên bàn.
“Chú Triệu, nhân tiện chú ở đây.
“Hôm nay con không nói về tình cảm, chỉ nói về sổ sách.
“Thứ nhất, sáu năm qua, số tiền con tạm ứng để chăm sóc bố mẹ chồng là 287.643 tệ.
“Thứ hai, con nghỉ việc túc trực 11 tháng, tính theo lương hộ lý thấp nhất ở địa phương cũng là 66.000 tệ.
“Thứ ba, mẹ chồng lấy danh nghĩa dưỡng già để con tiếp tục chăm sóc, nhưng lại giao toàn bộ di sản cho chú em.
“Nếu họ nói con là người ngoài, vậy người ngoài làm việc thì phải trả tiền.”
Mẹ chồng cuống lên:
“Con dám tính toán chuyện này với mẹ sao?”
Tôi nhìn bà nói:
“Dám.”
Đúng lúc này, ngoài cửa ủy ban thôn vang lên tiếng phanh xe. Chu Minh Huy và Lưu Giai vội vã bước xuống. Lưu Giai vừa vào cửa đã hét lên:
“Chị dâu, chị ép mẹ đến ủy ban thôn, rốt cuộc là muốn làm gì?”
Tôi quay đầu nhìn họ:
“Đến đúng lúc lắm.”
Tôi đ/ập xấp tài liệu lên bàn:
“Mẹ đã nói tiền thuộc về các người, dưỡng già thuộc về tôi.
“Vậy hôm nay chúng ta lập văn bản tại ủy ban thôn.
“Hoặc là các người đón mẹ chồng đi.
“Hoặc là thanh toán dứt điểm một triệu tám trăm nghìn tệ và phí chăm sóc sáu năm qua.”
Sắc mặt Chu Minh Huy lập tức trắng bệch. Chiếc túi trong tay Lưu Giai “bộp” một tiếng rơi xuống đất. Cô ta cúi người nhặt, nhưng tay r/un r/ẩy dữ dội. Gương mặt Chu Minh Huy càng khó coi hơn, như thể bị ai đó t/át thẳng vào mặt trước đám đông.
Trong ủy ban thôn có không ít người vây quanh. Những người vừa nãy còn bênh vực mẹ chồng, giờ đây đều im lặng. Ánh mắt bà ta chột dạ, lập tức lại ôm ng/ực:
“Tôi đ/au tim quá.”
Lại nữa rồi, tôi không nhúc nhích. Chu Hành Chi cũng không nhúc nhích. Mẹ chồng đợi hồi lâu, không thấy ai bước tới, vẻ mặt đ/au đớn trên mặt bà ta cứng đờ lại. Bí thư thôn Triệu liếc nhìn bà ta một cái, nói:
“Bà chị à, nếu thực sự không khỏe thì gọi xe cấp c/ứu, đừng làm lo/ạn ở đây.”
Sắc mặt mẹ chồng tái mét. Có lẽ bà không ngờ rằng người vốn luôn nể mặt mình như ông Triệu, hôm nay lại nói như vậy. Lưu Giai vội bước tới đỡ lấy mẹ chồng:
“Mẹ, mẹ đừng vội, chị dâu cũng chỉ là nhất thời hồ đồ thôi.”
Cô ta quay đầu nhìn tôi, nặn ra vẻ mặt ấm ức:
“Chị dâu, chị có chuyện gì thì từ từ nói.
“Bố mới mất, chị làm ầm ĩ thế này thì người ngoài nhìn nhà họ Chu chúng ta thế nào?”
Tôi cười:
“Người ngoài nhìn thế nào quan trọng sao?
“Sáu năm qua, bố chồng đi vệ sinh trên giường, là người ngoài giúp lau dọn sao?
“Mẹ chồng hóa trị nôn mửa đầy người, là người ngoài túc trực đêm hôm sao?
“Các người lễ tết chỉ gọi điện về nhà một cuộc, nói một câu ‘Mẹ vất vả rồi, chị dâu vất vả rồi’, sau đó thì đi du lịch, đi tụ tập ăn uống.
“Giờ lại nói với tôi người ngoài nhìn thế nào?”
Sắc mặt Lưu Giai lúc đỏ lúc trắng. Chu Minh Huy cuối cùng không nhịn nổi nữa:
“Chị dâu, chị đừng nói lời khó nghe như vậy.
“Chị có biết áp lực của tôi ở Thâm Quyến lớn thế nào không?
“Tiền thuê nhà, điện nước, tiền học mẫu giáo của con, chi phí ngoại giao công ty, cái nào mà không cần tiền?
“Bố cho tôi tiền là vì thương đứa con út này, không có nghĩa là tôi không hiếu thảo.”
Tôi gật đầu:
“Hiếu thảo.
“Vậy thì đón mẹ đi Thâm Quyến đi.”
Chu Minh Huy lập tức c/âm nín. Có người trong ủy ban thôn không nhịn được, khẽ bật cười. Lưu Giai lập tức trừng mắt nhìn sang. Ông Triệu gõ gõ mặt bàn:
“Được rồi, đừng cãi nhau nữa.
“Hôm nay đã đến đây rồi thì nói cho rõ ràng một lần.
“Minh Huy, một triệu tám trăm nghìn tệ bố cậu để lại, ai cũng biết là cho cậu rồi.
“Mẹ cậu bây giờ vẫn còn sống, vẫn còn b/ệnh.
“Phụng dưỡng người già là nghĩa vụ của hai anh em các cậu, không phải ai dẻo miệng thì người đó không phải làm việc.”
Chu Minh Huy cúi đầu, không nói gì. Ông Triệu lại hỏi:
“Chị dâu cậu chăm sóc bố mẹ cậu sáu năm, có số tiền tạm ứng đó không?”
