Một chiếc máy tính bỏ túi, vài tờ tiền gửi tiết kiệm định kỳ của ngân hàng. Trên màn hình máy tính hiển thị con số — 139.258. Đó là tất cả số tiền trong sổ tiết kiệm của bà ta.
“Mẹ, ăn cơm thôi.”
Bà ta gấp sổ tiết kiệm lại, nhét vào trong ng/ực, chậm rãi ngẩng đầu lên.
“Đình Châu, mẹ tính xong rồi. Tiền tiết kiệm có thể rút ra được của nhà mình chưa đến mười bốn vạn. Nếu người đàn bà đ/ộc á/c kia thực sự kiện chúng ta, phí luật sư ít nhất là năm vạn, nếu thua kiện còn phải bồi thường phí tố tụng. Số tiền này không thể động vào — con đi nói với nó đi, bảo nó rút đơn kiện.”
Lục Đình Châu buông thõng hai tay đứng ở cửa phòng.
“Con đi quỳ rồi, vô ích. Giờ đến cửa nó còn không cho con vào.”
“Quỳ một lần không được thì quỳ hai lần! Con là chồng nó, con quỳ xuống c/ầu x/in nó, nó có thể không mủi lòng sao? Nó chỉ muốn nhìn con cúi đầu thôi!”
“Mẹ, con đã quỳ rồi. Quỳ rất lâu. Nó lôi từ điện thoại ra đoạn video giám sát hôm đó mẹ bảo mẹ con về quê, còn có cả bảng lịch trực hôm con nói dối nó là tăng ca. Nó giữ lại tất cả mọi thứ.”
Khuôn mặt Triệu Phượng Cầm vặn vẹo đi một chút.
Lúc này, giọng của Triệu Đại Đức từ phòng khách vọng lại:
“Phượng Cầm, ta đã bàn với bác dâu con rồi — mười vạn tệ đó, cô phải trả. Hôm nay cô phải cho ta một lời giải thích. Chúng ta đã hỏi luật sư rồi, tiền đó tính là khoản v/ay, ra tòa chắc chắn cô thua.”
Triệu Phượng Cầm nắm ch/ặt sổ tiết kiệm trong ng/ực: “Anh, giờ em không có tiền —”
Chuông cửa vang lên. Triệu Phượng Cầm ra mở cửa.
Đứng ở cửa là hai người trẻ tuổi mặc vest đi giày da, một nam một nữ, mỗi người xách một chiếc cặp tài liệu màu đen.
“Xin chào, có phải bà Triệu Phượng Cầm không ạ? Tôi là Trương Minh Lỗi thuộc bộ phận pháp vụ của Thụy Hằng, đây là đồng nghiệp của tôi, luật sư Trần. Về vấn đề hướng đi của khoản tiền ba mươi vạn tệ đứng tên bà, bà Lâm Duyệt đã ủy thác cho tòa án khởi động thủ tục bảo toàn tài sản. Nếu không thể cung cấp bằng chứng về mục đích sử dụng hợp pháp, số tiền này sẽ bị phong tỏa.”
Triệu Phượng Cầm lùi lại nửa bước.
“Bảo toàn tài sản gì? Dựa vào cái gì mà phong tỏa tiền của tôi?”
Trương Minh Lỗi rút một tập tài liệu từ trong cặp ra, trải phẳng trên tủ giày ở hành lang.
“Dựa theo biên lai lập án, mục đích sử dụng khoản tiền đó mà bà cam kết lúc nhận là ‘thanh toán nốt tiền m/ua nhà tân hôn’, nhưng thực tế lại chuyển vào tài khoản m/ua nhà của cháu trai bà là Triệu mỗ. Đối với phía ủy thác của chúng tôi, việc này có dấu hiệu l/ừa đ/ảo chiếm đoạt tài sản qua hình thức v/ay mượn, tòa án đã thụ lý vụ án.”
Triệu Phượng Cầm đứng ngây người tại chỗ, bàn tay cầm sổ tiết kiệm r/un r/ẩy. Triệu Đại Đức đứng phắt dậy: “Sao cô lại lấy tiền của nó đi m/ua nhà cho cháu cô?”
Lưu Thúy Hoa túm lấy cánh tay ông ta, những ngón tay cắm vào ống tay áo: “Ông còn quản chuyện của nó làm gì! Nó còn n/ợ tiền nhà mình đấy!”
Nhân viên pháp vụ Trương ở cửa đẩy tập tài liệu về phía trước: “Trước khi hoàn tất thủ tục, khuyến cáo bà không nên chuyển dịch số tiền tiết kiệm. Hệ thống của tòa án đã đồng bộ phong tỏa rồi.”
Khi quay người rời đi, anh ta nói thêm một câu: “Đúng rồi, Tổng giám đốc Lâm nói tiền cơm của con trai bà ở nhà hàng tháng trước vẫn chưa thanh toán — sau khi chiếc thẻ phụ đó bị ngưng sử dụng, hóa đơn đã chuyển sang phía bà rồi.”
Cánh cửa đóng lại trước mặt Triệu Phượng Cầm. Triệu Đại Đức và Lưu Thúy Hoa cũng bỏ đi, trước khi đi chỉ để lại một câu: “Trong vòng ba ngày mà chúng tôi không thấy tiền, chúng tôi sẽ ra tòa khởi kiện.”
Triệu Phượng Cầm thức trắng đêm. Sáng sớm hôm sau, bà ta đi ngân hàng rút tiền. Người ở quầy bảo bà ta chờ một chút, chờ vài phút, quản lý ra thông báo với bà ta rằng thẻ này đã bị hệ thống tòa án liệt vào danh sách tài khoản liên quan đến bảo toàn tài sản trước khởi kiện, hạn chế rút tiền. Bà ta đổi sang ngân hàng khác, vẫn nhận được câu trả lời tương tự.
Buổi chiều, Lục Đình Châu đưa bà ta đi một chuyến đến văn phòng luật sư. Luật sư lật xem tài liệu:
“Bà Triệu, khoản tiền này trong hệ thống ngân hàng quả thực có lịch sử chuyển khoản. Đối phương đã lưu giữ tờ giấy v/ay n/ợ mà bà công nhận, hơn nữa trên giấy v/ay n/ợ và ghi chú chuyển khoản đều ghi rõ mục đích sử dụng tiền là thanh toán nốt tiền m/ua nhà tân hôn. Bà chuyển cho cháu trai m/ua nhà là sự thật, thẩm phán sẽ không bận tâm đến việc lúc đó bà nghĩ gì, ông ấy chỉ nhìn xem tiền từ đâu đến và đi đâu. Vụ án này của bà không có nhiều cơ hội thắng. Hiện tại cách duy nhất là thương lượng với đối phương để giảm số tiền xuống. Nếu đối phương chịu thương lượng.”
Triệu Phượng Cầm bước ra khỏi văn phòng luật sư, gió thổi qua, hốc mắt đỏ hoe.
“Đình Châu, chúng ta thực sự hết cách rồi sao?”
Lục Đình Châu không nói gì. Anh ta nhìn lòng bàn tay đang quấn băng gạc của mình, vết thương hôm đó vẫn chưa hoàn toàn khép miệng.
Ngày hôm sau, thông báo bảo toàn tài sản trước khởi kiện của tòa án đã đến. Cùng với nó còn có một bản thỏa thuận ly hôn. Bản thỏa thuận được chuyển phát nhanh đến nhà Triệu Phượng Cầm, người gửi là Lâm Duyệt, người nhận là Lục Đình Châu. Đầu văn bản liệt kê rõ ràng — tài sản trước hôn nhân ba mươi vạn, tiền trả góp sau hôn nhân hai mươi tám vạn tám nghìn tệ, các khoản chi phí sinh hoạt tích lũy trong hôn nhân gần bốn mươi vạn tệ.
Tôi liệt kê tất cả các tranh chấp tài sản liên quan vào một bảng phụ lục, yêu cầu anh ta đối soát trong vòng mười lăm ngày, nếu không coi như mặc định công nhận.
Buổi chiều ngày bản thỏa thuận được gửi đến, Lục Đình Châu đưa mẹ anh ta đến phòng riêng của một quán trà để tìm tôi nói chuyện.
Tôi nói: “Không nói chuyện. Muốn nói thì để luật sư hai bên nói chuyện.”
Anh ta cầm điện thoại, giọng hạ rất thấp: “Lâm Duyệt, ngôi nhà tân hôn là tổ ấm của hai chúng ta.”
“Không phải.”
Tôi chuyển điện thoại sang tai bên kia.
“Căn nhà đó chưa bao giờ là tổ ấm của chúng ta. Đó chỉ là cái vỏ mà tôi bỏ tiền ra để giữ thể diện cho mẹ anh thôi.”
