Kể từ đó, tôi nỗ lực nghiên c/ứu ngôn ngữ các nước, không ngừng luyện tập phiên dịch song song, với hy vọng rửa sạch oan ức nên đã tham gia rất nhiều buổi phát sóng trực tiếp.
Thế nhưng mỗi lần như vậy, Dương Nhược Bình đều có thể nói trước bản dịch mà tôi muốn nói, khiến tôi ngượng ngùng trở thành tấm phông nền.
Sau những lần livestream thất bại liên tiếp, tôi trở thành đối tượng so sánh tiêu cực của Dương Nhược Bình, trở thành kẻ đố kỵ trong mắt người hâm m/ộ của cô ta.
Một người hâm m/ộ cuồ/ng nhiệt của Dương Nhược Bình đã b/ắt c/óc tôi, đổ axit vào cổ họng tôi. Tôi đ/au đớn tột cùng nhưng không thể kêu lên tiếng, sống sờ sờ bị phân thây, vứt x/ác nơi hoang dã và bị ngụy tạo thành một vụ t/ự s*t.
Dương Nhược Bình giả vờ nhân từ, dọn dẹp hậu quả giúp tên fan cuồ/ng đó, rêu rao rằng trước khi ch*t tôi đã đăng thông báo t/ự s*t. Mọi người thi nhau trách móc tôi ch*t rồi mà vẫn không để người khác được yên.
Cha tôi thất vọng tột cùng vì tôi, quay sang nâng niu Dương Nhược Bình, người đang vừa khóc vừa tự trách, trở thành phiên dịch viên át chủ bài của quốc gia.
May thay, giờ đây tôi đã trọng sinh trở về, có thể làm sáng tỏ chân tướng và đòi lại công bằng cho chính mình.
Chương 2
"Một đứa trẻ mồ côi chưa qua đào tạo mà biết tám ngoại ngữ thì quá huyền hoặc rồi. Bản thảo có thể bị đá/nh cắp, chứ ngày mai phiên dịch song song cho khách hàng ngoại thương ngẫu nhiên thì không thể nào làm giả được!"
Mắt tôi sáng lên, trái tim đang hoảng lo/ạn dần dần bình tĩnh lại.
Tôi nghiến răng nghĩ thầm: Dương Nhược Bình chắc chắn đã dùng th/ủ đo/ạn không ai biết để đá/nh cắp ý tưởng của mình.
Hôm sau, Dương Nhược Bình từ từ đi về phía tôi, khuôn mặt nở nụ cười.
"Chị Mãn, hôm nay chúng ta phiên dịch ngẫu nhiên cho khách hàng các nước, chị phải dẫn dắt em đấy nhé."
Tôi giơ tay dùng cuốn sổ chặn cô ta lại, bỗng nhiên một ý nghĩ lóe lên.
Cây bút máy này là do cô ta tặng tôi, kể từ đó mọi suy nghĩ của tôi đều không chỗ ẩn nấp.
Chẳng lẽ cô ta đã động tay động chân trên cây bút này, mỗi lần nhìn vào phần mở đầu của tôi đều là để x/ác nhận xem nội dung có đúng hay không?
Tôi bình tĩnh đặt cây bút xuống, điềm đạm lên tiếng.
"Lần này tôi quyết định không gạch chân bất kỳ từ khóa nào, hãy làm một buổi phiên dịch song song thực thụ!"
Cô ta sững sờ một thoáng, rồi lập tức lấy lại nụ cười, gật đầu tán thưởng tôi.
Khách hàng của tôi nhanh chóng đến, tốc độ nói cực nhanh xen lẫn nhiều thuật ngữ chuyên ngành, tôi bình tĩnh phiên dịch.
Ông ấy khen ngợi tôi, nhưng không lâu sau, chúng tôi gặp Dương Nhược Bình và khách hàng của cô ta.
"Đây là gian hàng của chúng tôi, công nghệ ảo trong thời đại internet ngày nay là không thể thiếu..."
Khách hàng còn dùng tiếng lóng khen tôi thông minh, tôi cười định phiên dịch thì bị c/ắt ngang.
"Vị tiên sinh này đang bảo cô phiên dịch thông minh của mình giới thiệu gian hàng này, công nghệ ảo trong thời đại internet ngày nay là không thể thiếu..."
Dương Nhược Bình mỉm cười nói ra hết những suy nghĩ trong lòng tôi, thậm chí còn dịch chuẩn x/ác vô cùng những thuật ngữ chuyên ngành mà tôi đã đặc biệt học.
Tôi bàng hoàng nhìn sang.
Tôi đâu có dùng cây bút của cô ta để viết từ khóa ra, vậy mà cô ta vẫn nói ra bản dịch của tôi!
Tôi lập tức trấn tĩnh lại, nghe khách hàng đối diện nói về ý tưởng của họ với tốc độ cực nhanh, tôi chỉ miễn cưỡng hiểu được tám phần.
Tôi muốn nhanh hơn cô ta một bước, vừa mới hình thành ý tưởng trong đầu thì đã thấy cô ta phiên dịch y hệt.
Tôi khẳng định, cô ta đã đá/nh cắp bản dịch trong tâm trí tôi mới có thể hoàn thành tốt mọi việc như vậy.
Vì tôi đã mượn thói quen nói chuyện nhỏ của khách hàng, cô ta vừa tiếp xúc đã vận dụng ngay, rõ ràng là không bình thường!
Quả nhiên, khách hàng của tôi kinh ngạc.
Sau đó, tôi vừa tinh chỉnh câu chữ xong, Dương Nhược Bình đã tuôn ra hết suy nghĩ của tôi, không sót một chữ.
Thật quá q/uỷ dị, tim tôi đ/ập lo/ạn xạ nhưng không thể ngăn cản.
Cuối cùng giao dịch thành công, các đồng nghiệp đứng xem vác máy quay livestream không khỏi vỗ tay.
"Nhược Bình, đỉnh quá! Viên Mãn, cô đúng là hữu danh vô thực! Cố tình đến để tranh giành hoa hồng của người khác!"
"Nếu không có Nhược Bình, cái kiểu c/âm như hến suốt cả buổi của cô chắc chắn lại làm mất đơn hàng rồi!"
Tôi gi/ận dữ nhìn sang, vừa hay thấy màn hình bình luận tràn ngập những lời mắ/ng ch/ửi.
"Trước mặt đối tác lớn thế này mà còn dám lơ đễnh, không có năng lực mà còn muốn chia phần, thật đê tiện!"
"Dương Dương đúng là thiên tài dịch thuật, còn Viên Mãn này chỉ là đứa dựa hơi cha, rác rưởi nơi công sở!"
Lời chất vấn của tôi đầy ấm ức và không cam tâm.
"Không đúng, rốt cuộc cô đã dùng th/ủ đo/ạn gì mà ngay cả suy nghĩ trong lòng tôi cô cũng biết?"
Dương Nhược Bình lại mỉm cười vỗ vai tôi, giả vờ tủi thân.
"Chị Mãn, em biết chị gh/ét em, nhưng chị suy nghĩ quá lâu rồi, chuyện này lại liên quan đến uy tín của viện phiên dịch, chị muốn m/ắng thì cứ m/ắng đi..."
"Không phục thì so tài đi, em và Dịch Dịch sẽ nghĩ ra vài đoạn đối thoại ngẫu nhiên, đỡ cho chị lại bảo Nhược Bình giao tiếp trước để ăn vạ chị!"
Tôi nghiến răng đồng ý, lắng nghe họ đưa ra các đoạn đối thoại với tư cách là những người xuất sắc về tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Hàn.
Nhưng tôi vừa mới hình thành ý tưởng xong đã bị Dương Nhược Bình cư/ớp lời nói ra trước, sau đó nhận được sự tán đồng.
Tôi không thể tin nổi, đây là sự sắp xếp tức thời, vậy mà cô ta vẫn nói ra giống hệt những gì tôi muốn nói.
Khuôn mặt các đồng nghiệp ngày càng kh/inh miệt, còn Dương Nhược Bình khẽ mỉm cười, không giải thích.
"Kẻ hay gh/en tị, hay vu khống thì không cần để ý! Nhược Bình, chúng ta đi thôi!"
Tôi đứng trơ trọi một mình tại chỗ, trong lòng vừa bí bách vừa hoảng lo/ạn, đến ch*t cũng không hiểu nổi lý do.
Quá huyền hoặc, rốt cuộc là tại sao?
Chương 3
Kể từ ngày đó, viện phiên dịch ngày càng coi trọng Dương Nhược Bình, đối với tôi thì ngày càng thờ ơ và chán gh/ét, đồng nghiệp cũng coi tôi như không khí.
Cha tôi cũng tìm đến tận nơi, ánh mắt tràn đầy thất vọng.
"Con đừng làm những chuyện mất mặt nữa, khiến mạng xã hội ch/ửi bới ầm ĩ, nói cha đi cửa sau cho con!"
"Cha, Dương Nhược Bình cô ta dùng th/ủ đo/ạn không sạch sẽ để đá/nh cắp ý tưởng của con!"
