"Lần này Bộ Ngoại giao tuyển chọn bản thảo, ta tiến cử các con, đây là cuộc cạnh tranh hoàn toàn công bằng, hãy chuẩn bị thật tốt!"
Tôi tự nh/ốt mình trong nhà, thức trắng năm ngày năm đêm tra c/ứu từ điển và tiếng lóng, rồi in ra và gửi đến Bộ Ngoại giao trước giờ đóng cổng nửa tiếng.
Tôi đinh ninh lần này sẽ không xảy ra sai sót, nhưng lại nhìn thấy sắc mặt khó coi của nhân viên Bộ Ngoại giao.
"Xin lỗi cô, chúng tôi kiên quyết phản đối hành vi đạo nhái, cô bị loại rồi."
Tôi trợn tròn mắt, toàn thân cứng đờ.
Ngay sau đó, cha tôi giáng cho tôi một cái t/át đ/au điếng, tôi ngã nhào xuống đất.
"Không bằng người ta thì đi đạo nhái, con thật sự làm mất hết mặt mũi của ta!"
Ông cầm trên tay bản thảo bài phát biểu của lãnh đạo mà tôi vừa in, mặt mày tím tái trừng mắt nhìn tôi.
Đôi mắt tôi đỏ hoe, liên tục lắc đầu, tôi gi/ật lấy bản thảo của Dương Nhược Bình, nội dung y hệt của tôi!
Nhìn thấy Dương Nhược Bình cười tươi bước ra, tôi không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, lao tới lay mạnh người cô ta, tức gi/ận chất vấn.
"Nói đi, rốt cuộc cô đã dùng th/ủ đo/ạn đê tiện nào để đá/nh cắp ý tưởng của tôi!"
Đám fan của Dương Nhược Bình ở cửa ném phăng tấm bảng cổ vũ, xông tới ấn tôi xuống đất đá/nh.
"Cô cũng xứng chỉ trích Dương Dương của chúng tôi sao? Cô ấy là phiên dịch viên đ/ộc quyền, quang minh lỗi lạc, cô là cái thá gì chứ!"
"đá/nh ch*t cái đứa tr/ộm cắp này đi, không thấy cha cô ta tức đến ch*t vì cô ta rồi sao, ước gì không có đứa con gái mất mặt, đê tiện như cô!"
Tôi bất lực ôm đầu, nhìn cha tôi an ủi Dương Nhược Bình mà chẳng thèm liếc nhìn tôi lấy một cái.
Tôi nghiến răng đứng dậy, dùng sức đẩy đám fan đang đá/nh mình ra, mặc kệ khuôn mặt đang chảy m/áu, nhìn chằm chằm Dương Nhược Bình.
"Bên trong thiếu một thuật ngữ chuyên ngành quan trọng, lại thừa một lỗi sai, cô nói xem đó là gì!"
Tôi cố tình viết thiếu một đoạn vì sợ bi kịch tái diễn, Dương Nhược Bình căn bản không thể nào biết được.
Cha tôi mặt mày âm trầm quay lại, giáng cho tôi một cái t/át mạnh, bóp ch/ặt vai tôi.
"Con hồ đồ rồi thì về nhà đi, đừng có gây chuyện nữa!"
Tôi sưng mặt, nước mắt tuôn rơi. Cha tôi biết rõ sự thật, nhưng ông chọn cách bao che cho Dương Nhược Bình để h/ãm h/ại tôi.
Dương Nhược Bình nhẹ nhàng gỡ tay cha tôi ra, cười nhạo đầy đắc ý nhìn tôi rồi từ tốn lên tiếng.
"Phần công nghệ hàng không vũ trụ viết sai trọng lượng trạm không gian rồi, chỉ có lỗi sai thôi, không hề thiếu thuật ngữ chuyên ngành nào cả!"
Tôi ngã quỵ xuống đất, cô ta thực sự biết hết tất cả, ngay cả cái bẫy của tôi cô ta cũng tránh được.
Nhân viên Bộ Ngoại giao sau khi kiểm tra kỹ lưỡng đã khẳng định lời cô ta nói. Viện trưởng vội vã chạy đến, mặt đen sì trừng mắt nhìn tôi.
"Đừng làm lo/ạn nữa, thanh danh của viện phiên dịch sắp bị cô làm mất sạch rồi."
"Lão Viên, con gái ông đi/ên rồi! Mau đưa nó về nhà đi!"
Đám fan hùa theo, ồn ào đòi tôi đi ch*t. Cha tôi nhìn tôi với ánh mắt lạnh lẽo.
Cả người tôi như rơi xuống hầm băng, không tìm được bất kỳ lời nào để biện minh cho mình.
Cho đến khi nhìn thấy chiếc vòng tay trên cổ tay, tôi mới bừng tỉnh, hóa ra sự thật lại là như vậy!
Trong không gian tĩnh lặng, nhân viên Bộ Ngoại giao nhận một cuộc điện thoại, thái độ vô cùng cung kính, liên tục gật đầu.
"Dương Nhược Bình, cô đi theo tôi, Cục trưởng Cục phiên dịch đích thân chỉ định cô làm phiên dịch cho hội nghị Trung - Đức! Nếu lần này cô thể hiện tốt! Tương lai của cô sẽ không thể xem thường!"
Nghe thấy nửa câu sau, đôi mắt Dương Nhược Bình sáng rực lên. Nhưng cô ta lại nhớ ra một vấn đề, lo lắng hỏi: "Vậy nếu em làm hỏng thì sao?"
"Không được phép hỏng! Việc này liên quan đến tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta!"
Sắc mặt Dương Nhược Bình tái nhợt, cô ta đột nhiên nắm ch/ặt lấy tay áo tôi:
"Chị Mãn! Chỉ cần chị thành tâm xin lỗi, em có thể nói giúp chị với Viện trưởng, để chị ở lại làm trợ lý cho em!"
Tôi lạnh lùng hất tay cô ta ra, cười nhạt:
"Tôi không làm nổi trợ lý cho thiên tài phiên dịch đâu. Viện trưởng, tôi muốn từ chức."
Dương Nhược Bình thấy tôi muốn đi, gấp đến mức suýt chút nữa thốt ra sự thật:
"Chị không được đi! Chị đi rồi, em lấy ai để phiên dịch cho người ta?"
Chương 4
"Tôi đi hay không thì liên quan gì đến cô! Chẳng lẽ cô chột dạ, cảm thấy bản thân không có năng lực hoàn thành nhiệm vụ?"
Tôi quay đầu nhìn lại, ánh mắt đầy giễu cợt, dùng sức hất tay cô ta ra.
"Dương Dương người đẹp tâm thiện, lo lắng chị từ chức xong sẽ không sống nổi, hơn nữa chị nỡ từ bỏ mọi vinh quang quá khứ để rời đi sao?"
"Đáng lẽ nên đi từ lâu rồi, sau này Dương Dương sẽ không còn bị đồng nghiệp ng/u ngốc làm chậm trễ công việc nữa, có thể cống hiến thật tốt cho đất nước!"
Đám fan thi nhau hùa theo, miệng lưỡi đều đang chỉ trích tôi.
Viện trưởng ánh mắt d/ao động, nhìn cha tôi một cái, rồi cười vỗ vai tôi gật đầu.
"Năng lực ngoại ngữ của con không bằng Nhược Bình, nhưng kịp thời dừng lại cũng là chuyện tốt, hãy tìm một công việc khác thật tốt!"
Tôi thấy thật nực cười, quay lưng bỏ đi, thậm chí không thèm nhìn cha tôi lấy một cái.
Dương Nhược Bình bị tôi nói trúng tim đen nên chột dạ, lúc này không dám ngăn cản tôi, cố tỏ ra bình tĩnh để tương tác với người hâm m/ộ.
Nghe tin tôi từ chức, các đồng nghiệp vui mừng khôn xiết, chỉ duy nhất Dương Nhược Bình lén lút đến níu kéo tôi.
"Chị Mãn, đây là viện phiên dịch do chú Viên đầu tư, không thể tìm được nơi nào tốt hơn thế này đâu."
"Đừng đi, em sẽ xin giúp chị!"
Tôi giữ vẻ mặt vô cảm thu dọn đồ đạc, cười khẩy một tiếng.
"Không chuẩn bị thật tốt cho hội nghị Trung - Đức mà lại đi quan tâm đến đối thủ của mình, đúng là rảnh rỗi thật đấy."
Nhờ vào thực lực tinh thông tám ngoại ngữ, tôi thành công trở thành hướng dẫn viên du lịch.
Không cần mỗi ngày luyện phiên dịch song song, lật tung từ điển tiếng lóng để học thuộc lòng, cuộc sống của tôi nhẹ nhàng hơn nhiều.
