Xà ngang phát ra tiếng ho trầm đục, làm bụi trên đó rơi lả tả: “Năm đó khi cụ Trần tự tay gác ta lên, ngôi nhà này hoành tráng biết bao. Giờ lại rơi vào tay đứa cháu bất hiếu này, mà định tháo dỡ ta…”
Nó dừng một chút, giọng điệu thoáng vẻ gấp gáp: “Con nhóc mặc áo xám kia, lên đây! Đúng, chính cô! Khớp mộng của ta bị kẹt một thứ cứng ngắc, làm lão phu đ/au nhức mấy chục năm nay, ngày nào cũng trẹo cổ. Nhân lúc máy ủi chưa tới, cô mau móc nó ra!”
Tôi hít một hơi lạnh. Khớp mộng bị kẹt đồ?
Tôi lập tức chạy ra sân mang một chiếc thang chữ A cao, hì hục leo lên đỉnh.
Cách xà ngang chưa đầy nửa mét, mùi mục nát ẩm thấp càng thêm nồng nặc.
Nghiêm Tranh vốn đang kiểm tra tình trạng hư hỏng của một cây cột, thấy hành động của tôi, nhíu mày: “Tô B/án Hạ, cô làm gì vậy? Trên đó bụi lớn, kết cấu không ổn định, xuống ngay!”
“Đợi một chút ông chủ, tôi xong ngay!”
Tôi mặc kệ cảnh báo, lấy đèn pin siêu sáng, chiếu dọc theo vị trí phát ra tiếng nói của xà ngang.
Tại khớp mộng khổng lồ nơi xà ngang giao với cột đứng, gỗ do年代久远 đã có vết nứt nhỏ.
Ánh đèn chiếu vào, có thể thấy mơ hồ bên trong塞着一团被灰尘包裹、颜色发黑的东西 (nhét một cục bị bụi bao bọc, màu sắc đen ngòm).
Tôi lấy một chiếc nhíp cán dài, cẩn thận伸进裂缝 (đưa vào khe nứt), kẹp lấy cục đó, từ từ kéo ra.
Thứ đó卡得很死 (kẹt rất ch/ặt), tôi nghiến răng, cổ tay dùng lực.
“Ôi chao! Cô kéo nhẹ thôi! Kéo cả dăm gỗ của ta ra rồi!” Xà ngang đ/au đớn kêu lên.
“Phịch” một tiếng trầm đục.
Cục đó bị tôi kéo ra, bốc lên một阵呛人的灰 (màn bụi呛人).
Tôi leo xuống thang, đặt thứ đó xuống đất.
Đó là một gói nhỏ hình chữ nhật được bọc nhiều lớp vải dầu chống ẩm.
Nghiêm Tranh bước tới, ánh mắt sắc lẹm盯着布包 (nhìn chằm chằm vào gói vải), lại nhìn tôi: “Cái gì đây?”
“Tôi… tôi thấy trên đó có khe hở, hình như nhét đồ, nên lấy xuống xem.” Tôi ấp úng giải thích.
Nghiêm Tranh không hỏi tiếp, anh đeo găng tay, cẩn thận dùng d/ao khắc rạ/ch vải dầu.
Bên trong vải dầu là một cuốn sách cổ đóng bìa chỉ ố vàng, cong mép, thậm chí có vết mọt.
Mở trang bìa ra,赫然写着四个苍劲有力的大字 (nổi bật bốn chữ lớn bút lực mạnh mẽ): Trần thị tộc phả.
Bên cạnh bốn chữ đó còn kèm một tờ địa契 và một bản di chúc viết tay đã ngả vàng.
Di chúc ghi rõ ràng, ngôi nhà cũ cùng mảnh đất này là tổ tiên họ Trần quyên tặng cho thư viện địa phương làm học sản, vĩnh viễn không được tư b/án.
Tôi sững sờ.
Ánh mắt Nghiêm Tranh dừng lại trên bản di chúc ba giây, vốn lạnh nhạt瞬间变得极度冰冷 (lập tức trở nên cực kỳ băng giá).
Anh đứng dậy, bước nhanh ra chính sảnh, “bộp” một tiếng đ/ập bản di chúc trước mặt ông chủ Trần.
“Ông chủ Trần, tôi e là ngày mai máy ủi của ông không vào được đâu.”
Khoảnh khắc nhìn thấy bản di chúc, th!t trên mặt ông chủ Trần co gi/ật dữ dội, khí thế嚣张瞬间被抽干 (bốc hơi ngay lập tức), mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán.
Hắn đương nhiên biết lai lịch ngôi nhà, cưỡ/ng ch/ế tháo dỡ xây mới chỉ là để瞒天过海私吞这笔巨大的地产 (qua mặt mọi người nuốt chửng bất động sản khổng lồ này).
Giờ di chúc và địa契重见天日 (xuất hiện lại trước ánh sáng), giấc mộng làm giàu của hắn彻底碎了 (vỡ tan tành).
Nghiêm Tranh không thèm để ý đến vẻ mặt如丧考妣 (như vừa mất cha mẹ) của ông chủ Trần,利落指挥工人 (ra lệnh nhanh gọn cho công nhân) đóng gói những gỗ và cổ vật có giá trị bảo tồn trong nhà cũ,装车运回了店里 (chất lên xe chở về tiệm).
Về đến “Tụ Bảo Trai”, vừa卸完货 (dỡ hàng xong), cửa tiệm bị đẩy th/ô b/ạo.
Ba người đàn ông bước vào, dẫn đầu là một ông lão hói đầu g/ầy gò, mặc bộ Đường trang nhăn nhúm, tay xoay hai quả óc chó包浆油亮 (lên nước bóng loáng).
“Nghiêm lão bản, nghe nói hôm nay ông nhận một đơn lớn nhỉ.” Ông lão hói đầu cười như không cười, mắt滴溜溜地在店里乱转 (liếc quanh tiệm), “Tôi vừa mới收了一套好东西 (nhận được một bộ đồ tốt), định mang đến cho Nghiêm lão bản thẩm định, tiện thể bàn giá tốt.”
Hai gã lực lưỡng đi sau lập tức抬了一个盖着厚厚防尘布的物件 (khiêng một vật phủ vải chống bụi dày) vào, đặt nặng xuống giữa nhà.
Vải được掀开 (vén lên).
Đó là một bộ ghế thái sư cực kỳ tinh xảo.
Chất gỗ màu tím đen, vân gỗ细密如牛毛 (dày đặc như lông bò), điêu khắc繁复华丽 (phức tạp hoa lệ), toát lên vẻ厚重感 (trầm trọng)摄人心魄 (hút h/ồn).
“Đây là…” Nghiêm Tranh微微眯起眼睛 (hơi nheo mắt), bước tới, ngón tay đeo găng trắng轻轻拂过椅子的靠背 (nhẹ nhàng lướt qua tựa lưng ghế), “Tiểu diệp tử đàn? Thủ pháp thời Trung Thanh.”
“Nghiêm lão bản mắt tinh!” Ông lão hói đầu竖起大拇指 (giơ ngón cái), “Đây đúng là đồ chính hiệu lưu ra từ Tạo biện xứ cung đình. Hôm nay tôi急需用钱 (cần tiền gấp), 800 ngàn, cả ghế lẫn kỷ, trọn bộ chuyển cho ông.”
800 ngàn. Trong giới cổ vật, một bộ ghế thái sư tiểu diệp tử đàn品相完美 (hoàn hảo), giá này算捡漏了 (coi như nhặt được của hời). Chỉ cần Nghiêm Tranh转手一卖 (b/án lại),翻个倍轻轻松松 (lời gấp đôi là chuyện nhỏ).
Nghiêm Tranh没有立刻答应 (không lập tức đồng ý). Anh拿出放大镜和强光手电 (lấy kính lúp và đèn pin siêu sáng),趴在椅子上 (cúi sát vào ghế),从扶手、靠背、榫卯接口 (từ tay vịn, tựa lưng, khớp mộng),一寸一寸地仔细检查 (kiểm tra kỹ lưỡng từng tấc một).
