Nhưng tôi biết rõ trong lòng, người như chị Mạn sẽ không bỏ qua chuyện này dễ dàng như vậy.
Quả nhiên.
8 giờ tối, tôi đang ăn tối tại nhà hàng mà Kỳ Diễn đã đặt, điện thoại reo lên.
Là cuộc gọi của anh họ Giang Viễn.
Tôi bắt máy, nhưng giọng nói truyền đến lại là của chị Mạn.
«Giang Niệm, em đang ở đâu?»
Tôi nhíu mày, «Chị dâu, có chuyện gì vậy?»
«Chuyện gì? Hôm nay ở trung tâm thương mại em làm chị mất mặt đến thế, mà còn hỏi chị có chuyện gì?»
Tôi đưa điện thoại ra xa một chút, Kỳ Diễn nhìn sang, tôi lắc đầu ra hiệu không sao.
«Chị dâu, em không làm chị mất mặt, là tự chị—»
«Được rồi, được rồi,» chị Mạn ngắt lời tôi, «Chị không chấp nhặt chuyện này với em.»
«Chị chỉ hỏi em một câu thôi, số điểm của Kỳ Diễn đó, thực sự không thể khôi phục lại chút nào sao?»
«Không thể khôi phục.»
Đầu dây bên kia im lặng mất hai giây.
Sau đó giọng điệu của chị Mạn đột ngột thay đổi, mang theo một kiểu tông giọng mà tôi rất quen thuộc.
Đó là tông giọng chị dùng mỗi khi nói chuyện trong nhóm gia đình—uất ức, yếu đuối, như thể bị b/ắt n/ạt.
«Giang Niệm, hôm nay vốn dĩ chị định m/ua một sợi dây chuyền vàng cho bà nội em.»
«Tháng sau bà tròn 80 tuổi, chị nghĩ m/ua cái gì đó tốt một chút cho bà đeo, cho có thể diện.»
«Chứ bản thân chị làm sao nỡ m/ua thứ đắt đỏ như vậy.»
Tôi sững người một chút.
M/ua cho bà nội sao?
«Trước đây chị chưa từng nhắc đến chuyện này.»
«Chị còn chưa kịp nói thì em đã đuổi chị đi rồi,» giọng chị Mạn bắt đầu nức nở.
«Chị đứng ở quầy hàng lâu như vậy, chọn lựa nửa ngày, chính là muốn chọn cho bà một sợi mà bà thích.»
«Kết quả em thì hay rồi, làm chị bẽ mặt trước bao nhiêu người.»
Tôi im lặng.
Nếu những gì chị nói là thật, thì thái độ vừa rồi của tôi đúng là có chút quá đáng.
Thế nhưng—
«Chị dâu, cho dù là m/ua cho bà, chị cũng không thể không báo trước một tiếng mà đã dùng điểm của Kỳ Diễn được.»
«Chị không phải là muốn tạo bất ngờ cho em sao!» chị Mạn lập tức tiếp lời, «Đến lúc sinh nhật bà, em đem dây chuyền ra tặng, chẳng phải rất có thể diện sao!»
«Chị dùng điểm của Kỳ Diễn trừ bớt một chút, tiền tiết kiệm được lại gói thêm một cái phong bao lì xì lớn cho bà, chẳng phải rất tốt sao!»
Chị ta nói nghe rất hợp tình hợp lý.
Suýt chút nữa là tôi tin rồi.
Suýt chút nữa thôi.
«Chị dâu, sợi dây chuyền đó bao nhiêu tiền?»
«Hơn 94 ngàn.»
«Bà nội tròn 80 tuổi, chị định tặng bà sợi dây chuyền vàng hơn 90 ngàn sao?»
Đầu dây bên kia khựng lại.
«Thì... thì là loại tốt một chút mà, cả đời bà chưa từng đeo thứ gì tốt...»
«Chị dâu,» tôi ngắt lời chị, «Tháng trước bà vừa nói với em, bà sợ nhất là đeo đồ vàng, nặng quá làm đ/au cổ.»
Đầu dây bên kia im bặt hoàn toàn.
Ba giây sau, chị Mạn cúp máy.
Tôi đặt điện thoại xuống, Kỳ Diễn đối diện đang rót rư/ợu cho tôi.
«Giải quyết xong rồi à?»
«Tạm thời là vậy.»
Tôi nâng ly rư/ợu, chạm nhẹ với anh.
Hôm nay là ngày 20 tháng 5, tôi không muốn để chị Mạn phá hỏng buổi tối này.
Sáng hôm sau, nhóm chat gia đình bùng n/ổ.
Chị Mạn gửi một đoạn ghi âm dài, tròn 60 giây.
Tôi nhấn vào nghe thử, đại ý là: Hôm qua chị đến trung tâm thương mại chọn quà sinh nhật cho bà nội, tình cờ gặp tôi, muốn mượn dùng điểm tích lũy một chút nhưng bị tôi từ chối trước mặt bao người, chị cảm thấy rất đ/au lòng, cảm thấy bản thân không được xem là người nhà.
Phía sau đoạn ghi âm là ba dòng tin nhắn văn bản.
【Chị gả vào nhà họ Giang 8 năm rồi, chuyện lớn chuyện nhỏ nào chẳng phải do chị lo liệu】
【Chỉ mượn dùng điểm tích lũy thôi mà, cần gì phải đối xử với chị như thế trước mặt người ngoài】
【Chị cũng là người biết giữ thể diện mà】
Tôi xem xong, không trả lời.
Nhưng những người khác trong nhóm bắt đầu lên tiếng.
Bác cả là người đầu tiên xuất hiện.
【Mạn Mạn chịu thiệt thòi rồi, Niệm Niệm cũng thật là, người một nhà cần gì phải vậy】
Thím hai cũng hùa theo.
【Đúng thế, điểm tích lũy chứ có phải tiền đâu, dùng một chút thì đã sao】
Chị họ Giang D/ao gửi một icon ôm ấp cho chị Mạn.
【Chị dâu đừng buồn, chắc lúc đó Niệm Niệm chưa kịp phản ứng thôi】
Tôi nhìn chằm chằm vào màn hình, tức đến mức đầu ngón tay tê dại.
Chưa kịp phản ứng?
Chị ta không báo trước mà trực tiếp đọc số điện thoại bạn trai tôi, vậy mà tôi lại thành người không kịp phản ứng sao?
Tôi đang định gõ chữ, Kỳ Diễn từ phòng tắm bước ra, nhìn thấy biểu cảm của tôi.
«Sao thế?»
Tôi đưa điện thoại cho anh.
Anh nhìn qua hai lần rồi trả lại cho tôi.
«Đừng trả lời.»
«Tại sao?»
«Bây giờ em trả lời, dù nói gì đi nữa, cũng đều là em đang giải thích.» Anh lau tóc, giọng điệu bình thản, «Giải thích chính là chột dạ, trong mắt họ là vậy.»
Tôi cắn môi, úp điện thoại xuống mặt bàn.
Anh nói đúng.
Nhưng tôi nuốt không trôi cục tức này.
Tin nhắn trong nhóm vẫn nhảy liên tục.
Mẹ tôi cũng xuất hiện.
【Niệm Niệm, chị dâu con cũng là có lòng, con nói với Kỳ Diễn một tiếng, lần sau cứ để chị ấy dùng điểm một chút đi】
Là mẹ tôi.
Mẹ ruột của tôi.
Tôi hít sâu ba hơi, cầm điện thoại gửi một tin nhắn riêng cho mẹ.
【Mẹ, chị ấy không hề báo với ai cả, trực tiếp đọc số điện thoại của Kỳ Diễn để quẹt điểm của anh ấy, sợi dây chuyền hơn 90 ngàn là chị ấy m/ua cho bản thân, không phải m/ua cho bà nội.】
Mẹ tôi trả lời ngay lập tức.
【Thật hay giả đấy? Nó bảo trong nhóm là m/ua cho bà nội con mà】
【Chị ấy lừa người đấy, tháng trước bà còn bảo đ/au cổ không đeo đồ vàng nữa mà】
Mẹ tôi không trả lời lại nữa.
Nhưng trong nhóm, bà cũng không nói thêm gì nữa.
