“Chị cầm thẻ của em đi thanh toán, đã hỏi ý kiến em chưa?”
Đầu dây bên kia khựng lại hai giây.
“Chị dâu, giờ không phải lúc để đôi co chuyện này! Chị đưa mật khẩu cho em trước đi, nhân viên đang đợi đấy! Cậu cả và mọi người còn đang vội về nhà!”
“Cô ăn hết bao nhiêu tiền?”
“… Hơn một vạn năm.”
“Hơn một vạn năm.” Tôi lặp lại, “Cô mời hơn chục người họ hàng, lấy thẻ của tôi quẹt hết một vạn năm, đã hỏi tôi một câu nào chưa? Cô rêu rao trong nhóm ‘tôi mời’, đã bao giờ nghĩ xem tiền đó là của ai chưa?”
“Em trả lại chị! Chị đưa mật khẩu cho em đi!”
“Không được. Cô lén lút dùng thẻ của tôi, đây gọi là tr/ộm quẹt thẻ. Mật khẩu tôi sẽ không cho.”
“Chị dâu!” Giọng cô ta bỗng chốc cao vút lên, trong nền truyền đến tiếng nhân viên: “Thưa bà, số lần nhập mật khẩu sai đã vượt giới hạn, thẻ đã bị khóa.”
“Chỉ có hơn vạn bạc, chị có cần phải vậy không? Nếu chị không đưa mật khẩu, em sẽ nói với mẹ là chị cố tình! Chị muốn cả nhà xem em là trò cười đấy à!”
“Cô cứ đi mà nói.” Tôi bình thản đáp, “Tôi có ảnh chụp màn hình từng khoản chi tiêu, thời gian, món ăn, số tiền, tất cả đều có đủ. Cô đoán xem mọi người tin ai — tin một kẻ tiêu tiền người khác để làm sang, hay tin người bị mất tiền?”
“Chị…”
“Số tiền sáu ngàn cô mượn để thi chứng chỉ, tám ngàn để niềng răng trước kia, đã trả chưa? Cô nói cô mời khách, rốt cuộc là mời bằng tiền của ai?”
Đầu dây bên kia chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề.
Tiếng cậu cả thấp thoáng truyền đến: “Mộng Kỳ, rốt cuộc là sao? Nếu không được thì thôi chúng ta chia đầu người ra trả.”
Em chồng vừa khóc vừa mếu: “Chị dâu, em c/ầu x/in chị, chị đưa mật khẩu cho em đi, lát nữa em nhất định trả lại chị… một vạn năm, chị thực sự muốn dồn em vào đường cùng sao?”
“Cô tự thanh toán đi.”
“Em không mang nhiều tiền thế! Trong WeChat chỉ còn hơn ba ngàn!”
“Đó là chuyện của cô. Lúc mời khách, cô phải chuẩn bị tiền cho đủ chứ. Chẳng phải cô hô hào “tôi mời” sao? Mời khách mà không mang tiền à?”
“Chị dâu!” Cô ta hét lên một tiếng.
Tin nhắn từ chị họ tới tấp gửi đến: “Em chồng em khóc rồi”, “Họ hàng đang nhìn nó”, “Nhân viên nói thẻ bị khóa rồi”, “Quá kịch tính”, “Mặt thím cả xanh lét rồi”.
Ngay sau đó là một đoạn video được gửi đến.
Trong hình, em chồng đứng trước quầy thu ngân, mặt đỏ như tôm luộc, nước mắt lã chã rơi. Đám họ hàng lùi ra xa hai mét, người thì cúi đầu nghịch điện thoại, người thì thì thầm to nhỏ, cậu cả nhíu mày, dì hai thở dài, không một ai bước tới.
Nhân viên cầm máy POS, giọng vẫn giữ vẻ lịch sự: “Thưa bà, thẻ của bà đã bị khóa. Bà còn phương thức thanh toán nào khác không?”
Em chồng lục túi, lấy điện thoại, kiểm tra số dư WeChat, Alipay, thẻ ngân hàng.
Cộng lại tất cả cũng không đầy năm ngàn.
Cậu cả lên tiếng: “Mộng Kỳ, rốt cuộc cháu có tiền mời không? Không có thì nói thẳng, mọi người góp vào, đừng có ở đây làm mất mặt.”
Dì hai bồi thêm: “Trong nhóm nói hay lắm, đến lúc trả tiền thì lại như thế này sao?”
Cô ba còn chẳng nể nang: “Chẳng lẽ ngay từ đầu không phải cháu mời à? Cháu có phải lấy thẻ của người khác ra để làm màu không đấy?”
6.
Em chồng ngồi xổm xuống đất, bắt đầu bấm điện thoại.
Gọi cho mẹ chồng.
Gọi cho chồng tôi.
Gọi cho tôi.
Tôi không bắt máy cuộc nào.
Mẹ chồng thì bắt máy. Tôi dùng ngón chân cũng đoán được bà ta đang nói gì ở đầu dây bên kia — “Đừng vội, mẹ bảo anh con nghĩ cách.”
Chồng tôi sau đó gọi cho tôi.
Tôi bắt máy.
“Em có thể đưa mật khẩu cho nó trước không?” Giọng anh ta không mấy dễ chịu, đầy vẻ trách móc.
“Không thể.”
“Đó là em gái anh! Nó chỉ muốn nở mày nở mặt trước họ hàng một chút, em có cần phải vậy không?”
“Nó nở mày nở mặt bằng tiền của em? Thế còn em? Mặt mũi em để đâu?”
“Em so đo với nó làm gì? Họ hàng vui vẻ là được chứ gì?”
“Hứa Chí Cường, nếu anh thấy em nên làm cái kẻ khờ khạo này, thì tự anh chuyển tiền cho nó đi. Một vạn năm, anh chuyển đi.”
Anh ta im lặng.
“Không chuyển nổi thì im miệng.”
“… Em nhất định phải cứng nhắc thế sao?”
“Đây không phải cứng nhắc, đây là giới hạn cuối cùng. Nó lấy thẻ của em đi làm sang, anh còn bắt em phối hợp diễn kịch với nó?”
Anh ta cúp máy.
Tiền, anh ta không chuyển.
Tin nhắn của chị họ tới tấp gửi đến.
“Cậu cả nói: Mộng Kỳ, không có thực lực thì đừng có bày đặt. Mọi người chạy đến từ xa, cháu làm cái trò gì thế này?”
“Dì hai nói: Đúng đấy, biết thế này thì ở nhà ăn sủi cảo còn hơn, không đến đây làm gì.”
“Cô ba đứng ra, hỏi thẳng Mộng Kỳ: ‘Thẻ này có phải của chị dâu cháu không? Chị dâu cháu vừa nạp ba vạn, chúng ta đều biết.’”
“Em chồng em chỉ biết khóc không nói câu nào.”
“Cô ba lại nói: ‘Chị dâu cháu không đến, thẻ để cháu quẹt, cháu còn nói trong nhóm là cháu mời, sao lòng dạ cháu lại lệch lạc thế?’”
“Thím cả cũng lên tiếng: ‘Mộng Kỳ, cháu làm thế này không phải là lừa người sao? Chúng ta đều tưởng cháu thực sự có tiền đồ, hóa ra là tiêu tiền người khác để làm đẹp mặt mình?””
Tôi nhìn màn hình, khóe miệng từ từ cong lên.
Là tự nó chuốc lấy.
Cuối cùng, mẹ chồng gọi điện cho chị họ, nhờ chị họ ứng trước giúp.
Chị họ nhắn riêng cho tôi: “Mẹ chồng em bảo chị ứng trước một vạn năm, bảo tuần sau trả. Em nói xem chị có nên ứng không?”
Tôi suy nghĩ một chút: “Chị muốn ứng thì cứ ứng, nhưng đừng trông mong nó trả lại chị.”
