Thương nhân b/éo hít sâu một hơi: “Ta không trách họ nữa, ta chỉ muốn hỏi, gương đồng này có thể treo ở chỗ khác được không?”
“…Hả?”
“Treo trong viện của phu nhân ta.”
Đột nhiên, hệ thống vang lên tiếng “ting”.
【Không cần treo nữa, phu nhân của hắn đang nuôi ba gã “th!t tươi” bên ngoài, gã nhỏ nhất năm nay mới mười chín tuổi.】
【Bà ta chê hắn b/éo, đã hơn năm năm rồi không cho hắn đụng vào người, hơn nữa trong viện của bà ta vốn đã có gương đồng, là bà ta tự treo, nói là để chặn sát khí, thực ra là để soi cửa phòng phòng hờ hắn đột ngột trở về.】
Không khí bao trùm bởi một sự im lặng đầy phức tạp.
“Ông chủ, ông… qu/an h/ệ với phu nhân thế nào rồi?”
“Tốt chứ, sao mà không tốt được?” Ông ta cười đến mức híp cả mắt, “Bà ấy đối với ta dịu dàng lắm, ngày nào cũng khen ta b/éo là có phúc khí.”
Tôi nói bừa một tràng rồi đuổi khéo ông ta đi.
Tôi nhìn theo bóng lưng thương nhân b/éo khuất dần nơi góc phố, ông ta đi rất chậm, cái bụng lắc lư theo nhịp, miệng vẫn còn ngân nga câu hát nhỏ.
Thế này là sao?
Cả nhà cùng ngoại tình?
Thương nhân b/éo có lỗi với vợ (nạp thiếp), vợ ông ta có lỗi với ông ta (nuôi trai trẻ), con trai ông ta có lỗi với ông ta (dan díu với thiếp của cha) — cả gia đình này, chẳng ai sạch sẽ cả.
“Cho nên,” tôi tự nhủ, “quẻ từ “thiếu nam dan díu với thiếp thất” hôm qua của mình, thực ra là đang giúp ông ta sao?”
Tôi hít sâu một hơi, đứng dậy, cuốn sạp lại.
Con ngỗng mở đôi mắt hạt đậu.
“Hôm nay không bói nữa, đi ăn cá.”
Mắt con ngỗng sáng rực lên.
“Ăn xong cá thì đổi thành phố khác.”
Phía sau truyền đến tiếng gọi xa xăm của thương nhân b/éo: “Phu nhân ơi—ta về rồi đây—nàng có muốn ăn vịt quay không—”
Tôi rảo bước nhanh hơn một chút.
【Đây tính là chạy trốn à?】
“Đây gọi là rút lui chiến lược!”
Tôi vác con ngỗng, đứng trước cổng thành Kinh Thành.
Nơi này chắc sẽ không có ai gi*t người diệt khẩu đâu nhỉ.
Cổng thành cao đến đ/áng s/ợ, hai hàng thị vệ đeo đ/ao đứng nghiêm chỉnh ở đó.
“Ngỗng,” tôi nói nhỏ, “mày xem cổng thành này, uy nghi không?”
Con ngỗng thò đầu ra từ vai tôi, nhìn một cái.
Trong đầu “ting” một tiếng—
【Cái người b/án kẹo hồ lô ở cổng thành kia, vợ hắn tối qua đã bỏ theo thằng cha b/án bánh bao nhà bên cạnh rồi, ngươi nhìn hắn vẫn cười hớn hở kìa, chẳng biết cái gì cả.】
“…Mày có thể đừng vừa đến nơi mới đã bóc phốt kiểu này cho tao được không?”
Kinh Thành quả nhiên khác biệt.
Người trên phố đông như trẩy hội, hai bên toàn là tửu lầu, trà lâu, tiệm vải, tiệm cầm đồ, có một tửu lầu ba tầng, cửa treo đèn lồng đỏ, bên trong truyền ra tiếng hát xướng.
Con ngỗng ngó đông ngó tây, đột nhiên phấn khích, đ/ập cánh phành phạch.
【Bên trái! Bên trái có hàng b/án cá!】
“Thấy rồi thấy rồi, tìm chỗ ở trước được không?”
【Ăn cá trước!】
“Ở trước!”
【Cá trước!!】
Một người một ngỗng giằng co ngay trên phố.
Người qua đường đều nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ lạ — một cô gái, ôm một con ngỗng, cãi nhau giữa đường.
Cuối cùng tôi thỏa hiệp.
“Một con.”
【Ba con.】
“Một con.”
Con ngỗng nhảy phắt khỏi lòng tôi, ngồi xổm xuống lề đường, không nhúc nhích nữa.
Cái kiểu “ngươi không m/ua cá cho ta thì ta không đi đâu”.
Tôi đứng đó, nhìn con ngỗng ch*t ti/ệt này, chỉ muốn hầm nó luôn.
Một bà thím b/án rau bên cạnh không nhịn nổi nữa: “Cô nương, con ngỗng này của cô… bị b/ệnh à?”
“Không b/ệnh,” tôi nghiến răng, “nó đang dỗi em đấy.”
Bà thím đưa qua một lá rau.
Con ngỗng ngoạm lấy, nhai, nhưng vẫn không nhúc nhích.
“…Nó không phải đói mà là thèm cá.”
Bà thím im lặng một lát: “Vậy cô m/ua cho nó đi.”
Tôi lý lẽ hùng h/ồn: “Tôi không có tiền!”
Bà thím lại im lặng.
Con ngỗng ngồi xổm trên đất, nhìn tôi đầy cao sang lạnh lùng, rồi chậm rãi quay đầu đi chỗ khác.
Cái dáng vẻ đó, cái khí chất đó, ai không biết lại tưởng nó là con ngỗng quý tộc từ vương phủ nào chạy ra.
Tôi ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt nó.
“Tìm chỗ ở trước,” tôi hạ giọng, “ổn định xong, tao m/ua cho mày ba con, được chưa?”
Con ngỗng quay đầu, nhìn tôi ba giây.
Rồi nó đứng dậy, rũ rũ lông, đi đến chân tôi, dùng đầu dụi dụi vào gấu quần.
—Đồng ý rồi.
Tôi bế con ngỗng lên, gật đầu với bà thím: “Cảm ơn lá rau của bác.”
Bà thím xua tay: “Cô nương, con ngỗng này của cô… cá tính thật đấy.”
“Không chỉ cá tính, nó còn bị b/ệnh nữa.”
Con ngỗng mổ tôi một cái.
Ngày thứ ba ở Kinh Thành, cuối cùng tôi cũng dựng được sạp.
Con ngỗng ngồi xổm dưới chân, thu cánh lại, trông cũng khá là ra dáng.
Đợi mãi thì có khách.
Là một bà lão, tầm sáu mươi tuổi, tóc bạc trắng, chống cây gậy gỗ mun, ngồi xuống đó, thở dài trước một tiếng.
“Cô nương, mấy năm nay nhà ta mọi việc không thuận, con trai b/ệnh tật, cháu trai không chịu học hành, con dâu thì ngày nào cũng cãi nhau với ta, cô xem giúp ta, có phải phong thủy m/ộ tổ nhà ta có vấn đề không?”
“Được.”
Trong đầu “ting” một tiếng.
Một dòng chữ hiện ra:
【M/ộ tổ nhà bà đúng là bị người ta động vào, là lão Lưu nhà bên cạnh làm, hắn đã đổi hướng m/ộ tổ nhà bà, quay về phía m/ộ tổ nhà hắn, gọi là “mượn phong thủy để vượng ba đời nhà hắn”, đã đổi được hai năm nay rồi.】
