Anh nắm lấy tay cô, áp lên mặt mình. Trên mặt anh là lớp râu lởm chởm của sáu tiếng đồng hồ chưa cạo, cọ vào lòng bàn tay cô. Hai vết s/ẹo trong lòng bàn tay cô áp vào gò má anh, như hai dòng sông đổ vào hốc mắt anh.
“Có đ/au không?” Giọng anh khàn đặc đến mức gần như không nghe rõ.
“Anh nghĩ sao?”
“Vậy thì sinh thêm một cô con gái nữa, trả th/ù thay cho em.”
Thẩm Thanh Hoan sững sờ, rồi bật cười thành tiếng, cười đến mức vết thương đ/au nhói, cô rít lên một tiếng nhưng không thể ngừng cười. “Bạc Ngự Sâm, anh ngốc à? Đã sinh rồi mà. Long phụng song toàn, một trai một gái. Không cần sinh nữa đâu.”
Bạc Ngự Sâm cúi đầu, trán tì vào mu bàn tay cô, bờ vai khẽ run lên.
Khi y tá bế hai đứa trẻ vào, anh mới ngẩng đầu lên. Hốc mắt đỏ gay, trong mắt đầy tia m/áu, nhưng khóe miệng lại cong lên.
Anh đón lấy con gái. Một cục bông nhỏ xíu, mềm mại cuộn tròn trong lòng bàn tay anh, dù qua lớp tã vẫn cảm nhận được hơi ấm của con. Con gái mở mắt nhìn anh một cái – đôi mắt đen láy như đêm đông giá rét, đuôi mắt hơi xếch lên, giống hệt Thẩm Thanh Hoan.
“Thẩm Thanh Hoan.” Anh gọi tên cô.
“Ừ?”
“Mắt con bé giống em.”
Thẩm Thanh Hoan nghiêng đầu nhìn qua. Con gái đang dùng đôi mắt đen như đêm đông ấy tò mò nhìn thế giới này, nhìn ánh đèn không bóng trong phòng sinh, nhìn máy theo dõi tim mạch, và nhìn gương mặt đầy tia m/áu của bố nó. Con bé nhìn một lúc, ngáp một cái nhỏ xíu rồi lại nhắm mắt lại.
“Còn con trai thì sao?” Thẩm Thanh Hoan hỏi.
Bạc Ngự Sâm cúi đầu nhìn đứa con trai đang được y tá bế. Cậu bé đang nhíu mày, vẻ mặt đầy vẻ mất kiên nhẫn, trông như thể có ai n/ợ nó năm trăm triệu chưa trả. Nắm tay nhỏ nắm ch/ặt, môi mím lại, giữa lông mày có một nếp nhăn cực kỳ nhạt – là do nhíu mày mà thành.
“Con trai giống anh.” Bạc Ngự Sâm nói.
Thẩm Thanh Hoan bật cười: “Vậy sau này nó có khối lần phải quỳ rồi.”
Tên của hai đứa trẻ là do Thẩm Thanh Hoan đặt. Con gái tên Bạc Niệm Đường. “Niệm” là trong từ tưởng niệm, “Đường” là hoa hải đường.
Bạc Ngự Sâm hỏi tại sao cô lại chọn cái tên này. Cô đáp: “Mẹ em tên Thẩm Đường. Hoa hải đường.”
Bạc Ngự Sâm im lặng một hồi rồi nói: “Cái tên rất hay.”
Con trai tên Bạc Tri Hành. “Tri” là tri thức, “Hành” là hành động, lấy từ tư tưởng “Tri hành hợp nhất” của Vương Dương Minh.
Thẩm Thanh Hoan hỏi anh tại sao lại chọn tên này. Anh nói: “Anh hy vọng con nghĩ gì sẽ làm nấy, đừng giống anh, đợi đến mười năm sau mới nhận ra.”
Thẩm Thanh Hoan nhìn anh, không nói gì. Cô đặt con trai vào lòng anh, thằng bé nhíu mày nhìn anh một cái, nắm tay nhỏ siết lại rồi buông ra, năm ngón tay xòe ra như một đóa hoa nhỏ. Bạc Ngự Sâm cúi đầu nhìn bàn tay nhỏ bé ấy, đặt ngón trỏ của mình vào lòng bàn tay con. Bàn tay nhỏ bé khép lại, nắm ch/ặt lấy. Nắm rất ch/ặt.
Hốc mắt Bạc Ngự Sâm lại đỏ hoe.
Nian Gao thể hiện sự tò mò tột độ đối với hai sinh vật nhỏ mới đến. Lần đầu nhìn thấy Bạc Niệm Đường, Nian Gao ngồi xổm bên cạnh cũi, nghiêng đầu nhìn rất lâu. Đôi mắt xanh không chớp nhìn chằm chằm vào cái tã màu hồng. Sau đó, nó cẩn thận chìa một cái móng vuốt ra, dùng đệm th!t chạm nhẹ vào mép tã. Bạc Niệm Đường động đậy, Nian Gao sợ hãi rụt móng lại, nhảy lên tầng cao nhất của trụ cào mèo trốn suốt nửa tiếng.
Sau đó nó phát hiện hai sinh vật này không làm hại nó nên bạo dạn hơn. Mỗi tối, nó sẽ luân phiên ngủ giữa hai chiếc cũi, như một người bảo vệ đầy lông lá. Khi Bạc Niệm Đường khóc, nó sẽ chạy đến bên chân Bạc Ngự Sâm kêu meo meo cho đến khi anh bế con gái lên.
Khi Bạc Tri Hành khóc, nó sẽ dùng đầu dụi vào tã của thằng bé, phát ra tiếng gừ gừ an ủi.
Thẩm Thanh Hoan nói: “Nian Gao còn biết trông con giỏi hơn anh.”
Bạc Ngự Sâm không phản bác.
Ngày hai đứa trẻ đầy tháng, bay từ Thụy Sĩ sang. Cụ ông ngồi trong phòng khách Ngự Cảnh Viên suốt cả buổi chiều, bế Bạc Niệm Đường không rời tay. Cụ dùng tiếng Anh giọng Anh kể cho một đứa trẻ vừa đầy tháng nghe về các vụ án tại Tòa án Quốc tế La Hay, Bạc Niệm Đường mở đôi mắt đen láy như đêm đông nhìn cụ, thi thoảng chớp mắt như đang chăm chú lắng nghe.
Bạc Tri Hành được Tống Thành bế, nhíu mày, vẻ mặt như đang nói “ông già này nói gì mà mình không hiểu nhưng có vẻ lợi hại lắm”.
Trước khi đi, lấy ra hai tập tài liệu từ cặp hồ sơ, đặt lên bàn trà: “Miss Shen, đây là quà đầy tháng tôi tặng cho hai đứa trẻ.”
Thẩm Thanh Hoan mở tài liệu ra. Đó là hai văn bản pháp lý của quỹ tín thác. Người thụ hưởng là Bạc Niệm Đường và Bạc Tri Hành. Người quản lý là quỹ mẹ của Queen Capital. Mục số tiền để trống.
“Số tiền cô tự điền nhé,” nói.
Thẩm Thanh Hoan nhìn cụ ông. Ông đã bảy mươi ba tuổi, tóc bạc trắng, lưng hơi c/òng. Ba năm trước ông nghỉ hưu ở Tòa án Quốc tế La Hay, vốn nên đi câu cá dưỡng già bên hồ ở Thụy Sĩ, nhưng lại bị cuộc điện thoại của một cô gái mười sáu tuổi kéo vào cuộc truy vết xuyên quốc gia kéo dài mười năm.
“,” cô gọi tên ông.
Cụ ông ngước mắt lên.
“Cảm ơn ông.”
