Đôi khi tôi muốn nói cho chúng biết sự thật, muốn cho chúng thấy bộ mặt thực sự của Lâm Nhã Đình.
Nhưng tôi không thể mở lời.
Dù có nói ra, liệu chúng có tin không?
Trong lòng chúng, Lâm Nhã Đình đã cho chúng một mái ấm, một nền giáo dục tốt và một tương lai tươi sáng.
Còn tôi, chỉ là một kẻ phế nhân liệt giường.
Quan trọng hơn, Lâm Nhã Đình thực sự đối xử rất tốt với chúng.
Cô ấy không hề ng/ược đ/ãi chúng vì là "con ngoài giá thú", ngược lại còn tận tâm chăm sóc, nuôi dạy chúng.
Điều này càng khiến tôi thêm phần bối rối và tuyệt vọng.
Sự trả th/ù của người đàn bà này, hóa ra lại tinh vi đến vậy.
Cô ấy dùng cách thức nhân từ nhất, để làm những chuyện tàn khốc nhất.
Cô ấy không định h/ủy ho/ại hai đứa trẻ này, mà là muốn chúng hoàn toàn thuộc về cô ấy.
Để chúng mãi khắc ghi rằng, chính cô là người đã cho chúng cuộc sống mới,
chứ không phải người cha "vô trách nhiệm" như tôi.
Một đêm nọ, tôi cuối cùng cũng không kìm được mà hỏi Lâm Nhã Đình:
"Tại sao cô lại đối xử với chúng tốt như vậy?"
Lâm Nhã Đình đang mát-xa cho tôi, nghe thấy lời tôi, tay cô ấy khựng lại.
"Bởi vì chúng vô tội."
Cô ấy bình thản đáp,
"Chúng không đáng phải trả giá cho sai lầm của người lớn."
"Vậy tại sao cô lại nhận nuôi chúng?"
Tôi tiếp tục gặng hỏi.
Lâm Nhã Đình nhìn tôi, trong mắt hiện lên một thứ cảm xúc mà tôi không sao đọc hiểu được.
"Minh Hiên, anh thực sự không hiểu sao?"
Cô ấy khẽ nói,
"Hai đứa trẻ này, là dấu vết cuối cùng anh lưu lại trên thế gian này. Khi chúng trưởng thành, lập gia đình và sự nghiệp, chúng sẽ biết ơn ai? Sẽ nhớ đến ai?"
Tôi đã hiểu.
Đây là nước cờ cuối cùng, cũng là tà/n nh/ẫn nhất của Lâm Nhã Đình.
Cô ấy không chỉ muốn hủy diệt Tô Mộng D/ao, không chỉ muốn kh/ống ch/ế tôi, mà còn muốn xóa sạch mọi dấu ấn của tôi trên cõi đời này.
Để những đứa con của tôi đều thuộc về cô, để tôi trong lòng chúng chỉ còn là một kẻ qua đường可有可無 (không đáng kể).
這比直接殺死我，更加殘酷。
12 塵埃落定
兩年後，蘇夢瑤徹底消失了。
據林雅婷說，她帶著另外兩個孩子去了南方，再也沒有回來過。
我不知道她是否還活著，也不知道張思遠和張心悅現在怎麼樣了。
張志遠和張安之偶爾會提起媽媽，但次數越來越少。
在林雅婷的精心培養下，他們成了優秀的孩子。
張志遠考上了重點大學，張安之的成績也很優秀。
他們會在周末陪我聊天，會在我生日的時候給我買禮物，會叫我爸爸。
但我知道，在他們心裡，林雅婷才是最重要的人。
有時候我看著他們，會想起小時候的模樣。
那時候他們還會撒嬌地叫我爸爸，會爭著要我抱抱，會因為我的一個笑容而高興半天。
現在的他們，對我客氣而疏遠。
就像對待一個受人尊敬的老人，而不是親生父親。
「明軒，你後悔嗎？」
某個深夜，林雅婷坐在我床邊問我。
這是她這麼多年來第一次問這個問題。
我看著她，想了很久才回答：
「後悔。」
「後悔什麼？後悔愛上蘇夢瑤，還是後悔沒有早點離婚？」
我搖搖頭：
「後悔傷害了你。」
林雅婷愣了一下，然後笑了。
那是我見過她最真誠的笑容。
「明軒，如果時光倒流，你會怎麼選擇？」
我毫不猶豫地回答：
「我會好好愛你，不會再犯同樣的錯誤。」
林雅婷靜靜地看著我，眼中有淚光閃爍。
「可惜，人生沒有如果。」
她輕聲說，
「明軒，我用了四年時間報復你，現在我累了。剩下的時間，我會好好照顧你，就像一個真正的妻子那樣。」
我點點頭，眼淚滑落下來。
這是我四年來第一次哭。
不是因為害怕，不是因為絕望，而是因為愧疚。
愧疚自己曾經那麼愚蠢，愧疚自己傷害了這個女人整整33年。
從那以後，林雅婷確實變了。
她不再提起過去的事情，不再有那種勝利者的笑容。
她真的像一個普通的妻子那樣照顧我，
陪我看電視，給我講外面的新聞，帶我在花園裡曬太陽。
張志遠和張安之也慢慢接受了這個家。
他們開始叫林雅婷媽媽，開始把這裡當作真正的家。
有時候一家人圍坐在餐桌前吃飯，我會恍惚覺得這就是我應該擁有的生活。
平靜、溫暖、充滿愛意。
如果33年前我沒有背叛林雅婷，如果我能抵制住誘惑，也許我們的生活就是這個樣子。
可惜，人生沒有如果。
我只能在餘生的每一天裡，慢慢償還我欠下的債務。
尾聲
今年是我中風的第五個年頭。
我的身體情況稍有好轉，右手已經能做一些簡單的動作，說話也比以前清楚了一些。
林雅婷依然每天照顧我，沒有絲毫厭煩。
張志遠已經大學畢業，在一家網際網路公司工作。
