Làm Chúa tể Hắc ám cái gì chứ? Tiêu diệt Muggle, tiêu diệt dòng m/áu lai? Thật nực cười! Sau khi học xong kiến thức sinh học cơ bản, tôi mới bừng tỉnh đại ngộ — hôn nhân cận huyết dễ sinh ra lũ đi/ên! Nhìn lại kiếp trước của mình xem, chẳng phải tôi chính là một kẻ đi/ên cuồ/ng đầy th/ù h/ận đó sao?
Giờ đây, tôi đã có thể thản nhiên đối mặt với sự thật này. Dù sao thì, đám tay sai vài nghìn người? Đó chẳng phải là trò chơi của trẻ con sao? Nhà máy của bố tôi thôi đã có hơn ba mươi nghìn nhân công rồi. So sánh thế này, tôi thấy làm giám đốc nhà máy còn có tương lai hơn làm Chúa tể Hắc ám!
Tuy nhiên, giới phép thuật tôi vẫn phải quay lại. Tôi cần lấy lại đũa phép của mình (dù tôi có thể thi triển phép thuật không cần đũa), nhưng quan trọng nhất là phải đón Nagini trở về. Con rắn tham ăn đó chắc chắn sẽ mê mẩn món th!t heo chua ngọt và vịt quay ở đây cho xem.
Ngoài ra, tôi phải đi "thăm hỏi" những "người bạn cũ", và cả... Dumbledore! Lão già lẩm cẩm đã làm hỏng cả cuộc đời tôi!
Ngày sinh nhật mười một tuổi, tôi nhìn thấy một con cú mèo trông vô cùng phờ phạc, như thể đã băng qua hàng ngàn dãy núi, nó ném cho tôi một lá thư nhập học nhăn nhúm. Ồ, quên chưa kể, gia đình tôi sớm đã biết tôi có phép thuật.
Khi mới đến Trung Quốc, Lâm Vãn đã múa may tay chân mô tả với bố mẹ rằng tôi biết "pháp thuật". Lúc đó tôi chối bay chối biến. Nhưng sau này, tôi chủ động để lộ. Vì tôi sợ. Tôi sợ mình hoàn toàn chìm đắm trong cuộc sống gia đình ấm áp, bình thường này, làm mòn đi tham vọng phục th/ù và khát khao sức mạnh. Tôi muốn dùng thân phận "kẻ khác biệt" để vạch ra một ranh giới giữa họ và tôi, chỉ có như vậy, tôi mới có thể lạnh lùng quay lưng rời đi trong tương lai.
Một buổi chiều nọ, trước mặt cả nhà, tôi khiến cuốn sách tranh của Lâm Vãn lơ lửng giữa không trung và tự lật từng trang. Căn phòng im phăng phắc. Tôi gồng mình, chuẩn bị đón nhận những ánh mắt kinh hãi, những tiếng hét, thậm chí là sự xua đuổi. Thế nhưng, mẹ chỉ ngạc nhiên mở to mắt, rồi vỗ tay cái bốp, cười rạng rỡ: "Ôi! Bảo bối của mẹ giỏi quá! Phép thuật này còn linh hơn cả làm ảo thuật nữa!"
Lâm Vãn càng phấn khích nhảy cẫng lên: "Đã bảo mà! Đã bảo là em trai biết pháp thuật rồi! Tuyệt quá!"
Bố đẩy kính, điềm tĩnh gật đầu: "Ừm, xem ra nhà ta có một nhân tài nhỏ rồi."
Họ chấp nhận một kẻ dị biệt như tôi. Từ đó, trong nhà không còn bí mật. Và cũng từ đó, việc nhà... thuộc về tôi.
"Bảo bối, dùng phép thuật gấp quần áo đi!"
"Bảo bối, dùng phép thuật rửa bát đi! Nhớ đừng làm vỡ đấy!"
"Bảo bối, sàn nhà bẩn rồi, dọn dẹp nhanh lên!"
Vì tôi biết phép thuật nên tôi có thể làm việc nhà "rất tốt"! Lâm Vãn đứng bên cạnh chỉ đạo oang oang, như thể đang thưởng thức một tiết mục xiếc đặc sắc vậy. Tôi, Voldemort, người thừa kế Slytherin năm nào, Chúa tể Hắc ám tương lai, lúc này đang dùng bùa chú bay không tiếng động tinh vi để điều khiển giẻ lau và cây chổi, quét dọn vệ sinh trong một ngôi nhà Muggle.
Nhìn vẻ mặt đương nhiên, thậm chí pha chút tự hào kiểu "con mình thật giỏi giang" của họ, bức tường thành kiên cố xây bằng th/ù h/ận và tham vọng trong lòng tôi bỗng chốc đổ sập.
Đến bữa tối, khi tôi đưa thư nhập học Hogwarts cho họ xem, Lâm Vãn lập tức hét lên: "Oa! Trường học phép thuật! Em cũng muốn đi xem, chắc là vui lắm!" Mẹ thì lập tức đỏ hoe mắt, ôm chầm lấy tôi: "Ôi, cục cưng của mẹ, con mới mười một tuổi đã phải đi học nội trú rồi sao?"
Bố tương đối lý trí hơn, khuyên nhủ: "Con cái khác biệt thì cần phải đi học tập một cách hệ thống. Dù sao cũng chỉ vài năm, còn có kỳ nghỉ mà, con sẽ về thôi." Mẹ rưng rưng nhìn tôi, tôi đành phải hùa theo lời bố: "Đúng vậy, còn có kỳ nghỉ mà, con sẽ về." Khi câu nói này thốt ra, tôi nhận ra mình thực lòng nghĩ vậy.
Sau đó, bà đ/au khổ bổ sung thêm một câu: "Thế thì ở nhà không còn ai làm việc nhà nữa rồi!"
Tôi dở khóc dở cười, đành an ủi: "Yên tâm, trong giới phép thuật có một loại sinh vật gọi là 'gia tinh', rất giỏi làm việc nhà. Con... con sẽ đi bắt một đứa về cho mọi người."
Lời vừa dứt, đôi mắt của cả gia đình vốn đang chìm trong nỗi buồn chia ly bỗng sáng bừng lên, đồng loạt xúm lại hỏi:
"Thật không? Trông nó thế nào? Làm được bao nhiêu việc?"
Vài ngày sau, gia đình bốn người chúng tôi hùng hổ quay lại London. Lấy lý do là: đưa tôi đi học, tiện thể "mở mang tầm mắt". Vừa ổn định xong tại khách sạn, Dumbledore đã đến đúng hẹn. Lão tự xưng là hiệu trưởng Hogwarts, đặc biệt đến để dẫn dắt một tân sinh viên lớn lên ở "thế giới Muggle" như tôi đi m/ua đồ dùng học tập.
Kiếp trước vào thời điểm này, hiệu trưởng rõ ràng là Armando Dippet... Lão ta lên nắm quyền sớm hơn sao? Tôi cảnh giác trong lòng, nhưng vẻ mặt lại càng thêm nho nhã, thể hiện trọn vẹn hình ảnh một đứa trẻ ngoan ngoãn, tình cảm sâu đậm với gia đình.
Lâm Vãn và bố đều nói được tiếng Anh (dù giọng Lâm Vãn có chút âm điệu nực cười), chỉ có mẹ là cần phiên dịch. Bố tận tụy phiên dịch cho mẹ. Còn mẹ thì lập tức bước vào chế độ "phụ huynh khảo sát" nghiêm túc, những câu hỏi b/ắn ra như sú/ng liên thanh:
