"Đây là vật trang trí cầu phúc của dân gian Tích Lan, hoa sen ở chỗ họ mang ý nghĩa là 'gia an'."
"Dòng chữ Ba Tư này dịch ra, chính là ý nghĩa 'nguyện người bình an, nguyện nhà đoàn viên'."
Lưu tẩu vui mừng khôn xiết, dùng tay áo lau lau cẩn thận: "Vậy thì càng phải treo lên rồi!"
Chẳng bao lâu sau, Thương quan lại triệu tập ta qua đó, Trần Hiến đang ngồi ở vị trí thượng thủ.
Ta hành lễ không mấy thuần thục.
"Ngươi nói, ngươi biết tiếng phiên bang," Trần Hiến đi đến trước mặt ta, thản nhiên hỏi, "biết bao nhiêu?"
"Tiếng Ả Rập đã đạt trình độ chuyên tám, CIMA..." Trong đầu vẫn luôn nghĩ đến chuyện thủ thương nhân, nhất thời không cẩn thận nói ra lời thật, ta nuốt nước miếng, đổi cách nói khác, "Nghe nói đọc viết tiếng Ả Rập đều không thành vấn đề."
"Tiếng Ba Tư kém hơn một chút, nhưng đại khái đều hiểu."
"Tiếng Anh lại kém hơn chút nữa, nhưng chắc cũng miễn cưỡng dùng được..."
Thương quan ở bên cạnh bổ sung: "Khâm sai đại nhân hồi tàu, gần đây việc nhiều, đã ngươi biết tiếng phiên bang, có thể giúp làm chút việc."
Ta biết họ vẫn chưa tin ta, đoán chừng cũng là một kiểu thăm dò, chỉ đành cẩn trọng đáp: "Tuân theo phân phó của đại nhân."
Trần Hiến gật đầu, đang định đuổi ta đi: "Được rồi, ngươi lui xuống trước đi..."
"Đại nhân!" Ta vội vàng cúi đầu bái xuống, "Dân nữ có một câu hỏi."
Trần Hiến nhìn ta: "Ngươi nói đi."
"Đại nhân có từng quen biết 'thủ thương nhân' không?"
"Thủ thương nhân?" Trần Hiến trả lời rất dứt khoát, "Chưa từng quen biết."
Bốn chữ chưa từng quen biết, tựa như tuyên án t//ử h/ình.
Thấy ta ngẩn người, Trần Hiến nháy mắt với Thương quan, Thương quan liền dẫn ta đi.
Trần Hiến cũng chưa từng nghe qua, chẳng lẽ, lúc này vẫn chưa có người này sao?
Trong lòng ta lạnh đi một nửa, thủ thương nhân không tồn tại, tấm biển kia lại không nhìn rõ, vậy ta làm sao về nhà đây?
Thương quan thấy ta vẫn còn thất thần, mất kiên nhẫn nói:
"Người trẻ tuổi chớ có mơ mộng hão huyền, đã có sai sự, thì hãy làm cho chắc chắn việc bổn phận trước đi!"
Ta cười khổ đáp vâng.
Phải rồi, bị tấm biển gỗ từ trên trời rơi xuống đ/ập trúng, bây giờ thật sự cho ta một công việc rồi.
Ta theo Thương quan đến một căn phòng nhỏ cạnh kho hàng.
Thương quan lấy chìa khóa mở cửa, chỉ vào bốn năm cái rương trên mặt đất nói:
"Đây là những món đồ vụn vặt trên các tàu qua lại, không ít món còn là hàng ngoại lai."
"Còn có một số là đồ đạc tùy thân vụn vặt của thủy thủ, nhưng không có ai đến nhận lại."
"Lão Thương Ông cũng không nhận ra những thứ này, ngươi giúp sắp xếp lại đi."
Ta cung kính nhận lấy việc.
Sau khi tiễn Thương quan đi, ta chán chường lục lọi mấy cái rương tạp vật đó.
Bên trong toàn là những món đồ vụn vặt, mảnh gốm, thẻ gỗ, vải vụn, các loại đồ vật nhỏ.
Đoán chừng là những thứ không ai nhận hoặc không có giá trị, loại mà mất đi cũng lười đi tìm.
Thôi bỏ đi, họ không tin ta, giao cho ta rõ ràng là những việc không quan trọng.
Ta tiện tay lục lọi sắp xếp tạp vật, mở "Tạp hạng bộ" ra, cầm bút lông bắt đầu làm việc qua loa.
Làm việc qua loa năm ngày, ta mới sắp xếp xong một cái rương nhỏ.
Lão Thương Ông liếc nhìn "Tạp hạng bộ" ta đưa qua, không hỏi han, cũng không đối chiếu, chỉ thản nhiên nói:
"Ừm, tiếp tục sắp xếp đi."
Nén cục tức trong lòng, ta trở lại cạnh phòng tạp vật.
Thủ thương nhân không hỏi được, tấm biển gỗ kia cũng không biết ở đâu.
Những ngày tháng cô đ/ộc không nơi nương tựa, phía trước mờ mịt này, bao giờ mới là điểm kết thúc đây!
Ta tiện tay cầm lấy một miếng gỗ nhỏ trong rương, như trút gi/ận ném về phía góc tường.
"Keng" một tiếng vang lên, miếng gỗ nhỏ nằm trên mặt đất.
Lại còn phải tự mình đi nhặt về.
Ta chán nản bước tới, nhặt miếng gỗ nhỏ lên.
Khi miếng gỗ nhỏ rơi vào lòng bàn tay, ta hơi khựng lại.
Các góc cạnh của miếng gỗ này đều được vuốt ve cực kỳ trơn nhẵn, chắc chắn là đã được người ta mân mê nhiều lần.
Ta như bị m/a xui q/uỷ khiến giơ miếng gỗ nhỏ lên trước mắt, tỉ mỉ ngắm nghía.
Trên đó còn có một dòng chữ Ba Tư nhạt đến mức sắp không nhìn thấy: Bình an, Tú Lan.
Có tên người, tức là có chủ.
Thứ này đối với ta, có thể là tạp vật rá/ch nát không đáng tiền.
Nhưng đối với chủ nhân của miếng gỗ nhỏ này, đây có thể là nỗi nhớ nhung, trăn trở của một người nào đó.
Bản thân ta bây giờ không về được nhà, nhưng vẫn hy vọng, nỗi nhớ nhung này của người khác có thể quay về.
Thế là, ta cầm miếng gỗ nhỏ quay lại tìm lão Thương Ông, nói rõ ý định.
Lão Thương Ông liếc nhìn, đưa miếng gỗ nhỏ trả lại cho ta:
"Ngươi viết một tờ thông báo tìm đồ thất lạc, dán lên bảng thông báo ở bến tàu, chủ nhân nhìn thấy tự nhiên sẽ đến tìm."
Ta cầm tờ thông báo tìm đồ thất lạc đứng trước bảng thông báo, tìm một chỗ không che khuất các thông báo khác, dán thật chắc chắn.
Cảm thấy mình đã làm một việc tốt, ta vui vẻ trở lại phòng tạp vật tiếp tục làm việc qua loa.
Lại qua mấy ngày nữa, vẫn không có ai đến nhận miếng gỗ nhỏ đó.
Chẳng lẽ, đó thật sự chỉ là một món đồ nhỏ không có giá trị?
Lưu tẩu thấy ta nhíu mày, gắp thêm chút thức ăn vào bát cho ta:
"Tiểu tế nương, sao hôm nay khẩu vị không tốt vậy?"
Lưu thúc cũng gắp một miếng cá vào bát Lưu tẩu: "Quản nàng làm chi, nàng mau tự mình ăn cho tốt đi."
Ta ngượng ngùng cầm bát, ăn vội hai miếng cháo, mới giải thích:
"Không phải không phải, cháo Lưu tẩu nấu là ngon nhất!"
"Ta chỉ là đang nghĩ, trên bảng thông báo đã dán thông báo tìm đồ thất lạc rồi, sao không có ai đến..."
