Lưu thúc liếc nhìn ta một cái, thản nhiên nói:
"Chúng ta đều không biết chữ, ai mà đi xem cái bảng thông báo đó chứ."
Chẳng... chẳng lẽ chỉ vì lý do này sao?
Ta có chút cạn lời, thôi thì giúp người giúp cho trót, ta lại mở lời hỏi:
"Vậy quanh đây, có ai tên là Tú Lan không?"
Lưu thúc lại xì một tiếng: "Vậy thì nhiều vô kể."
Lưu tẩu vươn tay vỗ nhẹ Lưu thúc, quay đầu an ủi ta:
"Ngươi đừng nản lòng, nếu muốn tìm người, có thể tìm Thương quan hỏi thử, ông ấy là người rành nhất."
Ta tìm đến Thương quan, nói muốn tra c/ứu thông tin đăng ký hộ tịch quanh vùng Lưu Gia Cảng.
Thương quan mất kiên nhẫn phẩy tay:
"Thông tin hộ tịch là cơ mật, sao có thể để một con nhóc như ngươi tra c/ứu được!"
Trần Hiến từ nội phòng đi ra, nửa cười nửa không hỏi:
"Tại sao ngươi lại muốn tra c/ứu thông tin hộ tịch?"
Ta kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Thương quan dường như khẽ thở phào nhẹ nhõm, Trần Hiến phẩy tay, vẻ mặt có chút thất vọng:
"Thông tin hộ tịch quả thực là cơ mật, người không liên quan không được tra c/ứu."
"Ngươi chỉ là tìm người, không cần thiết phải xem hộ tịch."
"Để Thương quan dẫn ngươi đi tìm là được."
Việc cấp trên đã phân phó, Thương quan không dám chậm trễ nữa: "Rốt cuộc ngươi muốn tìm ai?"
Ta giơ miếng gỗ nhỏ lên: "Một người tên là Tú Lan, vật này chắc là của người nhà nàng ấy."
Thương quan bực bội gãi đầu: "Người tên Tú Lan ở dãy nhà ven sông có tới 7, 8 người, thế này thì tìm đến bao giờ mới xong!"
Ta suy nghĩ một chút, lại nói: "Trên miếng gỗ này khắc chữ Ba Tư, nhà ai từng đến Ba Tư? Hoặc là..."
"Chữ Ba Tư? Người phiên bang?" Thương quan ngắt lời ta, sải bước đi tới, "Đi theo ta, ta có lẽ biết là ai rồi."
Theo chân Thương quan ngoằn ngoèo một hồi, ta đến trước một căn nhà nhỏ.
Thương quan gõ cửa, một cậu bé mắt to mày rậm ló đầu ra: "Thương quan gia gia? Người tìm nương con ạ?"
Thương quan cười tủm tỉm xoa đầu cậu bé: "Phải rồi, nàng có ở nhà không?"
Cậu bé gật đầu: "Có ạ, nhưng nương con bị b/ệnh rồi."
"Dẫn ta vào xem thử nào."
Căn nhà này chỉ nhìn bên ngoài là sáng sủa hơn chút, bước vào bên trong cũng chẳng khác nhà Lưu tẩu là bao.
Vừa vào đến gian chính, một phụ nữ đã đón ra: "Khụ khụ... Thương quan lão gia, có phải là có tin tức gì rồi không?"
Thương quan liếc nhìn ta, ta lập tức hiểu ý bước lên trước:
"Trong lúc sắp xếp tạp vật, ta nhìn thấy thứ này, người xem thử, có phải của chủ nhà người không?"
Người phụ nữ nhìn thấy tấm thẻ gỗ nhỏ, lập tức lệ rơi đầy mặt:
"Phải, là của chủ nhà ta! Đây là nhặt được ở đâu vậy? Ông ấy có tin tức gì rồi sao?"
"Đừng vội, đừng vội," Thương quan đỡ người phụ nữ ngồi xuống, rót cho nàng chén nước, "Thứ này nhặt được trong các thương thuyền qua lại."
Người phụ nữ lo lắng: "Vậy, vậy... vậy chủ nhà ta đâu rồi! Có phải, có phải là..."
"Ngươi đừng hồ tư lo/ạn tưởng," Thương quan an ủi, "Khả năng cao là chủ nhà ngươi vì lý do gì đó mà lên nhầm thương thuyền khác."
"Trong lúc đi lại, đồ đạc tùy thân bị bỏ quên."
"Ông ấy chắc chắn cũng đang tìm cách quay về thôi."
"Ngươi cũng biết việc đi tàu khó mà lường trước, trước tiên hãy lo giữ gìn thân thể, đừng để chủ nhà quay về mà bản thân ngươi lại đổ b/ệnh."
Người phụ nữ lau nước mắt: "Phải, phải, Thương quan lão gia nói đúng!"
Thương quan nhìn ta: "Ngươi phải cảm ơn Trần cô nương này, là nhờ nàng nhận ra chữ phiên bang này, mới tìm ra món đồ nhỏ đó."
Người phụ nữ tiến lên, nhìn là biết sắp quỳ xuống cảm ơn ta, ta vội vàng đỡ người dậy.
"Cảm ơn tiểu tế nương! Cảm ơn!"
Người phụ nữ miệng không ngừng cảm ơn, thần sắc trong mắt rõ ràng sáng sủa hơn lúc mới vào nhà.
Rời khỏi nhà người phụ nữ đó, ta cẩn thận hỏi Thương quan:
"Thương quan lão gia, người nói xem, chủ nhà của Tú Lan..."
Thương quan nhún vai: "Ta cũng không biết."
"Nhưng có hy vọng vẫn là tốt hơn."
Dáng vẻ cấp thiết lại bi thương của Tú Lan cứ quẩn quanh trong tâm trí ta.
Dù sao cũng chẳng ai quản lý cái công việc không quan trọng của ta, ta nhân lúc giờ cơm trưa, lén lút lẻn đến nhà Tú Lan.
Ta chủ động đề nghị có thể viết giúp nàng tờ thông báo tìm người:
"Ta có thể giúp ngươi viết bằng cả chữ địa phương và chữ phiên bang."
"Như thế ngươi có thể tìm gia đình các thủy thủ quen biết, nhờ họ ra biển giúp nghe ngóng."
Tú Lan như vớ được cọc c/ứu mạng, nắm lấy tay ta lại sắp quỳ xuống.
Ta bận rộn ở nhà Tú Lan suốt nửa ngày, lúc bước ra khỏi cửa nhà nàng, mặt trời đã sắp lặn.
Chẳng phải vì tờ thông báo tìm người tốn thời gian, mà là Tú Lan cứ nói lại nhắc đến chuyện xưa giữa nàng và trượng phu.
Cảm xúc luôn cần nơi trút bỏ, ta cũng không nỡ ngắt lời Tú Lan, chẳng biết từ lúc nào mà đã đến giờ này.
Ta đang định vội vã về nhà Lưu tẩu, thì Trần Hiến từ sạp hàng bên đường bước ra.
Ta hoảng hốt, vội vàng chủ động khai báo:
"Ta không phải cố ý trốn việc đâu!"
"Chỉ là ta thấy Tú Lan ngày ngày mòn mỏi đợi chờ, trong lòng khó chịu nên mới đến giúp nàng viết mấy tờ thông báo tìm người."
"Đại nhân nếu không tin, cứ việc đi hỏi Tú Lan, nàng ấy có thể làm chứng cho ta!"
"Ta thật sự không phải là kẻ dò la!"
