“Sao mày biết?”
“Gã họ Tiêu nói với em. Hắn b/án chiếc xe đó cho ông ta, với giá sáu trăm hai mươi nghìn tệ. Hắn lấy mười hai nghìn, chia cho em năm trăm nghìn.”
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng rè rè của dòng điện.
“Năm trăm nghìn, mày chia được năm trăm nghìn.”
“Vâng.”
“Thế nên mày lấy tiền m/ua nhà.”
Nó không nói gì, quay mặt đi chỗ khác, không nhìn vào tấm kính nữa.
“Chu Minh Viễn, mày mượn xe của tao, cầm cố được hai mươi vạn, thua sạch. Rồi mang giấy cầm đồ đi đá/nh bạc tiếp, người khác cầm giấy đi chuộc xe về, b/án đi b/án lại ba bốn đời chủ, cuối cùng đến tay gã họ Tiêu. Gã họ Tiêu lại b/án cho gã họ Tiền mà mày giới thiệu, mày còn chia chác được năm trăm nghìn. Mày liệt kê cho tao xem, chiếc xe này rốt cuộc đã qua tay bao nhiêu người?”
Nó quay mặt lại, mắt đỏ hoe.
“Chị, năm trăm nghìn đó em dùng để m/ua nhà rồi, nhà vợ em sẽ b/án, tiền b/án nhà sẽ trả lại chị.”
“Mày nói gã họ Tiêu chỉ chia cho mày năm trăm nghìn, thế gã họ Tiêu lấy từ tay gã họ Tiền sáu trăm hai mươi nghìn, dựa vào đâu mà hắn chỉ chia cho mày năm trăm nghìn?”
“Hắn lấy mười hai nghìn tiền phí môi giới, chiếc xe đó là hắn tìm giúp gã họ Tiền.”
“Nghĩa là, gã họ Tiêu biết rõ giấy cầm đồ của mày là ai lấy mất, cũng biết rõ xe chuyển đến tay hắn thế nào. Các người móc nối với nhau, ai cũng quen biết ai.”
Nó không phủ nhận.
“Vậy mày có thể cho tao thông tin của gã họ Tiền kia không?”
Nó chuyển điện thoại sang tay kia, lòng bàn tay đầy mồ hôi, ống nghe đã ướt đẫm.
“Chị, em không thể cho được.”
“Tại sao?”
“Người đó em không dám đụng vào. Nếu em khai ra ông ta, sau khi em ra ngoài thì mạng cũng chẳng còn.”
Tôi nhìn người ở phía bên kia tấm kính, nó mặc áo phạm nhân, tóc cạo lởm chởm như bị chó gặm, hai mắt đỏ ngầu, hoàn toàn không còn là kẻ ôm ấp cô gái cười đùa ở trung tâm thương mại lần trước nữa.
“Mày không khai hắn, thì xe của tao vĩnh viễn không đòi lại được.”
“Chị, chị cứ coi như mất chiếc xe đó đi.”
Tôi chuyển điện thoại từ tay trái sang tay phải, hít một hơi thật sâu.
“Chu Minh Viễn, tao cho mày cơ hội cuối cùng, mày đưa thông tin liên lạc của gã họ Tiền cho tao, tao sẽ tự đi thương lượng. Tao sẽ không nói với bất kỳ ai là mày nói cho tao biết.”
Nó lắc đầu, vừa lắc đầu vừa co người lại, chiếc ghế cọ vào sàn nhà phát ra tiếng kêu chói tai.
“Không được đâu chị, thật sự không được.”
Tôi cúp máy, đặt ống nghe lên hộp sắt, tiếng kêu rất lớn.
Chu Minh Viễn phía bên kia tấm kính vẫn cầm điện thoại, miệng động đậy, nhưng tôi không còn nghe thấy gì nữa.
Tôi đứng dậy bước ra ngoài.
Khi tôi đi đến cửa, phía sau có người gọi.
Không phải Chu Minh Viễn, là cảnh sát trực ban.
“Cô đợi một chút.”
Tôi đứng lại. Anh ta chạy bộ lại gần, trên tay cầm một mảnh giấy.
“Người bên trong bảo cô xem cái này.”
Tôi nhận lấy, trên đó viết một dòng chữ, nét chữ rất vội, chữ cuối cùng kéo dài một vệt rất dài.
“Chị, gã họ Tiền tên là Tiền Vệ Đông, công ty Xây dựng Hằng Thông. Đừng nói là em nói.”
Hằng Thông Xây dựng.
Tôi tra ra địa chỉ đó, ở một thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh khác, trong khu phát triển có một tòa nhà sáu tầng.
Trước cửa đỗ hai chiếc máy xúc, trong sân chất đầy ống thép và phụ kiện.
Chồng tôi bảo mình trực tiếp vào.
Tôi bảo đi.
Lái xe hơn sáu tiếng đồng hồ, khi đến nơi trời đã tối dần. Chúng tôi không vào ngay mà đỗ xe bên vệ đường đối diện, nhìn chằm chằm vào tòa nhà đó một lúc.
Tầng năm sáng đèn, một người đàn ông trung niên đứng cạnh cửa sổ gọi điện thoại, cử chỉ rất mạnh mẽ.
Sáng hôm sau, vừa qua tám giờ, chúng tôi vào trong.
Quầy lễ tân là một cô gái nhỏ, hỏi tìm ai.
Tôi nói Tiền Vệ Đông.
Cô ấy hỏi có hẹn trước không.
Tôi bảo không, cô cứ bảo ông ta là chuyện chiếc Porsche.
Cô ấy khựng lại một chút, nhấc điện thoại bấm mấy số, che ống nghe nói mấy câu rồi cúp máy, bảo tầng ba rẽ phải phòng thứ ba.
Tiền Vệ Đông ngồi sau bàn làm việc, trên bàn để một chiếc ấm tử sa, đang rót trà vào chén.
Ông ta ngoài năm mươi, bụng rất to, dây lưng sắp không giữ nổi nữa.
Ông ta ngẩng đầu nhìn tôi một cái, rồi nhìn chồng tôi, tiếp tục rót trà.
“Porsche gì?”
“Biển số đuôi 723, màu xám bạc, bản kỷ niệm.”
Ông ta đặt ấm tử sa xuống, tựa người vào ghế, chiếc ghế phát ra tiếng kêu cót két.
“Chiếc xe đó lúc tôi m/ua thủ tục đầy đủ.”
“Chiếc xe đó là của tôi, bị người ta lừa mất. Ông có hóa đơn và hợp đồng m/ua b/án, tôi có hồ sơ đăng ký gốc từ văn phòng quản lý xe. Ông có muốn xem thử thủ tục của ai cứng hơn không?”
Ông ta không nói gì, bưng chén trà lên nhấp một ngụm, con ngươi đảo trên mặt nước trà.
“Cô muốn thế nào?”
“Trả xe lại cho tôi.”
“Tôi bỏ ra sáu trăm hai mươi nghìn tệ để m/ua đấy.”
“Ai b/án cho ông thì ông đi tìm người đó đòi tiền. Đó là tang vật, ông không kiểm tra kỹ mà đã thu m/ua, lỗ thì ông tự chịu.”
Ông ta đặt mạnh chén trà xuống bàn, nước trà b/ắn ra mấy giọt.
“Cô bé, cô đang nói chuyện với ai đấy?”
Chồng tôi bước lên một bước, tôi giơ tay chặn anh ấy lại.
“Tổng giám đốc Tiền, chiếc xe đó là bố để lại cho tôi. Bố tôi hỏa táng cách đây ba năm, lần cuối tôi đưa ông đến nhà tang lễ chính là ngồi chiếc xe đó. Ông cũng là người có con gái, ông thử đặt vào vị trí của mình xem, đồ đạc của con gái ông bị người ta lừa mất, ông sẽ làm thế nào?”
Tiền Vệ Đông nhìn chằm chằm vào tôi vài giây, ánh mắt dịu lại đôi chút.
