Đàm Chi Đường đưa bó hoa bách hợp cho ta, hương thơm thanh khiết vấn vít nơi chóp mũi.
Ánh mắt ta dừng lại trên tấm thiệp cài giữa những bông hoa:
"Viết gì vậy?"
"Em tự xem đi?"
Ta lật tấm thiệp ra, mặt trước viết:
Ta có thể so sánh nàng với một ngày mùa hạ chăng?
Thực ra mùa hạ rất oi ả.
Ta từng rất gh/ét chúng.
Giống như gh/ét cái tên của mình, gh/ét chính bản thân ta vậy.
"Nếu có thể, ta muốn tặng em một bài trong tập 'Sonnet' của Shakespeare.
'Shall I compare thee to a summer’s day?'"
Lời của Đàm Chi Đường theo làn gió nhẹ nhàng truyền đến bên tai.
Êm ái, thoang thoảng.
"Vẻ đẹp nào rồi cũng phải tàn phai,
Do ngẫu nhiên, hoặc theo quy luật tự nhiên mà biến chuyển.
Nhưng mùa hạ vĩnh cửu của nàng sẽ không phai màu,
Nàng sẽ không đá/nh mất đi dung nhan tuyệt mỹ ấy;
Thần Ch*t cũng chẳng thể khoe khoang rằng nàng đang bước đi trong bóng tối của hắn,
Nếu nàng có được sự bất tử trong những dòng thơ trường tồn này;
Chừng nào con người còn hơi thở, chừng nào đôi mắt còn nhìn thấy,
Thì bài thơ này sẽ còn sống mãi, khiến nàng mãi mãi trường tồn."
Ta ngước mắt nhìn thẳng vào mắt hắn:
"Ta từng đọc bài thơ này, đây là cách thi nhân mượn hình ảnh mùa hạ để ca tụng người mình yêu."
Hắn nở nụ cười thanh mảnh.
"Phải, ta biết. Nhưng với ta, mùa hạ và người yêu đều là một."
Lại là mùa hạ.
Ánh nắng rực rỡ đổ xuống thân hình chúng ta.
Ta ngước mắt hỏi hắn:
"Có phải anh đã quen biết ta từ lâu lắm rồi không?"
Trong cuốn vở ghi chép hắn b/án cho ta năm ấy, chính là kẹp bài thơ này.
Ở cuối bài thơ, hắn đã viết lên mấy chữ.
Hạ Thiên, Hạ Thiên.
"Lần tới sẽ kể cho em nghe."
Hắn chớp mắt cười với ta.
Chúng ta ngầm hiểu mà không ai lên tiếng nữa.
Khi hai bàn tay đan ch/ặt vào nhau, hơi ấm truyền từ đối phương còn nồng nàn hơn tất cả.
Từ nay về sau, ta sẽ không còn chối bỏ bất kỳ mùa hạ nào sắp tới nữa.
Giống như cách ta sẽ đón nhận chính mình của mỗi ngày.
