Nhưng khi ánh mắt lướt qua ba đoạn video đang phát đồng bộ, rồi nhìn sang chứng chỉ hành nghề chính quy trong tay giáo sư Trần, sau đó cúi đầu nhìn rõ từng dòng phụ đề phiên dịch trắng đen rõ ràng trên màn hình, những ký ức về việc suốt thời gian dài Chử Hân chỉ cho phép nó xem thủ ngữ của cô ta, cấm nó tiếp xúc với người khác, x/é nát thư từ, cư/ớp lấy giấy bút... tất cả trong chớp mắt xâu chuỗi lại trong tâm trí nó.
Nó không phải chỉ tin vào lời của phiên dịch viên xa lạ, mà là những bằng chứng sắt thép trước mắt đã kiểm chứng cho nỗi oan ức của tôi suốt bấy lâu nay. Nó trừng trừng nhìn vào bộ mặt giả tạo của Chử Hân trên màn hình, rồi quay sang nhìn cô ta đang r/un r/ẩy không dám đối diện với nó. Sự hoang mang trong đáy mắt nó dần tan biến, thay vào đó là nỗi hối h/ận và tuyệt vọng tột cùng. Mọi lời an ủi giả tạo, sự chia rẽ cố tình, những lời nói dối trắng đen đảo lộn suốt bao ngày qua, giờ đây hoàn toàn bị vạch trần.
Chử Hân thấy tình hình hoàn toàn mất kiểm soát, đi/ên cuồ/ng lao tới định cư/ớp máy tính bảng để tắt video: "Giả hết! Tất cả đều là lời nói dối do chị ta bỏ tiền ra thuê người dựng lên! Tiểu Phàm, em đừng tin người ngoài này!"
Giáo sư Trần phản ứng cực nhanh, giơ tay gạt mạnh tay Chử Hân ra, giọng điệu nghiêm nghị, đanh thép:
"Cô gái, tôi quanh năm tham gia phiên dịch tại các phiên tòa xâm phạm quyền lợi người khuyết tật, mỗi hồ sơ phiên dịch đều được lưu trữ vào kho chuyên gia của Hội người khuyết tật, tôi phải chịu trách nhiệm pháp lý cho lời làm chứng của mình. Cô lợi dụng sự chênh lệch thông tin để lừa dối, dẫn dụ người c/âm đi/ếc nhằm chiếm đoạt bất động sản của người khác, bằng chứng rành rành, không thể nào chối cãi."
Bác cả và cô hai nhìn vào ba đoạn video đang phát trên màn hình lớn cùng dòng phụ đề chạy liên tục, đứng ch/ôn chân tại chỗ, môi r/un r/ẩy không thốt nên lời, những lời buộc tội tôi trước đó đều nghẹn lại trong cổ họng.
Giữa sảnh, Cảnh Phàm đột nhiên phát ra tiếng gào thét khản đặc, cả người run lên dữ dội. Nó không nhìn Chử Hân nữa mà giơ tay ra hiệu thủ ngữ đầy đ/au đớn, mỗi động tác đều chứa đựng sự mất kiểm soát: "Bấy lâu nay, từng lời cô nói đều là lừa dối tôi sao? Tôi dốc hết lòng tin cô, còn cô từ đầu đến cuối chỉ muốn nuốt chửng căn nhà của tôi?"
"Tôi không có... Tiểu Phàm, em nghe chị giải thích, là chị gái em ép chị đến đường cùng nên chị mới phải dùng hạ sách này..." Chử Hân đ/au đớn lùi lại, vẫn cố gắng ngụy biện trong tuyệt vọng.
"Đương nhiên là cô ta phải lừa em, vì nếu không lừa em, làm sao cô ta có tiền bù vào khoản n/ợ c/ờ b/ạc của nhân tình bên ngoài?"
Tôi tung ra quân bài tẩy đã thức trắng đêm để tìm ki/ếm, rút từ trong túi ra xấp sao kê ngân hàng có đóng dấu đỏ, vứt tung tóe xuống đất.
"Mọi người thật sự nghĩ mấy ngày nay tôi chỉ chăm chăm vào căn nhà này sao?"
Tôi lạnh lùng nhìn Trương Ngọc Phân đang mềm nhũn dưới đất, nâng cao giọng để cả sảnh nghe rõ:
"Bác cả, cô hai, hai người một mực khẳng định mẹ con nhà này là ân nhân c/ứu mạng, chi bằng xem qua bản sao kê ngân hàng này! Ba ngày trước, tài khoản của Trương Ngọc Phân nhận được 300 nghìn tiền v/ay thế chấp, chỉ trong nửa giờ đã chuyển toàn bộ qua ba giao dịch cho một người đàn ông tên Triệu Hổ!"
Tôi quay sang nhìn Chử Hân đang xám ngoét mặt mày: "Tên Triệu Hổ này là bạn trai bí mật mà cô qua lại ba năm nay, đang gánh khoản n/ợ c/ờ b/ạc hàng triệu, số tiền này hoàn toàn không dùng để nộp ph/ạt thiết bị, mà toàn bộ dùng để trả n/ợ cho hắn!"
Đám đông vây quanh xôn xao, bác cả sợ hãi lùi lại hai bước. Tôi ngồi xuống, giáo sư Trần đồng bộ dịch lời tôi sang thủ ngữ cho Cảnh Phàm: "Tiểu Phàm, em luôn thắc mắc vì sao thiết bị trong xưởng đột nhiên hỏng hóc, đúng không?"
Cảnh Phàm rúng động, nước mắt rơi lã chã trên mặt đất, nó liên tục gật đầu. Bấy lâu nay nó luôn tự phủ nhận bản thân, tưởng rằng mình c/âm đi/ếc chậm chạp nên thao tác sai.
Tôi đỏ hoe mắt, giọng lạnh thấu xươ/ng: "Đây là một cái bẫy đã được dàn dựng từ trước. Tôi đã xem lại camera xưởng, quản lý giám định thiệt hại là em vợ của giám đốc xưởng, vốn đã quen biết Triệu Hổ từ lâu. Đêm trước khi xảy ra chuyện, hắn lén tháo van giảm áp của thiết bị, làm giả hồ sơ bảo trì. Chử Hân mỗi ngày đều bỏ th/uốc an thần quá liều vào canh của em, khiến em phản ứng chậm chạp vào ngày hôm đó, rồi dẫn dụ em khởi động máy hỏng để tạo ra áp lực bồi thường hàng triệu."
"Chúng dùng khoản bồi thường khổng lồ để đ/è bẹp em, rồi Chử Hân đóng vai người duy nhất sẵn sàng giúp đỡ, lừa em thế chấp căn nhà trị giá 2,8 triệu với giá rẻ mạt 300 nghìn. Một khi quá hạn, căn nhà sẽ thuộc về Trương Ngọc Phân, ba người chúng chia nhau số tiền chênh lệch. Từ đầu đến cuối, em chỉ là công cụ để chúng mưu lợi, một ván bài l/ừa đ/ảo được thiết kế tỉ mỉ nhắm vào người khuyết tật."
Sau vài giây im lặng, tiếng mắ/ng ch/ửi vang lên khắp sảnh. Cảnh Phàm hoàn toàn sụp đổ, cuối cùng đã phân biệt được ai đối xử chân thành, ai chỉ muốn vắt kiệt mình. Nó quỳ trên nền gạch lạnh lẽo, tự t/át vào mặt mình liên hồi, khóe miệng rỉ m/áu cũng không hề hay biết, túm ch/ặt lấy tóc mà gào thét không thành tiếng.
Bác cả và cô hai sợ bị liên lụy nên nhân lúc hỗn lo/ạn đã lẻn dọc theo chân tường bỏ chạy, không ai dám đứng ra bênh vực Chử Hân lấy một lời. Chử Hân nhân lúc hỗn lo/ạn định bò dậy bỏ trốn nhưng bị đám đông chặn lại, ấn xuống đất không thể nhúc nhích; Trương Ngọc Phân ngồi bệt dưới đất, cả người r/un r/ẩy, không kiểm soát được mà tiểu tiện ra quần, miệng lảm nhảm "xong rồi, lộ hết cả rồi".
