Adèle mở mắt ra, đ/ập vào mắt là một gương mặt b/éo phì đến mức dị thường. Trông hơi giống Dudley, ồ không, còn khó coi hơn cả Dudley. Đặt cạnh hắn, Dudley quả thực có thể được gọi là "Dudley cưng" một cách đường hoàng.
Cô đột nhiên cảm thấy buồn nôn.
“Được rồi, Crabbe, quay lại đi.” Kẻ vừa lên tiếng nhìn chằm chằm vào cô, nói một cách thản nhiên.
Adèle nhìn sang, kẻ đó có mái tóc vàng nhạt, gương mặt tái nhợt.
“Mình tên là Malfoy, Draco Malfoy. Còn cậu?” Hắn lặp lại một lần nữa.
Adèle đột nhiên bật cười, từng chữ từng chữ một nói:
“Tôi-tên-là-Voldemort.”
Cô nhận thấy sắc mặt của ba kẻ trước mặt đều tái đi một tông, khóe miệng cô cong lên rõ rệt hơn, rồi cầm đũa phép gõ nhẹ vào tay kia, tiến về phía họ: “Sao nào? Muốn nếm thử Lời nguyền Tr/a t/ấn (Cruciatus Curse) à?”
Adèle hạ cổ tay phải xuống, cây đũa phép chín inch chĩa thẳng vào họ.
“Cru--”
Thần chú mới đọc được một nửa, cả ba kẻ kia đã ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Malfoy còn không quên vừa chạy vừa ngoái đầu lại đe dọa: “Tôi sẽ nói với cha tôi.”
“Được thôi.” Adèle lớn tiếng đáp.
Adèle quay lại chỗ ngồi, liên tục dùng thần chú "Aguamenti" để rửa sạch chỗ vừa bị Crabbe chạm vào, lầm bầm: “Thật kinh t/ởm, thật kinh t/ởm, chưa từng thấy kẻ nào vô giáo dục đến thế.”
Nói xong, cô nhận ra Harry và Ron đều đang nhìn mình đầy ngơ ngác.
“Sao vậy?” Cô thắc mắc.
Ron: “Cậu không sợ khi nói ra cái tên đó à?”
Harry: “Cậu thực sự biết dùng Lời nguyền Tr/a t/ấn sao?”
“Tớ ấy à, xem như là nửa người Pháp đi. Ảnh hưởng của hắn ở đó không sâu rộng đến vậy đâu. Hơn nữa, Grindelwald hay tên của Satan tớ đều có thể đọc không sai một chữ, tên hắn thì đáng là gì chứ?” Adèle bình thản nói, “Lời nguyền Tr/a t/ấn thì tất nhiên tớ không biết dùng, loại Lời nguyền Không thể tha thứ này không chỉ cần thần chú và kỹ thuật, mà còn cần cả sự th/ù h/ận sâu sắc.”
“Chúng ta vừa nói đến chuyện phân loại nhà.” Ron đột nhiên lên tiếng, “Dựa vào ánh mắt cậu nhìn bọn họ lúc nãy, tớ dám cá cậu chắc chắn là người nhà Slytherin. Hơn nữa còn là kiểu người mà Fred và George hay nhắc đến--”
“Một Slytherin đ/ộc á/c? ” Adèle tiếp lời cậu ta, đột nhiên cảm thấy hơi buồn cười.
“Đúng đúng, tất nhiên tớ không có ý nói cậu x/ấu đâu,” Ron xua tay, “Merlin ơi, tự nhiên tớ thấy Slytherin ngầu quá.”
“Tớ cũng thấy vậy.” Adèle cuối cùng cũng mỉm cười vui vẻ.
Nhưng một người nhà Gryffindor trong gia tộc Slytherin còn ngầu hơn, cô nghĩ thầm.
Trời đã sẫm tối, không còn trong trẻo tinh khôi. Con tàu chạy qua những cánh đồng, tiến vào một vùng núi rừng chưa khai phá, lũ chim sơn ca tò mò đậu trên mặt kính cửa sổ, rồi đột ngột bị tiếng ầm ầm của đoàn tàu dọa bay mất.
“Chỉ còn năm phút nữa là tàu sẽ đến Hogwarts, vui lòng để lại hành lý trên tàu, chúng tôi sẽ chuyển đến trường giúp các em.”
Giọng nói vang vọng khắp đoàn tàu.
Không lâu sau, đoàn tàu cuối cùng cũng đến ga cuối.
Các phù thủy nhỏ lần lượt xuống tàu, bước vào đêm đông lạnh giá. Xung quanh là con đường mòn nhỏ hẹp bùn lầy, hơi ấm duy nhất đến từ những chiếc đèn dầu treo trên cao.
Hagrid đang giơ chiếc đèn dầu đó lên, lớn tiếng gọi: “Học sinh năm nhất đi đường này! Học sinh năm nhất đi đường này!”
Họ đều đi theo người khổng lồ cao lớn, dìu dắt nhau, loạng choạng bước xuống con đường dốc. Cuối con đường là một hồ nước sâu không thấy đáy, ánh trăng dập dềnh trên mặt hồ, phía bên kia hồ là một ngọn núi cao.
Một tòa lâu đài tráng lệ đang sừng sững trên đó.
Mọi người ngồi trên những chiếc thuyền nhỏ trôi trên mặt hồ, xuyên qua những dây leo xanh thẫm, leo lên mặt đất đầy sỏi đ/á, rồi tiến vào Hogwarts.
Giáo sư McGonagall dẫn họ đến một căn phòng nhỏ trống trải ở phía cuối đại sảnh, giới thiệu tỉ mỉ về từng nhà.
Bà rời khỏi phòng.
Trong phòng lập tức sôi sục, mọi người đều lo lắng bàn tán về chuyện phân loại nhà. Thậm chí các h/ồn m/a của từng nhà cũng kéo đến góp vui.
“Bây giờ, xếp thành hàng một, đi theo ta.” Giáo sư McGonagall quay lại.
Cùng với sự biến mất đột ngột của các h/ồn m/a.
Adèle bước vào hàng, đầy hứng thú nhìn chằm chằm vào nơi các h/ồn m/a vừa biến mất.
Họ nhanh chóng rời khỏi căn phòng, bước vào đại sảnh xa hoa, phía trên đầu là bầu trời đầy sao lấp lánh.
Hermione thì thầm: “Nơi này đã được yểm phép, trông giống hệt bầu trời bên ngoài, tớ từng đọc được trong cuốn "Lịch sử Hogwarts".” Cô bé đang nói với phù thủy nhỏ bên cạnh mình.
“Bởi vì ta là một chiếc mũ biết suy nghĩ.”
Tiếng hát của Chiếc mũ Phân loại nhanh chóng kết thúc, cả khán phòng vang dội tiếng vỗ tay.
Adèle phát hiện cậu bé có gương mặt tái nhợt trên tàu lúc nãy vẫn luôn nhìn chằm chằm vào cô, dường như đã quyết tâm phải tìm hiểu cho bằng được rốt cuộc cô tên là gì.
Giáo sư McGonagall cầm một cuộn giấy da, bắt đầu đọc tên từng người.
“Hannah Abbott!”
