Khi mẹ chồng đeo chiếc vòng ngọc bích xanh mướt lên cổ tay em dâu, tôi điềm nhiên vỗ tay tán thưởng.
Chồng tôi thở phào nhẹ nhõm, khen tôi biết điều.
Tôi quả thực đã "biết điều".
Nên khi đến tiệc đầy tháng của em dâu, mẹ chồng gọi điện bảo tôi mừng ba vạn, tôi liền đồng ý ngay.
Rồi quay tay đặt luôn vé máy bay du lịch nước ngoài cho hai người.
Muốn tôi bỏ tiền ra? Mơ đi.
Đèn chùm trong nhà hàng tỏa ra thứ ánh sáng ấm áp lẫn mùi dầu mỡ.
Không khí quyện lẫn hương vị ngọt ngào của món th!t kho và những nụ cười giả tạo trên gương mặt mỗi người.
Mẹ chồng Trương Lan hắng giọng, đôi mắt sắc sảo lướt một vòng rồi dừng lại trên người em dâu Vương Thiến ngồi cạnh tôi.
Vương Thiến mang th/ai năm tháng, bụng đã hơi nhô lên, đang được em chồng Chu Hạo cẩn thận dìu đỡ.
"Hôm nay gọi mọi người đến đây là để thông báo một tin vui."
Giọng Trương Lan không lớn nhưng đủ khiến bàn ăn im bặt.
Bà cẩn trọng nâng chiếc vòng từ trong hộp nhung ra.
Chiếc vòng xanh biếc, nước ngọc cực đẹp, dưới ánh đèn tỏa ra vẻ温润 sáng ngời.
Tôi nhận ra nó.
Đó là vật gia truyền nhà họ Chu, nghe nói đã được truyền từ đời bà cố của ông nội Chu Minh.
Chồng tôi Chu Minh ở dưới bàn bất chợt siết ch/ặt tay tôi.
Lực rất mạnh, mang theo sự cảnh cáo không thể chối cãi.
Tôi ngước nhìn anh, anh đang cố nặn ra một nụ cười nịnh bợ, nhưng ánh mắt lại đầy vẻ van xin.
Anh đang c/ầu x/in tôi đừng lên tiếng, đừng phá hỏng bầu không khí "gia đình hạnh phúc" này.
"Nhà họ Chu mấy đời đơn truyền, chiếc vòng này chỉ truyền cho người phụ nữ nào có thể khai chi tán diệp, nối dõi tông đường cho nhà họ Chu."
Ánh mắt Trương Lan như đèn pha xoáy vào bụng Vương Thiến, như thể đã nhìn thấy một đứa cháu trai bụ bẫm.
Mỗi câu nói như một mũi kim nhỏ xíu đ/âm vào vết thương đã đóng vảy trong tim tôi.
Kết hôn ba năm, không phải tôi chưa từng nghĩ đến việc sinh con.
Nhưng Chu Minh luôn bảo chờ thêm chút nữa, đợi em trai anh cưới vợ, đợi điều kiện gia đình khá hơn.
Giờ tôi mới hiểu, thứ anh chờ không phải là điều kiện, mà là cái bụng của Vương Thiến.
Trên mặt Vương Thiến lộ ra vẻ kinh ngạc và e thẹn vừa đủ.
"Mẹ, món này quý giá quá, con ngại nhận lắm."
Miệng thì từ chối, nhưng ánh mắt lại lộ rõ sự đắc ý và tham lam đang nảy nở như dây leo, gần như sắp bò ra khỏi hốc mắt.
Em chồng Chu Hạo lập tức hùa theo, vòng tay qua vai Vương Thiến, vẻ mặt đầy tự hào.
"Chị dâu, chị cứ nhận đi, món này vốn dĩ là của chị."
Anh ta nói đầy khí khái, như thể tôi, người chị dâu đã kết hôn ba năm, chỉ là một người khách trọ tạm bợ nơi đây.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía tôi, chờ đợi phản ứng của tôi.
Họ có lẽ mong chờ một cuộc cãi vã, một lần bùng n/ổ, để họ có thể đứng trên đỉnh cao đạo đức mà trách tôi "không biết điều".
Tôi đã khiến họ thất vọng.
Trên môi tôi nở nụ cười hoàn hảo, thậm chí tôi còn nhấc ấm trà, tự tay rót cho Vương Thiến một tách trà nóng.
"Chúc mừng em dâu."
Giọng tôi bình thản như mặt hồ không gợn sóng.
"Mẹ nói đúng, chiếc vòng này đáng lẽ phải thuộc về người có phúc."
Trương Lan rõ ràng rất hài lòng với thái độ识 đại thể của tôi, những nếp nhăn trên mặt bà cười rạng rỡ.
Chu Minh cũng thở phào nhẹ nhõm, bàn tay dưới bàn từ siết ch/ặt chuyển sang vỗ về an ủi.
Bữa cơm kết thúc trong sự hớn hở của nhà em dâu và sự im lặng của tôi cùng Chu Minh.
Trên đường về, Chu Minh lái xe, tâm trạng tốt đến mức còn ngân nga hát.
"Vợ à, hôm nay em thể hiện xuất sắc thật, đúng là biết nhìn xa trông rộng."
"Mẹ anh tính tình vậy thôi, em đừng để bụng, bà không có ý gì khác đâu."
"Thiến đang mang th/ai, làm anh chị cả chúng ta nhường nhịn một chút là chuyện đương nhiên."
Tôi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, những ánh đèn neon lùi lại vun vút, ánh đèn thành phố nhòe đi thành những mảng màu kỳ ảo.
Tôi không nói gì.
Không có ý gì?
Nhường nhịn một chút?
Những lời này, tôi đã nghe suốt ba năm, đến mức tai đã chai sạn.
Về đến nhà, Chu Minh đi tắm, từ trong phòng tắm vọng ra tiếng anh hát lạc điệu.
Tôi ngồi trước bàn trang điểm, lấy điện thoại ra, mở ghi chú.
Trong thư mục được mã hóa, tôi gõ một dòng chữ.
Vòng tay gia truyền nhà họ Chu, ước tính giá thị trường khoảng mười lăm vạn.
Rồi tôi ngẩng đầu, nhìn vào gương khuôn mặt quá đỗi bình thản của chính mình.
Tôi nhớ lại ngày chúng tôi kết hôn, không có tam kim, không có sính lễ.
Tôi hỏi Chu Minh, phải chăng quê anh không có tục lệ trao vật gia truyền.
Anh ôm tôi bảo, thời đại nào rồi, không còn chuộng những hủ tục đó nữa.
Trương Lan cũng nói, quê không có lệ này, người một nhà không nói chuyện hai nhà, tiền phải dùng đúng chỗ mới đúng.
Hóa ra không phải không có lệ, mà là tôi không đủ tư cách hưởng lệ đó.
Tôi không phải người có thể nối dõi tông đường.
Tôi chỉ là con d/ao sắc bén đáng lẽ phải được nhà họ "dùng đúng chỗ".
Người trong gương, ánh mắt xa lạ và lạnh lẽo.
Tôi nhìn cô ấy, nở một nụ cười nhạt nhòa.
Lâm Thư, cô đã làm đ/ao phủ suốt ba năm,亲手 ch/ôn vùi chính mình.
Bây giờ, là lúc tự đào mình ra khỏi nấm mồ rồi.
Hôm sau là thứ Tư, một ngày làm việc bình thường.
Ba giờ chiều, tôi đang đối chiếu báo cáo quý, điện thoại của Chu Minh gọi đến.
