Nhị thúc: "..."
Tam thúc cười đến mức không đứng thẳng nổi.
Phụ thân mặt không cảm xúc: "Tùy con."
---
Ba ngày sau.
Trước cửa núi Thiếu Lâm Tự.
Người đông như kiến cỏ, đủ loại yêu m/a q/uỷ quái đều đã đến.
Một thương đội trông không có gì nổi bật chậm rãi đi tới.
Người dẫn đầu là một nam tử mặt liệt, mặc đồ vải thô, đẩy một chiếc xe kéo, trên xe ngồi một bé gái ba tuổi, ôm con mèo bẩn, trong tay còn cầm một cây kẹo hồ lô.
Đi theo bên cạnh là hai hộ vệ, một kẻ mặt lạnh như thể có ai n/ợ hắn tám triệu, một kẻ cười híp mắt như con cáo.
"Thương đội Kẹo Hồ Lô" đã đến.
Nhà sư canh cửa chặn họ lại: "Thí chủ dừng bước, Đại hội Võ lâm chỉ người trong võ lâm mới được vào."
Cục bột nghiêng đầu: "Nhưng bảo bảo cũng muốn vào xem mà."
Nhà sư nghiêm mặt: "Không được, đây là quy củ."
Cục bột chớp mắt: "Vậy bảo bảo đợi ở ngoài? Nhưng bên ngoài nắng quá, sẽ làm bảo bảo đen mất."
Nhà sư không chút lay chuyển.
Tam thúc tiến lên, cười híp mắt đưa một thỏi bạc: "Tiểu sư phụ linh động một chút, tiểu thư nhà chúng tôi chỉ muốn mở mang tầm mắt, tuyệt đối không quậy phá."
Nhà sư nhìn thỏi bạc, lại nhìn cục bột, do dự.
Đúng lúc này, phía sau truyền đến một tiếng hừ lạnh.
"Loại mèo chó nào cũng dám đến Đại hội Võ lâm sao?"
Một nhóm người đi tới, dẫn đầu là một thiếu niên mặc gấm vóc, mười lăm mười sáu tuổi, vẻ mặt kiêu ngạo, bên hông đeo một thanh ki/ếm khảm đầy đ/á quý.
Bên cạnh hắn ta là vài tên tay sai, một tên trong đó chỉ vào cục bột: "Có biết vị này là ai không? Cháu ngoại của chưởng môn Thiên Sơn Phái, Lục thiếu hiệp!"
Cục bột nhìn hắn, cắn một miếng kẹo hồ lô, giòn rụm.
Thiếu niên mặc gấm bị thái độ này của nó chọc gi/ận: "Này, bổn thiếu gia đang nói chuyện với ngươi đấy!"
Cục bột chớp mắt: "Thiếu gia là gì? Có ăn được không?"
Đám tay sai cười ồ lên.
Thiếu niên mặc gấm mặt đỏ bừng: "Ngươi--! Người đâu, ném con nhóc này ra ngoài cho ta!"
Hai gã tráng hán phía sau hắn bước lên, vươn tay định chộp lấy cục bột.
Ánh mắt phụ thân lạnh đi.
Tay Nhị thúc đã chạm vào con d/ao bên hông.
Nụ cười của Tam thúc vẫn không đổi, nhưng đáy mắt đã không còn hơi ấm.
Giây tiếp theo.
"A Di Đà Phật--"
Một tiếng niệm Phật, một lão hòa thượng lông mày trắng từ trong cổng núi bước ra.
Tất cả mọi người lập tức hành lễ: "Phương trượng đại sư!"
Phương trượng Thiếu Lâm, một trong những người có vai vế cao nhất giang hồ, bình thường đến cả nhân vật cấp chưởng môn cũng khó mà gặp được.
Thiếu niên mặc gấm lập tức đổi sang gương mặt tươi cười: "Phương trượng đại sư, vãn bối Thiên Sơn Phái--"
Lời còn chưa dứt.
Phương trượng đi ngang qua hắn, tiến thẳng đến trước mặt cục bột, cúi người, chắp tay.
"Tiểu thí chủ, bần tăng xin hành lễ."
Cả hội trường ch*t lặng.
Thiếu niên mặc gấm: ???
Đám tay sai: ???
Tất cả mọi người: ???????
Cục bột nghiêng đầu nhìn ông, cắn một miếng kẹo hồ lô, ngọng nghịu hỏi: "Ông nội, ông quen bảo bảo ạ?"
Phương trượng cười, nụ cười vô cùng từ bi: "Tiểu thí chủ nói đùa rồi, bần tăng chỉ muốn xin thỉnh giáo một vấn đề."
"Vấn đề gì ạ?"
"Hôm qua bần tăng giảng kinh, giảng đến phẩm thứ hai mươi ba của "Kinh Kim Cang", luôn cảm thấy chỗ nào đó không đúng, tiểu thí chủ có thể chỉ điểm đôi chút không?"
Cả hội trường hít một hơi lạnh.
Phương trượng Thiếu Lâm, thỉnh giáo kinh Phật với một đứa trẻ ba tuổi???
Cục bột chớp mắt, nuốt kẹo hồ lô: "Phẩm thứ hai mươi ba của "Kinh Kim Cang"? Ồ, cái đó ạ, ông dịch sai rồi."
Phương trượng ngẩn người.
Cục bột nói tiếp: "Nguyên văn là 'thị pháp bình đẳng, vô hữu cao hạ', ông dịch thành 'nhất thiết pháp bình đẳng, không có phân biệt cao thấp', là không đúng."
"Vậy... nên dịch thế nào?"
Cục bột nhai kẹo hồ lô, giọng trẻ con nói: "'Thử bình đẳng chi pháp, tịnh vô cao hạ chi biệt', cái từ 'nhất thiết pháp' của ông, thêm chữ 'nhất thiết' vào, đã làm nghĩa bị thu hẹp lại rồi. Nguyên văn không nhấn mạnh 'nhất thiết', mà nhấn mạnh vào chính khái niệm 'bình đẳng'."
Phương trượng sững sờ.
Đứng tại chỗ, không nhúc nhích, miệng lẩm bẩm.
Niệm ba lần, đột nhiên mắt sáng lên, cúi đầu thật sâu.
"Đa tạ tiểu thí chủ chỉ điểm!"
Cả hội trường bùng n/ổ.
Miệng thiếu niên mặc gấm há hốc đến mức nhét vừa một quả trứng gà.
Phụ thân mặt không cảm xúc, nhưng ánh mắt đầy ẩn ý.
Nhị thúc nói nhỏ với Tam thúc: "Sao nó lại hiểu cả kinh Phật thế?"
Tam thúc đáp nhỏ: "Ngươi hỏi ta? Ta hỏi ai?"
---
Sau khi vào cổng núi, cục bột trở thành tâm điểm.
Chưởng môn, trưởng lão các phái, thi nhau tiến lại gần.
"Tiểu thí chủ, bần đạo là Thanh Hư của Võ Đang, mạo muội hỏi về bộ kinh Phật vừa nãy..."
Cục bột nhìn ông ta một cái: "Ông là đạo sĩ, hỏi kinh Phật làm gì?"
Thanh Hư đạo trưởng nghẹn họng.
Người bên cạnh cười thành tiếng.
Cục bột lại nói: "Nhưng ông muốn hỏi cũng được. Thái Cực Ki/ếm ông luyện, thức thứ ba nếu cổ tay hạ thấp ba phần, ki/ếm khí có thể mạnh gấp đôi."
Thanh Hư đạo trưởng ngẩn người, ngay tại chỗ múa thử một đường.
Một ki/ếm vung ra.
Ki/ếm khí trực tiếp chẻ đôi tảng đ/á khổng lồ dùng để luyện võ bên cạnh.
Thanh Hư đạo trưởng nhìn thanh ki/ếm trong tay mình, lại nhìn tảng đ/á kia, rồi nhìn cục bột, quỳ sụp xuống.
"Cô nương có nguyện ý gia nhập Võ Đang, làm một vị trưởng lão không?"
Cả hội trường: ????
Trưởng lão Võ Đang, nói cho là cho???
Cục bột lắc đầu: "Không cần đâu, bảo bảo muốn ở cùng cha."
