Ví dụ như cô ta nhớ hết mọi sở thích của Lâm Trạch Ngôn--thích uống loại rư/ợu nào, không ăn món gì, dị ứng với thứ gì--sự tỉ mỉ ấy vượt xa cả tôi.
Ví dụ như cô ta sẽ thể hiện một vẻ yếu đuối vừa vặn ngay trước mặt Lâm Trạch Ngôn. Bình thường vốn bỗ bã, cô ta thỉnh thoảng lại im lặng đột ngột, rồi sau đó dưới sự truy hỏi của người khác lại 'vô tình' nói ra dạo này mình sống không tốt, công việc trắc trở, ở thành phố này một mình khó khăn ra sao. Mỗi lúc như vậy, Lâm Trạch Ngôn lại nhìn cô ta bằng ánh mắt xót xa, rồi dành thêm nhiều thời gian để 'ở bên anh em'.
Điều khiến tôi gh/ê t/ởm nhất chính là cái miệng của cô ta.
Mỗi khi tôi tỏ ý không hài lòng, cô ta đều dùng thái độ 'sao chị lại nhỏ nhen thế' để hóa giải: 'Chị dâu à, chị suy diễn quá rồi đấy? Tôi với Trạch Ngôn có qu/an h/ệ gì chứ? Nếu anh ấy có ý đó thì bọn tôi đã ở bên nhau từ đời nào rồi, làm gì đến lượt chị?'
Làm gì đến lượt chị.
Câu nói này dịch ra chính là--chị chẳng qua chỉ là món đồ mà tôi không thèm lấy.
Mà mỗi lần cô ta nói những câu như thế, đám anh em xung quanh vốn đã bị cái vẻ 'hào sảng' của cô ta m/ua chuộc lại hùa theo: 'Đúng đúng, Hạ Băng là đàn ông đích thực, chị dâu chị nghĩ nhiều quá rồi.'
Miệng lưỡi thế gian.
Dưới định nghĩa tập thể của họ, tôi trở thành một người đàn bà nhỏ nhen, hay gh/en t/uông và vô lý.
Còn Hạ Băng, mãi mãi là người anh em tốt thẳng thắn, trọng tình trọng nghĩa.
Cảm giác này giống như bạn biết rõ trong cơm có ruồi, nhưng tất cả mọi người đều bảo đó là hạt đậu đen, là do mắt bạn có vấn đề.
Tôi bắt đầu mất ngủ.
Nửa đêm nằm trên giường, nghe tiếng thở đều đều của Lâm Trạch Ngôn bên cạnh, tôi cứ lặp đi lặp lại suy nghĩ: Có phải mình thực sự nghĩ nhiều quá không? Hay là mình đang bị thao túng tâm lý (PUA)?
Cho đến một ngày, tôi tận mắt chứng kiến một cảnh tượng trong trung tâm thương mại.
Chiều hôm đó, tôi xin nghỉ nửa buổi để đi dạo phố. Khi đi ngang qua một tiệm trà sữa, tôi nhìn thấy Hạ Băng qua lớp cửa kính.
Cô ta mặc một chiếc váy liền hoa nhí--khoan đã, không phải nói mình là đàn ông thô kệch sao?
Từ bao giờ bắt đầu mặc váy rồi?
Đó vẫn chưa phải là điểm nhấn.
Điểm nhấn là người ngồi đối diện cô ta.
Là một người đàn ông, nhưng không phải Lâm Trạch Ngôn. Người đàn ông đó mặc trang phục công sở thoải mái, trông tầm ngoài ba mươi, đang mỉm cười nói chuyện với cô ta. Còn Hạ Băng--người anh em 'hào sảng bất kham' của tôi--đang chống cằm, nghiêng đầu, dùng vẻ mặt nũng nịu đáng yêu nhìn đối phương, giọng nói ngọt đến mức như có thể vắt ra nước: 'Ái chà, người ta thực sự không uống nổi nhiều như thế đâu, anh uống giúp em được không?'
Tôi đứng ngoài cửa kính, nổi hết da gà.
Hóa ra cô ta không phải không biết nũng nịu.
Cô ta chỉ là không nũng nịu với 'anh em' mà thôi.
Hóa ra cô ta không phải thô kệch.
Cô ta chỉ thô kệch trước mặt tôi thôi.
Tối hôm đó, tôi thử trò chuyện với Lâm Trạch Ngôn về chuyện này. Tôi không nhắc đến tiệm trà sữa, chỉ bình tĩnh nói: 'Trạch Ngôn, em cảm thấy thái độ của Hạ Băng đối với em có vấn đề, cô ấy cứ hay nói những câu như 'làm gì đến lượt chị', khiến em rất khó chịu.'
Lâm Trạch Ngôn đang xem điện thoại, đầu không hề ngẩng lên: 'Cô ấy chỉ là mồm nhanh hơn n/ão thôi, không có á/c ý đâu. Em ở với cô ấy lâu rồi sẽ biết, Hạ Băng là người thẳng thắn, có gì nói nấy, không giấu giếm gì đâu.'
'Thẳng thắn?' Tôi lặp lại từ này.
'Đúng vậy, tính cô ấy là thế mà.' Lâm Trạch Ngôn cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn tôi mang theo chút bất lực, 'An An, em lại suy diễn rồi phải không? Bọn mình kết hôn hai năm rồi, em vẫn còn để ý chuyện này sao?'
Lại.
Chữ 'lại' này dùng thật hay.
Có vẻ như mọi cảm nhận của tôi đều là vô lý gây sự.
Tôi hít một hơi thật sâu: 'Nếu cô ấy thực sự quang minh chính đại, tại sao phải nói với người khác những câu như 'làm gì đến lượt chị'? Câu nói này bản thân nó đã rất xúc phạm rồi.'
Lâm Trạch Ngôn nhíu mày: 'Có lẽ cô ấy chỉ tiện miệng nói thôi, em đừng để bụng. Hơn nữa, cô ấy nói cũng đâu có sai, anh với cô ấy quen nhau mười mấy năm rồi, có gì thì đã có từ lâu rồi.'
Câu nói này giống như một cây kim, không to, nhưng đ/âm vào người vừa đ/au vừa bí bách.
Tôi không nói thêm gì nữa.
Kể từ ngày đó, tôi bắt đầu để ý từng cử chỉ hành động của Hạ Băng. Tôi phát hiện ra vẻ 'bỗ bã' của cô ta là một màn kịch được thiết kế công phu, mỗi lời nói 'hào sảng', mỗi cử chỉ 'nam tính' đều đã được tính toán kỹ lưỡng.
Cô ta sẽ cố tình vỗ bàn, nói lớn tiếng, uống rư/ợu từng ngụm lớn trước mặt Lâm Trạch Ngôn, tạo ra một cảm giác đ/ộc nhất vô nhị kiểu 'tôi không giống những người đàn bà khác'. Nhưng trước mặt những người đàn ông khác, cô ta hiểu rõ cách thể hiện sự quyến rũ của phụ nữ hơn bất kỳ ai.
Cái danh xưng 'anh em' trong miệng cô ta là một cái lồng được thiết kế tinh vi--nh/ốt tất cả đàn ông vào phạm vi 'anh em', khiến họ buông bỏ cảnh giác với cô ta, rồi dưới lớp vỏ bọc qu/an h/ệ thân thiết, tận hưởng tất cả những sự tốt đẹp từ họ.
Còn đối với bạn gái hoặc vợ của những người đàn ông đó, thân phận 'anh em' này là một bài toán không có lời giải. Bạn chất vấn cô ta, nghĩa là bạn không độ lượng, bạn nhỏ nhen, bạn không thấu hiểu 'tình bạn thuần khiết' của họ.
Cao tay, thực sự là cao tay.
Tôi thậm chí còn có chút khâm phục cô ta rồi.
Nhưng khâm phục thì khâm phục, tôi không định ngồi chờ ch*t.
Bước ngoặt xảy ra vào một tối thứ Bảy.
