“Nhưng cô không phải nói mình là ‘đàn ông’ sao?” Tôi nghiêng đầu, giọng điệu ngây thơ: “Cô nói cô chẳng khác gì đàn ông. Đã không khác biệt, vậy tôi đến nhà bạn thân khác giới đưa đồ ăn sáng, với việc cô đến nhà ‘anh em’ đưa đồ ăn sáng, có gì khác nhau?”
Hạ Băng há miệng, không thốt nên lời.
Lâm Trạch Ngôn đứng bên cạnh, sắc mặt phức tạp nhìn cảnh tượng này.
“Chị dâu, có phải chị có ý kiến với tôi không?” Hạ Băng đột ngột đổi chiến thuật, hốc mắt hơi đỏ lên: “Nếu có thì chị cứ nói thẳng, không cần phải nói bóng nói gió như thế. Tôi là người thẳng thắn, không thích bị người khác mỉa mai.”
Hay cho câu “thẳng thắn”.
Hay cho câu “mỉa mai”.
Cô ta đẩy hết mọi lỗi lầm lên người tôi--cô ta là “thẳng thắn”, còn tôi là “mỉa mai”.
“Tôi không mỉa mai.” Giọng tôi vẫn bình thản: “Tôi chỉ đang nói lý lẽ với cô thôi. Cô nói cô là anh em của Trạch Ngôn, tôi tôn trọng mối qu/an h/ệ của hai người. Nhưng ngược lại, Thẩm Nghiên Thanh là bạn thân khác giới của tôi, tôi hy vọng cô cũng tôn trọng mối qu/an h/ệ của chúng tôi.”
“Tôi không hề thiếu tôn trọng!” Giọng Hạ Băng cao vút lên: “Tôi có nói chị với Thẩm Nghiên Thanh có gì đâu!”
“Nhưng tối qua trên bàn ăn, cô nói với Thẩm Nghiên Thanh rằng ‘Trạch Ngôn anh phải cẩn thận đấy nhé’, câu đó có ý gì?”
Hạ Băng cứng đờ người.
“Cô đang ám chỉ tôi với Thẩm Nghiên Thanh có qu/an h/ệ bất chính sao?” Giọng tôi vẫn bình tĩnh, nhưng từng chữ như đóng đinh vào mặt cô ta: “Hay là cô đang chia rẽ mối qu/an h/ệ giữa tôi và Trạch Ngôn?”
“Tôi không có! Tôi chỉ đùa thôi!”
“Ồ, đùa thôi à.” Tôi gật đầu: “Vậy tôi cũng đùa một câu nhé--cô với Trạch Ngôn thân thiết thế này, người không biết còn tưởng cô mới là vợ anh ấy đấy. Có buồn cười không?”
Sắc mặt Hạ Băng trở nên cực kỳ khó coi.
Cô ta quay sang nhìn Lâm Trạch Ngôn, ánh mắt cầu c/ứu: “Trạch Ngôn, anh nghe thấy không? Vợ anh nói cái gì thế kìa? Em đã bao giờ--”
“Hạ Băng.” Lâm Trạch Ngôn lên tiếng.
Giọng anh không lớn, nhưng Hạ Băng lập tức im bặt.
“Em về trước đi.” Lâm Trạch Ngôn nói.
“Trạch Ngôn?!”
“Đồ ăn sáng để lại, em về trước đi.”
Hạ Băng nhìn anh đầy khó tin, nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống--nhưng giọt nước mắt đó rơi quá đúng lúc, như thể đã được diễn tập hàng nghìn lần.
“Được, tôi đi.” Cô ta lấy tay áo lau mắt, giọng nghẹn ngào: “Lâm Trạch Ngôn, tôi quen anh hơn mười năm rồi, bây giờ anh vì vợ anh mà đuổi tôi đi?”
Nói xong, cô ta quay lưng chạy ra ngoài.
Cánh cửa đóng “sầm” một tiếng.
Trong phòng khách chỉ còn lại tôi và Lâm Trạch Ngôn.
Im lặng.
“An An.” Lâm Trạch Ngôn lên tiếng, giọng đầy mệt mỏi: “Em không nên nói câu cuối cùng đó.”
“Câu nào?”
“‘Người không biết còn tưởng cô mới là vợ anh ấy’. Câu đó quá nặng lời.”
Tôi nhìn anh, đột nhiên cảm thấy thất vọng vô cùng.
Không phải thất vọng về Hạ Băng--tôi chưa bao giờ đặt kỳ vọng vào cô ta.
Mà là thất vọng về Lâm Trạch Ngôn.
Trong mắt anh, mỗi câu “làm gì đến lượt chị” của Hạ Băng đều là “tiện miệng nói”, còn sự phản kháng của tôi lại là “quá nặng lời”.
Tiêu chuẩn kép đến mức này, thật chẳng còn gì để nói.
“Được, là lỗi của tôi.” Tôi cầm túi xách, đi về phía cửa.
“Em đi đâu?”
“Ra ngoài đi dạo.”
Tôi không đợi anh trả lời, trực tiếp bước ra cửa.
Tôi ở bên ngoài cả ngày trời.
Một mình dạo phố, xem một bộ phim, ngồi trong một quán cà phê yên tĩnh rất lâu. Điện thoại rung lên vô số lần, phần lớn là tin nhắn của Lâm Trạch Ngôn, cũng có vài tin của Thẩm Nghiên Thanh.
Thẩm Nghiên Thanh chỉ nhắn một câu: “Cần tôi ở bên cậu không?”
Tôi trả lời hai chữ: “Không cần.”
Cậu ấy nhắn tiếp: “Vậy tôi đợi cậu.”
Bốn giờ chiều, tôi nhận được một tin nhắn bất ngờ.
Là Hạ Băng gửi đến.
“Chị dâu, chuyện sáng nay thật xin lỗi, là do em suy nghĩ chưa thấu đáo. Em với Trạch Ngôn thực sự chỉ là bạn bè, hy vọng chị đừng nghĩ nhiều. Hôm khác em mời chị đi ăn để tạ lỗi.”
Tin nhắn này viết kín kẽ không một lỗ hổng--xin lỗi, giải thích, lấy lòng, đủ cả bộ ba.
Nếu tôi chưa từng nhìn thấy cảnh cô ta làm nũng với người đàn ông khác trong tiệm trà sữa, nếu tôi chưa từng cảm nhận sự cô đ/ộc bị gạt ra ngoài rìa suốt bao đêm khuya, có lẽ tôi đã mềm lòng.
Nhưng tôi không còn như thế nữa.
Tôi trả lời bốn chữ: “Không cần, cảm ơn.”
Sau đó tôi tắt điện thoại, tiếp tục uống cà phê của mình.
Tối về đến nhà, Lâm Trạch Ngôn đã nấu một bàn đầy thức ăn.
Điều này là chuyện hiếm thấy. Kết hôn hai năm, số lần anh vào bếp đếm trên đầu ngón tay.
“Về rồi à?” Anh thò đầu ra từ bếp, trên tạp dề dính đầy vết dầu mỡ: “Anh nấu món sườn xào chua ngọt em thích, còn có canh cà chua trứng nữa.”
Tôi thay giày, đi đến bàn ăn ngồi xuống.
Vị thức ăn chỉ ở mức trung bình--sườn hơi già, canh cũng quá mặn. Nhưng tôi vẫn ăn hết hai bát cơm, vì tôi thực sự đói.
“An An.” Lâm Trạch Ngôn ngồi đối diện, ngập ngừng muốn nói lại thôi.
“Anh nói đi.”
“Sáng nay... anh không nên nói như vậy. Em nói đúng, một số hành vi của Hạ Băng quả thực không phù hợp.”
Tôi ngẩng đầu nhìn anh.
