“Tiền trong nhà đều dùng để trả n/ợ và sửa nhà rồi, đâu còn dư dả mà m/ua sắm áo quần cho nó.”
Tôi chỉ vào tòa nhà gạch xanh hai tầng phía trước: “Anh không phải nói n/ợ vẫn chưa trả xong sao? Tiền đâu mà sửa nhà?”
Lưu Đông xoa xoa tay, bước đến bên cạnh tôi, hạ thấp giọng nói: “Nương tử, nàng đừng gi/ận. Nhà này là do nhà mẹ đẻ Tam Nương cho mượn tiền giúp sửa sang đấy. Tam Nương đang mang th/ai, chẳng lẽ lại để cô ấy ở nhà tranh vách nát sao.”
Tôi nhìn cái bộ mặt coi việc đó là đương nhiên của anh ta, cảm thấy vô cùng nực cười.
“Cô ta mang th/ai thì liên quan gì đến anh? Tại sao lại phải là anh sửa nhà cho cô ta?”
“Ta đã nói cô ấy là biểu muội mà!” Lưu Đông chột dạ lớn tiếng, “Chồng cô ấy không ra gì, cô ấy tạm mượn ở đây thôi, nàng cứ phải nói lời khó nghe như thế sao?”
“Đông Thăng ca, có phải em làm chị dâu không vui rồi không?”
Chu Tam Nương ôm cái bụng bầu, chậm rãi từ nhà chính đi tới.
Cô ta đã thay một chiếc áo bông gấm mới tinh, chân đi giày bông dày, bước đến bên cạnh Lưu Đông, tự nhiên khoác lấy cánh tay anh ta.
“Nếu chị dâu không dung được em, ngày mai em sẽ chuyển đi. Dù sao đứa bé trong bụng em cũng không có phúc phận, sinh ra cũng chỉ chịu khổ thôi.”
Lưu Đông lập tức nắm ngược lấy tay cô ta, mặt đầy vẻ xót xa:
“Nói bậy gì thế! Có ta ở đây, ai dám đuổi nàng đi!”
Nói xong, anh ta quay đầu, dùng ánh mắt cảnh cáo nhìn tôi.
“Tĩnh Vân, trong bụng Tam Nương là một mạng người đấy. Nàng làm việc bên ngoài nhiều năm, lòng dạ cũng trở nên chai sạn rồi phải không? Đến một người phụ nữ mang th/ai mà cũng không dung nổi sao?”
Tôi nhìn đôi bàn tay đang nắm ch/ặt của họ, rồi cúi đầu nhìn Nữu Nữu đang r/un r/ẩy vì lạnh trong lòng.
“Được, tôi không đuổi cô ta đi. Nhưng phải tính toán sổ sách cho rõ ràng.”
Lưu Đông khựng lại, dường như không ngờ tôi lại dễ dàng nhượng bộ như vậy.
Anh ta buông tay Chu Tam Nương ra, bước đến trước mặt tôi, giọng điệu lại khôi phục vẻ lấy lòng dịu dàng.
“Nương tử, người một nhà còn tính toán gì nữa. Nàng ở bên ngoài vất vả rồi, đi tắm nước nóng đi, ta bảo mẹ hầm gà tẩm bổ cho nàng.”
Anh ta giơ tay định chạm vào mặt tôi.
Tôi nghiêng đầu tránh đi.
“Sáng mai mang sổ sách tám năm qua cho tôi xem.”
Trên bàn cơm tối, không khí vô cùng kỳ quái.
Giữa bàn bày một nồi canh gà ta nóng hổi.
Mẹ chồng cầm muôi, múc cho Chu Tam Nương một bát đầy ắp, bên trong toàn là đùi gà và th!t.
“Tam Nương, ăn nhiều vào, con giờ là người mang hai thân, phải bồi bổ cho đủ chất.” Mẹ chồng cười đến nhăn cả mặt.
Chu Tam Nương làm nũng nhìn Lưu Đông: “Đông Thăng ca, em ăn không hết nhiều thế này, anh ăn giúp em chút đi.”
Lưu Đông tự nhiên gắp miếng th!t gà trong bát Chu Tam Nương cho vào miệng, cười nói: “Nàng ăn nhiều vào, đây là mẹ đặc biệt đến trấn trên m/ua gà ta cho nàng đấy.”
Tôi ngồi ở góc bàn.
Trước mặt là cơm trắng và dưa muối.
Nữu Nữu ngồi bên cạnh tôi, nhìn chằm chằm vào nồi canh gà, nước miếng cứ chực trào ra.
Tôi cầm đũa tre định gắp th!t cho Nữu Nữu.
“Ấy ấy ấy!” Mẹ chồng lập tức dùng đũa tre gõ mạnh lên mu bàn tay tôi, “Mày làm mẹ mà hào phóng quá nhỉ! Gà này là để bồi bổ cho Tam Nương, chỉ có một con thôi, mày cho cái đồ báo hại đó ăn thì Tam Nương ăn gì? Con ranh con đó thì ăn gà cái gì? Uống nước rửa nồi là được rồi!”
Mu bàn tay đ/au rát. Tôi mặc kệ bà ta, gắp thẳng miếng th!t gà cuối cùng trong nồi cho vào bát Nữu Nữu.
“Ăn đi.” Tôi xoa đầu Nữu Nữu.
Sắc mặt mẹ chồng lập tức sa sầm, môi r/un r/ẩy định ch/ửi bới.
Lưu Đông dưới gầm bàn đ/á bà ta một cái, ra hiệu bằng ánh mắt.
“Mẹ, Tĩnh Vân mới về, ăn miếng th!t gà thì sao đâu.”
Lưu Đông quay sang nhìn tôi, giọng điệu dịu dàng:
“Nương tử, nàng đừng chấp nhặt với mẹ. Mai ta đưa nàng ra trấn, m/ua vài thước vải mới may hai bộ quần áo. Nàng nhìn cái cổ áo bông này đã xù hết cả rồi, làm việc bên ngoài cũng không được tự ng/ược đ/ãi mình như thế.”
Anh ta luôn là như vậy.
Anh ta tưởng rằng chỉ cần bố thí chút quan tâm, tôi sẽ biết ơn đến tận xươ/ng tủy, tiếp tục làm cái máy in tiền không oán không than cho anh ta.
“Không cần đâu.” Tôi cúi đầu xúc cơm vào miệng, “Ngày mai mang sổ sách cho tôi xem.”
Sắc mặt Lưu Đông cứng đờ.
“Được được được, mai đưa cho nàng xem. Vợ chồng mình với nhau, của ta chẳng phải là của nàng sao!”
Ăn cơm xong, Lưu Đông đương nhiên đi theo Chu Tam Nương vào phòng chính. Đó vốn là phòng của tôi và anh ta trước kia.
Tôi đưa Nữu Nữu vào căn phòng phụ lộng gió.
Đêm khuya khi Nữu Nữu đã ngủ say, tôi lặng lẽ lấy ra tờ chứng nhận ngân phiếu được cất kỹ bên người.
Tám năm qua, tất cả bạc của Lưu Đông đều đi qua tài khoản đứng tên tôi.
Anh ta tưởng tôi là kẻ ít hiểu biết, chỉ biết rút tiền ở quầy.
Tôi tìm một chiếc đèn dầu, trải những tờ chứng nhận của tám năm qua ra.
Từng khoản mục lướt qua trên mặt giấy, đ/âm thẳng vào mắt tôi.
Một triệu lượng bạc n/ợ lãi, anh ta chỉ trả chưa đầy mười vạn lượng.
Số bạc còn lại, tất cả đều biến thành tòa nhà gạch xanh này, biến thành chiếc khóa vàng trên cổ Chu Tam Nương, biến thành đồ tẩm bổ trong bụng Chu Tam Nương.
