Trong nửa năm mà có thể đưa thị trường Đông Nam Á đạt được thành tích này, không hề dễ dàng chút nào."
Tôi nắm lấy tay ông ấy.
"Cảm ơn Michael, sự hỗ trợ của cả đội ngũ là rất quan trọng."
"Khiêm tốn quá rồi."
Michael vỗ vai tôi.
"Chúng tôi dự định sang năm sẽ thành lập trụ sở khu vực tại Singapore, khu vực Châu Á - Thái Bình Dương cần một Giám đốc Marketing. Liam đã tiến cử cậu."
Tôi sững người.
"Tôi mới chỉ đến đây được nửa năm."
"Năng lực không phụ thuộc vào thâm niên. Tôi đã xem qua dữ liệu của cậu rồi, mức độ hài lòng của khách hàng đang đứng đầu khu vực."
Ông ấy lấy một tấm danh thiếp từ túi áo vest ra.
"Thứ Hai tuần sau chúng ta sẽ nói chuyện chính thức, cậu cân nhắc xem sao."
Tôi nhận lấy danh thiếp, ngón tay khẽ run.
Không phải vì căng thẳng, mà là một cảm giác rất lạ lẫm.
Cảm giác được nhìn thấy.
Được nhìn thấy một cách chính thức, nghiêm túc và không kèm theo bất kỳ tiền tố nào.
Không phải là "Đồ ngốc mà cũng chốt được đơn sao".
Không phải là "Cậu ta trước đây làm sale trong nước, không được ổn lắm".
Mà là "Tôi đã xem qua dữ liệu của cậu rồi".
Liam vỗ lưng tôi rồi cười bỏ đi.
Tôi đứng tại chỗ, nắm ch/ặt tấm danh thiếp.
Trì Viễn không biết đã đi đến sau lưng tôi từ lúc nào.
"Vừa rồi lão Tây đó nói gì với cậu thế?"
"Chuyện công việc."
"Công việc gì? Thăng chức à?"
Tôi cất danh thiếp vào túi.
"Vẫn chưa chốt."
Cậu ta nhìn túi áo tôi, rồi lại nhìn hướng Liam rời đi.
"Tống Từ, cậu lăn lộn ở bên này khá đấy nhỉ."
Khi cậu ta nói câu này, trong giọng điệu có một thứ gì đó mà tôi chưa từng nghe thấy.
Không phải là trêu chọc, cũng chẳng phải quan tâm.
Mà là một sự gh/en tị rất nhẹ, một sự gh/en tị không muốn thừa nhận.
Tôi không đáp lời.
Nửa sau của bữa tiệc tối có khách hàng lên phát biểu, tôi cần làm phiên dịch và điều phối hiện trường.
Khi xong việc quay lại chỗ ngồi, tôi phát hiện Trì Viễn và Tô Vãn đang ngồi ở một góc.
Biểu cảm của cả hai đều không ổn.
Tô Vãn cúi đầu lướt điện thoại, ly rư/ợu của Trì Viễn đã trống không ba cái rồi.
Tôi do dự một chút rồi bước tới.
"Hai người ổn không?"
Trì Viễn ngẩng đầu nhìn tôi, mắt hơi đỏ.
"Tống Từ, tớ nói với cậu một câu thật lòng."
Tô Vãn kéo tay áo cậu ta: "Trì Viễn, cậu say rồi."
Cậu ta hất tay cô ấy ra.
"Tớ không say."
Cậu ta nhìn chằm chằm vào tôi.
"Cậu biết hôm nay tớ cảm thấy thế nào không?"
Tôi đứng trước mặt cậu ta, không nhúc nhích.
"Tớ ngồi dưới sân khấu nhìn cậu thuyết trình bằng tiếng Anh, những vị khách đó từng người một bắt tay cậu, sếp của cậu khen cậu trước mặt tất cả mọi người."
Cậu ta đặt ly rư/ợu lên bàn, phát ra một tiếng động trầm đục.
"Tớ đột nhiên cảm thấy, dường như tớ chưa từng thực sự hiểu cậu."
Tôi không nói gì.
"Hay nói cách khác, cái đồ ngốc mà tớ quen trước đây, không phải là cậu bây giờ."
Tô Vãn đứng dậy.
"Trì Viễn, thế là đủ rồi đấy."
"Chưa đủ."
Cậu ta nhìn thẳng vào mắt tôi.
"Tống Từ, có phải cậu đã sớm coi thường bọn tớ rồi không?"
Câu này quá nặng nề, nặng đến mức tôi nghe xong phải sững người mất vài giây.
"Tớ chưa bao giờ coi thường các cậu."
"Vậy tại sao cậu lại ra đi dứt khoát như thế? Đến cả một lời chào tạm biệt cũng không cho? Ngay cả tiệc chia tay cũng chỉ như làm cho có lệ?"
Giọng cậu ta bị đ/è nén, nhưng xung quanh đã có người bắt đầu nhìn lại.
Tô Vãn kéo tay cậu ta: "Về nhà rồi nói, đừng ở đây."
Cậu ta đứng dậy, lảo đảo một cái.
"Được, về nhà rồi nói."
Cả ba người rời khỏi sảnh tiệc, đi ra sân hiên của khách sạn.
Gió đêm Singapore mang theo vị mặn chát của biển.
Trì Viễn dựa vào lan can, quay lưng về phía tôi.
"Cậu có biết sau khi cậu đi đã xảy ra chuyện gì không?"
Tôi đứng cách đó hai mét.
"Không biết."
"Sau khi cậu đi, vị khách của đơn hàng triệu đô đó đã tìm lại."
Tôi sững người.
"Cái gì?"
"Chính là đơn hàng cậu đàm phán trước đó, đơn hàng mà tớ làm hỏng ấy."
Cậu ta quay người lại nhìn tôi.
"Khách hàng nói, chỉ ký với mình cậu. Tớ đã đi đàm phán ba lần, người ta bảo cậu tên là Tống Từ đúng không, để cậu ấy quay lại thì chúng tôi mới ký."
"Cậu đoán xem tớ cảm thấy thế nào?"
Tôi không đoán.
"Tớ cảm thấy nh/ục nh/ã."
Khi cậu ta nói ba chữ này, giọng khàn đặc không giống cậu ta chút nào.
"Sau khi cậu đi rồi khách hàng đó mới công nhận cậu, lúc cậu còn ở đó, tớ gọi cậu là đồ ngốc trước mặt họ, người ta cảm thấy chúng ta không chuyên nghiệp."
"Nhưng tớ thực sự không có ý x/ấu."
Cậu ta che mặt lại.
"Từ nhỏ đến lớn, gọi cậu là đồ ngốc, gọi cậu là khờ khạo, tớ thật sự tưởng rằng đó là sự thân thiết."
Tô Vãn đứng bên cạnh, nước mắt lã chã rơi.
"Tớ cũng vậy."
Cô ấy sụt sùi.
"Tớ cứ tưởng cậu không để tâm. Cậu chưa bao giờ phản bác, chưa bao giờ tức gi/ận, nên tớ cứ tưởng... cậu thực sự không để tâm."
Tôi nghe những lời họ nói, gió thổi làm chiếc áo sơ mi của tôi phồng lên.
"Hai người nói xong chưa?"
Cả hai nhìn tôi.
