Tôi là một q/uỷ họa sư, đại ca xã hội đen tìm đến cửa yêu cầu tôi vẽ da cải thiện vận may cho anh ta.
Tôi có lòng tốt khuyên anh ta vận may không dễ sửa được đâu, thì anh ta lại quay sang u/y hi*p tôi.
"Tối nay tôi mang các anh em đến chỗ đối thủ đ/á/nh nhau, vẽ da cải thiện vận may của cô mà không có tác dụng thì ngày mai tôi sẽ phá nát cửa tiệm của cô."
Đêm đó, bọn họ đã đ/á/nh thắng trận, thế nhưng ngày hôm sau đã mất mạng rồi.
___
Q/uỷ họa sư có ba loại: vẽ da, vẽ xươ/ng, vẽ h/ồn.
Vẽ da có thể cải thiện vận may, vẽ xươ/ng có thể đổi đời, còn vẽ h/ồn có thể trừ tà.
Tôi là đời thứ 73 của q/uỷ họa sư, Tần Miên. Sau khi tốt nghiệp tôi đã mở một phòng vẽ ở góc đường vô danh, lấy tên Nơi trú ngụ của các kiếp phù du.
Trong Nơi trú ngụ của các kiếp phù du có rất nhiều tranh chân dung, trong mỗi bức tranh đều phong ấn một tà h/ồn...
___
Sắc trời hơi mờ tối, tôi treo bức tranh chim anh vũ vừa chỉnh sửa xong lên tường.
Chim anh vũ cả thân trắng như tuyết trong bức tranh đã động đậy, nó nghiêng đầu gi/ận dữ trách m/ắng tôi: “Tần Miên, cô lừa tôi! Không phải cô nói sẽ đưa cho tôi một chiếc lồng chim bằng vàng ư?”
“Không có tiền, mày bảo cậu ta đúc cho mày đi, cậu ta có tiền.” Tôi chỉ tay về Giang Diễn Sơ ở bên cạnh, cậu ta lười nhác ngồi trên chiếc ghế làm bằng gỗ cây lê, vừa lười biếng lại vừa thoải mái.
Đồ đệ này của tôi tương lai sẽ là người giàu nhất, một cái lồng chim bằng vàng thật sự không đáng nhắc tới với cậu ta.
Giang Diễn Sơ nghe thấy vậy thì tỏ ra vui sướng khi người khác gặp họa, cậu ta nói với chim anh vũ: “Tuyết Y Nữ, mày bớt bớt đi. Khi đi, Khương Nhiên còn cố ý dặn dò tao tuyệt đối không được đúc lồng chim bằng vàng cho mày đấy.”
Chim anh vũ nọ lập tức chán nản, cúi đầu ngâm một bài thơ: “Mùa thu lông rụng g/ầy xơ x/á/c, về già đừng đến rừng Lũng làm chi. Nếu như mở lồng thả Tuyết Y Nữ, hãy thường niệm Nam Mô Quan Thế Âm… "*
*Bản tạm dịch thuộc riêng về người dịch.
Chim anh vũ này tên là Tuyết Y Nữ, từng là thú cưng Võ Tắc Thiên yêu quý. Năm ấy Võ Tắc Thiên đã đặc biệt đúc lồng chim vàng cho nó, còn hứa hẹn với nó rằng, nếu như nó có thể sáng tác một bài thơ thì sẽ thả nó đi. Không ngờ nó suy nghĩ trong chốc lát đã sáng tác ra một bài thơ.
Võ Tắc Thiên vô cùng mừng rỡ, ngay lập tức giữ lời hứa ra lệnh cho người hầu trong cung thả tự do cho nó. Kết quả nó đã ch*t sau khi ra khỏi lồng không bao lâu, không biết vì sao lại trở thành tà h/ồn, đã lang thang ngàn năm ở thế gian này.
Trước đây không lâu, nó đột nhiên xuất hiện ở trong nhà của Khương Nhiên, một người bạn của Giang Diễn Sơ. Mỗi đêm đều dựa vào người Khương Nhiên, nhìn về phía mặt trăng mà ngâm thơ, sau đó người giúp việc của nhà họ Khương đã phát hiện ra sự bất thường.
Hôm nay, tôi và Giang Diễn Sơ nhận lời mời đến nhà họ Khương để trừ tà. Sau đi bắt được Tuyết Y Nữ đang dựa trên người Khương Nhiên ngâm thơ đã phong ấn nó vào trong bức tranh này.
Trên đường từ nhà Khương Nhiên quay về Nơi trú ngụ của các kiếp phù du, nó vẫn luôn nhắc mãi việc nó muốn ở trong lồng chim bằng vàng.
Treo bức tranh chim anh vũ xong, tôi thấy Tuyết Y Nữ vẫn đang ngâm thơ thì lắc đầu.
Ở trong Nơi trú ngụ của các kiếp phù du chỗ tôi đã phong ấn vô số tà h/ồn, nguyên nhân khiến chúng trở thành tà h/ồn hoặc là do chấp niệm, hoặc là do oán khí.
Trên người Tuyết Y Nữ này không có oán khí, vậy thì chỉ có chấp niệm trong lòng, chỉ là không biết chấp niệm của nó là gì.
Sắc trời hôm nay đã tối, tôi đóng cửa Nơi trú ngụ của các kiếp phù du, tạm biệt Giang Diễn Sơ rồi về nhà nghỉ ngơi.
