Cung Đấu / Trang 73

Bà nội dạy tôi, hãy làm một người phụ nữ ngu ngốc trung thực và vâng lời, cuộc sống mới có thể trôi qua một cách mượt mà. Vì vậy, khi bà ấy cằn nhằn về việc nhà đông người, cần phải bớt đi một cái miệng ăn. Tôi nghe lời. Không chút do dự, tôi đẩy bà ấy xuống ao, sau khi chết đuối, ít đi một cái miệng độc hại. Chị cả và em gái thứ ba mềm lòng, la hét và cằn nhằn về việc hi sinh thân mình vì tương lai của em trai. Tôi nghe lời. Đem một người bán vào lầu xanh, một người nhét vào giường của ông thầy hôi thối. Giúp em trai kiếm được một tương lai tốt. Tôi rõ ràng là người trung thực và vâng lời nhất, làm cho mọi người đều như ý. Cha mẹ vẫn còn muốn bán tôi đi để xua đuổi xui xẻo và chôn theo, họ cầm tiền bạc dặn dò tôi. Đi rồi đừng quay đầu lại, chỉ coi như gia đình đã chết hết. Tôi nghe lời, trước khi đi, tôi bỏ ba gói thuốc chuột vào bình nước. Quả thực làm cho gia đình chết hết, thối rữa, mục nát đến nỗi không còn thịt. Mẹ chồng rõ ràng biết tôi trung thực. Lại hỏi tôi, không biết kiểm điểm, không lẽ muốn hành hạ chồng đến chết, làm bà ta tức chết, độc chiếm hậu viện. Tôi trung thực và vâng lời nhất, chỉ có thể không biết kiểm điểm mà làm theo.

Mọi người đều nói, Hầu tước Định Bắc yêu tôi như mạng sống. Chưa đến ngày cưới đã xin chỉ, muốn kết hôn sớm, một lúc một khắc cũng không đợi được. Lễ cưới đầy đủ một trăm món, khiến các cô gái quý tộc trong kinh đỏ mắt ghen tị. Chỉ có tôi biết, anh ta vội vàng cưới tôi, là vì anh ta và em họ trong phủ đã thông dâm, bầu thai đã hình thành. Nếu chủ mẫu không vào cửa, bụng của cô ta sẽ không thể giấu được. Vì là hôn nhân do thiên tử ban, mẹ tôi lo lắng đến đứt ruột. Tôi nắm tay bà: 'Mẹ yên tâm, con lấy cỗ kiệu tám người khiêng vào phủ Hầu, là để làm chủ mẫu, chứ không phải đi tranh sủng với các thiếp.'

Đời trước, sau khi chồng tôi chết, mẹ chồng và tôi sống góa bụa trong phủ Hầu hai mươi năm. Hai chúng tôi, những người góa bụa, đã gánh vác gia đình Hầu phủ. Không ngờ, sau khi chúng tôi chết, chồng tôi lại sống lại, mang theo vợ đẹp con xinh, và hưởng thụ vinh hoa phú quý của phủ Hầu. Trong đời này, khi nghe tin chồng tôi chết, tôi và mẹ chồng hàng ngày tiêu tiền như nước, và tôi còn giúp bà tìm được mùa xuân thứ hai. Thấy chúng tôi làm hỏng danh tiếng phủ Hầu, chồng tôi không thể ngồi yên nữa, đã kết thúc cái chết giả sớm. Nhưng đã quá muộn, tôi chỉ vào chồng mới của mẹ chồng và giới thiệu, 'Chồng ơi, đây là cha của anh.'

Mẹ tôi vì hồi trẻ bướng bỉnh mà kết hôn sai lầm, nhưng lại coi tôi như kẻ thù, muốn giết tôi. Bà ấy nhận nuôi một người con gái, đối xử với cô ấy như ngọc như vàng. Hôn nhân mà cha tôi đính ước trước khi qua đời là lá bùa hộ mệnh cuối cùng để tôi sống sót. Ban đầu tôi tưởng vị hôn phu của mình ôn nhu, chính trực, hiểu tôi, bảo vệ tôi. Ai ngờ, còn ba ngày nữa là đến đại hôn, tôi tình cờ biết được, vị hôn phu của tôi giỏi "dùng vợ nuôi vợ"! Những thứ tôi gửi gắm cho anh ta, quay đầu lại đã bị anh ta đưa vào phòng khuê của em gái tôi, Tiết Man Man. Lời hứa mỗi năm một món quà, anh ta chưa bao giờ thất hứa với cô ấy. Hơn nữa, anh ta lấy cuốn y thư mà tôi đã dành mười năm tâm huyết mới hoàn thành, để đổi lấy chức vị huyện chúa cho cô ấy. Đã như vậy, hôn nhân này, gia đình này, tôi đều không muốn nữa. Những gì thuộc về tôi, tôi sẽ tự tay giành lại!

Anh họ say rượu đã cưỡng hiếp em gái. Anh ta nói không mấy quan tâm, 'Chẳng qua là tôi nhận cô ấy làm thiếp thôi.' Bà ngoại nói, 'Cô ấy dung mạo thô lậu, thật sự làm oan ức cho cháu ngoại quý báu của tôi.' Mẹ nói A Di Đà Phật, 'Lần này, cô ấy cũng có thể coi là nhờ họa mà được phúc.' Tôi cầm cành liễu đánh tới tấp vào anh họ. Nói với mọi người, 'Luật triều đình ta, kẻ nào cưỡng hiếp trẻ nữ dưới mười hai tuổi, sẽ bị tử hình.'

Vào ngày mùng ba tháng ba, hội ngắm hoa dân gian. Tôi đã lấy trộm thẻ bài của hoàng huynh, lén ra khỏi cung để 'cùng vui với dân'. Không ngờ vui quá độ, uống rượu say mèm, tâm thần mê loạn, kéo một chàng trai trẻ vào cánh đồng hoa, một đêm hoang đường. Sáng hôm sau, trước khi tôi kịp tỉnh táo, đã bị phụ hoàng bắt về cung, quỳ dài trước điện. 'Vĩnh An, ngươi có biết tội không?' 'Nhi thần biết tội.' 'Tự mình nói, tội gì?' Tôi ủ rũ trên sàn, cúi đầu buồn bã nói: 'Nhi thần không học vấn, hành vi bất chính, lén lút ra cung...' Phụ hoàng tức giận, ném xuống một đống tấu chương: 'Ngươi còn dám! Xem đây! Toàn là tấu chương tố cáo ngươi, công chúa Vĩnh An, lạm quyền làm nhục người!' Tôi nhìn kỹ, tấu chương lần lượt từ hầu tước Lục, thám hoa lang Chu, tướng quân trẻ Diệp, lập tức đứng thẳng, chỉ trời thề: 'Nhi thần oan uổng! Người nhi thần khinh bạc đêm qua tuyệt đối không phải họ!' 'Khinh... khinh bạc...?' Phụ hoàng hít một hơi lạnh, tôi lại thấy xấu hổ, ngẩng đầu suy nghĩ hồi lâu. ...Trời ơi! Thật sự không nhớ nổi, đêm qua trong cánh đồng hoa, tôi đã phạm tội với ai! Thế là lặng lẽ hạ tay xuống, yếu ớt đề nghị: 'Nếu không được... thì coi như tất cả đều là của tôi?'

Vào ngày con trai tôi được nhận làm đệ tử thân truyền dưới trướng của một đại nho, tôi đã tổ chức một bữa tiệc thầy trò long trọng. Trong bữa tiệc, bất ngờ có một vị khách không mời mà đến. Thứ muội Tô Nhị, dẫn theo một cậu bé tuổi tác tương tự con trai tôi, quỳ trước mặt xin nhận danh phận. Chồng tôi Thẩm Chiếu còn thẳng thừng nói: 'Dù sao cũng là bái sư, chi bằng để tiên sinh Cổ nhận cả hai. Hôm nay đích thị là hai niềm vui cùng đến!' Tôi cười khinh bỉ một tiếng: 'Thẩm hầu sai rồi! Tiên sinh Cổ nhìn vào mặt mũi của tôi, Tô Duyệt Dung!' 'Bữa tiệc thầy trò hôm nay kết thúc tại đây, tôi và Thẩm Chiếu chia tay rộng rãi, từ nay hòa ly!'

Sau khi tiên đế băng hà hai năm. "Thái Hậu, ngài dường như đã hai tháng không có kinh nguyệt." Tôi đang cảm thấy buồn nôn nhìn vào bàn đầy món ngon, nghe thấy điều này, tay tôi run lên, đôi đũa suýt rơi xuống đất. Không thể, tuyệt đối không thể. Tôi vẫy tay: "Có lẽ do tuổi lớn, mãn kinh." Tiểu Hồng nhìn tôi đầy bất lực: "Thái Hậu, ngài mới ba mươi hai tuổi." "Tuổi này cũng không phải không thể mãn kinh." Tiểu Hồng muốn nói lại thôi, muốn thôi lại nói. "Thái Hậu, hay là mời lén một vị thái y đáng tin cậy đến xem?" Tôi vuốt cằm suy nghĩ: "Tìm một người đẹp trai. Làm liều với anh ta, sau đó đổ tội con là của anh ta, bắt anh ta tìm cách phá thai."

Dì ghẻ luôn nói rằng, con gái thứ chỉ có thể lấy một gia đình suy tàn. Tôi nhất quyết không tin điều đó, chủ động đến gặp Vũ An Hầu một lần. Hôm sau, ông ấy đến nhà hỏi cưới, muốn lấy tôi làm vợ kế. Có người chửi tôi là cô gái mưu mô, chỉ biết quyến rũ đàn ông. Cũng có người đang chờ xem trò cười của tôi. Chỉ vì Vũ An Hầu đã có hai nàng hầu được sủng ái, và có tin đồn rằng người vợ trước đã chết vì không được yêu thương, uất ức mà qua đời. Tuy nhiên, tôi từ trước đến nay chỉ mong cầu sự giàu sang phú quý. Trở thành chủ mẫu của gia đình hầu tước, việc có thể giữ chặt tài phú trong tay hay không, phải dựa vào bản lĩnh mà nói.

Hoàng đế ban hôn, tôi đã được kết hôn với ánh trăng trắng của mình như mong muốn. Tuy nhiên, khi chúng tôi đang làm lễ cưới, ánh trăng trắng của anh ấy bỗng trở về. Sau khi chúng tôi sinh con, anh ấy nhất quyết dẫn ánh trăng trắng đi du ngoạn sơn thủy và lang thang khắp nơi. Cuối cùng, tôi trở thành một góa phụ sống nổi tiếng trong giới quý tộc ở kinh thành.

Khi bạn thân đi bắt hồ ly tinh, lại bắt nhầm nhân tình của chồng tôi. Bạn thân hỏi tôi, có muốn ly hôn cùng cô ấy không. Mọi người đều nghĩ tôi sẽ làm ầm ĩ lên. Bùi Thanh Thì cũng bảo vệ cô gái đó kỹ lưỡng. Nhưng tôi chỉ lắc đầu. 'Không ly.'

Ở phần kết của câu chuyện, hoàng thượng vì tình yêu chân chính đã giải tán hậu cung. Mỗi người đều được ban thưởng vàng bạc châu báu và được phép tự do tái giá. Tuy nhiên, Huệ Phi sau khi trở về nhà không lâu đã bệnh chết trên giường. Lý Tiệp Dư không thể tái giá lần hai, nên bị ép đi làm ni cô. Còn đêm đầu tiên tôi trở về phủ Tướng Quốc, trên xà nhà đã có thêm một dải lụa trắng ba thước.