Cổ trang / Trang 573

Cô gái xuyên việt công khai làm thơ: 'Ngọc bích điểm trang thành một cây cao, Vạn sợi rủ xuống như dải lụa xanh...' Tôi thầm nghĩ: 'Không biết lá nhỏ ai cắt ra, Gió xuân tháng hai tựa kéo cắt. Đây là thơ của Hạ Tri Chương chứ, học lớp mấy, xuyên sách quá lâu, quên mất rồi.' Tạ Lăng bỗng nhiên nhìn tôi. Tôi không động sắc bụng nghĩ: 'Nhìn tôi làm gì, nhìn nữ chính của anh đi!' Tôi xuyên vào một cuốn sách, nam chính là Tạ Lăng, nữ chính là chị họ tôi – một cô gái xuyên việt. Theo diễn biến, Tạ Lăng sẽ có kết thúc tốt đẹp với chị họ. Nhưng trong sách không nói, anh ấy có thể đọc được tâm trí tôi đâu.

Chúng ta hãy li hôn đi! Tôi và Lục Cảnh Hòa đã quen nhau hai mươi năm, khi kết hôn được mười năm, tôi quyết định li hôn với anh ấy. Anh điên rồi sao? Tôi đâu có yêu người phụ nữ đó, đứa trẻ cô ta sinh ra sẽ nhận cậu làm mẹ cả! Lục Cảnh Hòa khó có thể hiểu được. Anh ấy không lâu trước đó đã mang về một người phụ nữ mang bầu, nói với tôi rằng họ chỉ có một lần. Tôi là trò cười ở kinh thành, kết hôn mười năm không có con, họ đều nói tôi coi như xong rồi, sớm muộn gì cũng sẽ mất sủng. Là một phụ nữ xuyên việt, tôi không muốn chịu đựng thêm nữa. …

Tấm bia tiết liệt được vua ban mới được dựng ở cổng nhà thờ họ. Chị dâu đã góa bụa nhiều năm bỗng có thai. Cô ấy muốn tôi giả vờ có thai và nhận đứa trẻ này. Tôi sợ tội lừa vua bị phát hiện, đến lúc đó cả nhà bị tru diệt, nên đã khuyên nhủ cô ấy rằng đứa trẻ không thể giữ lại. Sau đó, khi tôi mang thai được bảy tháng, chồng tôi đã tự tay cho tôi uống thuốc phá thai, chết cả mẹ lẫn con. Anh ấy nói: 'Vì em, Thanh Thanh mới mất đi tư cách làm mẹ. Tôi cũng mất đi đứa con đầu lòng của mình.' 'Giết người phải đền mạng.' Mở mắt ra, chị dâu góa đang quỳ xuống trước mặt tôi với đôi mắt ngấn lệ. 'Dù tôi đã bị kẻ gian làm ô uế danh tiết, nhưng đứa trẻ là vô tội. Em dâu, em cũng là phụ nữ, nên hiểu nỗi lưu luyến của tôi, mong em hãy thành toàn.' Tôi tất nhiên sẽ thành toàn. Trời đã cho tôi trở lại một lần nữa, ắt sẽ có ân báo ân, có oán báo oán. Rốt cuộc. Giết người phải đền mạng.

Hoàng đế đã giải tán hậu cung vì tình yêu chân chính. Người khác thì cố gắng hết sức để đòi tiền và châu báu. Nhưng tôi, lại xin vị hoạn quan bên cạnh ngài. Đến sau này, vị hoạn quan đó thật sự đã nói với tôi: 「Tô nương tử, tôi yêu mến nương。」 ???

Trong tiệc gia đình nhân dịp lễ thành niên, có một hầu gái lạ mặt hốt hoảng chạy vào báo: 「Tiểu thư thứ ba, Thẩm Linh An sắp bị đánh chết rồi!」 Tôi mặt không đổi sắc: 「Một đứa nô lệ, chết thì chết.」 Cô ta sững sờ, dường như không ngờ tôi tàn nhẫn đến vậy: 「Trước đây cô không phải là người quan tâm anh ta nhất sao…」 Nhị tiểu thư Tiết Ninh cố ý thêm dầu vào lửa nói: 「Tam muội nhanh đi xem đi, hôm nay mà có người chết thì thật là xui xẻo!」 Tôi lạnh lùng nhìn hai người hầu này diễn trò vụng về, sao không biết là Tiết Ninh cố ý kích tôi, bảo tôi bỏ mọi người đi cứu Thẩm Linh An, để làm tôi xấu hổ trước đám đông, bị cha trách phạt. Thẩm Linh An là một nô lệ có vẻ ngoài đẹp trai, ngày thường tôi có thể yêu chiều anh ta. Nhưng lần này, tôi không thể chiều theo.

Năm lên năm tuổi, tôi đã trở thành con dâu tương lai của gia đình họ Thẩm. Họ nói mẹ chồng sẽ sinh cho tôi một người chồng tuấn tú. Sau đó, tôi— rạng sáng xay đậu nành để đổi lấy bút mực giấy mực cho anh ta; mùa đông giá rét gánh củi để lo cho anh ta học ở trường tư; ngay cả chiếc áo gấm anh ta mặc khi trúng trạng nguyên, cũng là do tôi bán của hồi môn để mua. Nhưng vào ngày tên anh ta được ghi trên bảng vàng, tôi nhận được một tờ giấy ly hôn. Tôi vác gói đồ cũ kỹ tìm đến kinh thành, đúng lúc thấy anh ta treo rèm lụa đỏ cao, cưới một tiểu thư quý tộc.

Năm đó gia đình không có tiền mua cơm ăn, mẹ lại sinh thêm một đứa em trai. Cha đưa tôi lên núi, nói: 'Vãn Nương, gia đình không nuôi nổi con nữa, từ nay về sau, con hãy tự kiếm sống trên núi đi.' Vì một miếng ăn, tôi đã cắt đi mái tóc dài mà mình đã để nhiều năm. Sư bà đặt cho tôi pháp hiệu là Hưu Âm, bảo tôi từ nay về sau sống với đèn xanh và Phật cổ, thanh tịnh lục căn. Nhưng rồi bà ấy lại đưa tôi lên giường của một vị khách quý. 'Hưu Âm đẹp, đứa con đầu lòng chắc chắn sẽ bán được giá cao.' Tôi nhìn hai chữ 'hư vọng' trong kinh Phật, trong lòng bỗng thấy mơ hồ.

Kẻ thù không đội trời chung của ta đã dẫn quân tấn công vào kinh thành! Hắn còn tự xưng là nhiếp chính vương! Một ngày nọ, hắn mài dao sắc nhọn rồi xông đến trước ngai vàng, muốn giết ta thành nghìn mảnh! Ta bình tĩnh ném một tia sét lên đầu hắn: 'Ta đã có thai, đứa trẻ là của anh...'

Tôi là con gái thực sự của tướng phủ, nhưng con gái giả đã thay tôi lên long sàng và trở thành sủng phi của bạo quân. Nhưng bạo quân không chỉ không có hậu duệ mà còn chết sớm, vì vậy các phi tần không con phải tuẫn táng. Còn tôi thì sinh ra đã dễ có thai, kết hôn với Ngô Vương yếu đuối và sinh được một đứa con trai khỏe mạnh. Khi Ngô Vương đăng cơ, tôi trở thành hoàng hậu. Ai ngờ, khi tôi mở mắt ra lần nữa, con gái giả đã kết hôn với Ngô Vương trước, và tôi vào cung trở thành phi tần của bạo quân. Bạo quân thần sắc lãnh đạm, hoàn toàn không có ý định sủng ái tôi. Tôi thầm nghĩ trong lòng: 'Mặc dù hoàng thượng không được, nhưng tôi cần phải nhanh chóng có thai một đứa con.' Bạo quân lạnh lùng đột nhiên ngẩng đầu nhìn tôi. ……

Để thoát khỏi kẻ nam giả nữ đầy mưu mô, bệnh tật đó, tôi quay sang lấy anh họ của hắn. Một là để cứu gia đình, hai là cầu mong không bao giờ gặp lại. Trong lễ cưới, khi tấm mạng che mặt đỏ được vén lên, tôi sửng sốt. Khuôn mặt tái nhợt, quen thuộc, u ám chiếm lấy tầm nhìn của tôi. Anh ấy khẽ cong mắt, nói với giọng âm trầm: 'Chị dâu, tôi là anh họ đây.' Tôi: '...' Mặc dù ban đầu chính tôi là người ngày ngày níu kéo hắn không buông. Nhưng tại sao cứ gặp nhau là như gặp ma, không thể nào thoát được?

Tôi đã theo đuổi Mộ Kỳ An một cách dai dẳng trong năm năm. Khi anh ta cầu hôn với hoàng đế, tôi lại xin chỉ để hòa thân.

Người dì nhỏ của quý phi đã mất, bệ hạ triệu tập tôi và chị cả vào cung để canh giữ linh cữu. Mẹ tôi quỳ trên đất tuyết, van xin tôi hãy đính hôn ngay trong đêm. Bà không muốn tôi gả cho bệ hạ đã ngoài bốn mươi tuổi, sợ tôi sẽ trở thành một bộ xương khô khác trong cung cấm. Tôi lau khô nước mắt trên mặt mẹ, cười nhẹ bước lên xe ngựa vào cung. Mẹ ơi, nếu con vào cung. Những kẻ đáng chết, con sẽ không tha thứ cho một ai.