Khi chiếu chỉ hoàng đế rơi vào sân nhà tôi, tôi đang ngồi xổm xem kiến di chuyển. Cuộn vải lụa vàng lăn đến chân tôi. Thái giám kêu lên giọng the thé: "Yêu Quang tiếp chỉ!" Cha mẹ tôi quỳ phịch xuống, đầu gõ lạch cạch. Tôi không động đậy. Giọng đó lại càng the thé và gấp gáp: "Dân nữ Yêu Quang, hiền lương đôn hậu, phẩm mạo xuất chúng... đặc sắc phong làm Hoàng hậu, chọn ngày lành nhập chủ Trung cung! Khâm thử—" Không khí như đóng băng. Cha tôi run như chiếc lá trong gió: "Hoàng hậu... mau... mau tạ ơn đi!" Tôi nhìn chằm chằm vào con kiến đang bò dưới đất. "Không nhận." Giọng không lớn, nhưng rơi xuống đất như đ/á. Mặt thái giám biến sắc, trắng bệch như quét vôi tường. "Yêu... Yêu Quang cô nương, kháng chỉ là tội tru di cửu tộc!" Mẹ tôi trong cổ họng phát ra tiếng "hực", mềm nhũn ngã vào lòng cha tôi. Tôi đứng dậy, phủi bụi trên váy. "Về nói với hắn," tôi nhìn cuộn vải vàng chói mắt, "ai thích làm thì làm, tôi không phục vụ." Thái giám lăn lộn chạy đi. Cha tôi ngồi bệt xuống đất, ngón tay r/un r/ẩy chỉ vào tôi: "Con... con đi/ên rồi! Đó là Hoàng đế! Là Trảm Phong!" Trảm Phong. Cái tên này như một cây kim nhỏ, đ/âm vào tim tôi.
