Tôi nhặt được một chiếc quạt gấp trơn trên thiên giai. Một hôm bất cẩn làm rơi giọt mực lên mặt quạt. Ngày hôm sau, vị Chiến Thần danh tiếng lẫy lừng thiên giới bỗng xuất hiện nốt ruồi nước mắt yêu nghiệt nơi khóe mắt. Tôi không hiểu vì sao. Để sửa sai, tôi vẽ lên quạt bức họa Thiên Lý Giang Sơn. Hôm sau, vị Chiến Thần vốn chẳng sợ giá rét bỗng quấn áo choàng cổ cao, dưới lớp vải che chắn lấp ló vệt xanh biếc. Tôi chợt suy ngẫm. Thế rồi nhân hứng, tôi định đổi họa tiết quạt thành 'Rùa Vàng Đùa Nước'. Vừa vẽ xong con rùa, bên ngoài điện vang lên tiếng quát: 'Tống, Lâm! Ngươi dám!' Kẻ tử địch Chiến Thần đứng dưới thềm, má phải in hình rùa, má trái dập nét sông núi, hai mắt rực lửa: 'Xem ra ngươi sống không biết đủ rồi.' Lạy râu Thiên Đế, lần này chắc thật sự chơi quá rồi.
