Giấc mộng xưa chìm khuất, bóng lẻ bước qua sông lạnh

Cổ trang
13 chương · Hoàn · 03/10/2026 19:27 · 0
Người đăng: Mèo nhỏ thích ăn Quýt
Tác giả: Đang cập nhật
Cập nhật đến: Chương 12, Chương 13
10 chương
Đọc ngay
Bản dịch thô - sẽ hiệu chỉnh sau

Đầu xuân năm mới, lang quân cùng mấy kẻ bằng hữu chí cốt ngỏ ý muốn tới phủ đệ dùng bữa. Để chuẩn bị cho yến tiệc này, thiếp thân đã thức dậy từ thuở canh năm, mắt đỏ hoe vì khói bếp, tự tay soạn sửa mười sáu món ngon. Nào ngờ khi bưng bát canh cuối cùng lên bàn, đám người kia đã dùng gần hết. Ả nữ tử tên Kiều Kiều trong đám bằng hữu buông đũa, lau miệng rồi thốt: "Vị cũng tạm ổn, chỉ là xươ/ng cá nhặt chưa sạch." Lang quân chẳng chút ngần ngại, đưa cho ả chén nước quả, giọng điệu đương nhiên: "Nàng ta vốn thích chốn bếp núc, cô nương miệng vàng lá ngọc mà chịu ghé dùng bữa, đó là phúc phận của nàng ta rồi." Cả bàn tiệc cười nói phụ họa, kẻ nào cũng cho là phải. Bọn họ tay không tới cửa, ăn sạch uống cạn rồi liền kéo nhau ra sảnh chính đá/nh bài, để lại một mình thiếp thân trong gian bếp lạnh lẽo, lạch cạch rửa sạch đống bát đĩa dầu mỡ. Ngay cả một lời chúc mừng năm mới, cũng chẳng kẻ nào đoái hoài. Thiếp thân chợt nhớ tới đêm giao thừa năm ngoái, giữa trời tuyết rơi trắng xóa, thiếp thân phải đứng xếp hàng dài dằng dặc để m/ua bằng được chiếc bánh ngọt danh tiếng. Vậy mà lang quân chỉ trách thiếp thân về chậm, làm mất hứng của Kiều Kiều. Thiếp thân nhớ lại mỗi lần tụ họp, bản thân luôn là kẻ trả tiền, nấu nướng, dọn dẹp, tựa như một bóng m/a không tồn tại. Tấm chân tình của thiếp thân, trong mắt bọn họ chẳng qua cũng chỉ là thứ rẻ rúng mà thôi.

Danh sách chương

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Đọc tiếp

Bảng xếp hạng

Buông để em tốt hơn

Chương 13
Tôi mắc chứng lo âu chia ly nghiêm trọng. Khi còn trẻ, vì lòng tham ích kỷ của bản thân, tôi đã mua Kỷ Tiêu từ tay một kẻ buôn người ở chợ đen. Những lúc bệnh tình nghiêm trọng nhất, ngày nào tôi cũng nghi thần nghi quỷ, nói ra đủ những lời làm tổn thương người khác, ép Kỷ Tiêu phải ở bên cạnh tôi không rời nửa bước. Cậu ấy bị tôi hành hạ đến mức ngày càng trở nên u uất, gầy gò. Thế nhưng, giữa những đêm khuya tĩnh lặng, cậu ấy vẫn không thể không ôm tôi, mặc cho tôi trút hết cảm xúc lên người cậu ấy. Cho đến khi tôi nhìn thấy những dòng bình luận. [Đây là nam chính khí phách ngời ngời trong nguyên tác sao? Sao lại... tiều tụy thế này?] [Kỳ lạ, chẳng lẽ tôi đọc phải bản lậu à? Theo mốc thời gian này, đáng lẽ cậu ấy phải bắt đầu gây dựng danh tiếng trong giới kinh doanh, vừa gặp đã yêu thiên kim nhà họ Bùi chứ? Sao vẫn còn ở trong căn nhà thuê tồi tàn này? Người đàn ông bên cạnh là ai vậy?] ... Theo những gì họ nói, Kỷ Tiêu vốn nên có một cuộc đời tốt đẹp hơn, cùng một người yêu tốt hơn, chứ không phải mục ruỗng trong căn nhà thuê với một kẻ quái vật mắc bệnh như tôi. Sau đó, tôi hối hận. Tôi nói dối rằng công ty cử mình đi công tác, để lại một mảnh giấy rồi một mình ra nước ngoài suốt hai năm. Cho đến khi mọi thứ trở lại đúng quỹ đạo, Kỷ Tiêu một lần nữa trở thành doanh nhân nổi danh, được săn đón trong giới tài chính, chuyện tốt với Bùi tiểu thư cũng sắp thành, lúc ấy tôi mới trở về nước. Trên taxi, tôi bất ngờ nhận được một tin nhắn: [Dám quay về thì ông đây giết chết anh.]
194
8 Ngắm em trúng anh Chương 13

Mới cập nhật

Xem thêm
Hoàn

Ông tôi ăn bánh mì, cậu ở phòng tổng thống, vậy thì cút đi cho khuất mắt

Chương 11
Kỳ nghỉ Quốc khánh định đi du lịch nước ngoài, công ty đột ngột xảy ra sự cố, tôi phải đổi vé muộn lại hai ngày. Chồng tôi, Chu Diễn, vỗ ngực cam đoan: 'Em cứ yên tâm đi làm, ông bà hai bên cứ để anh lo.' Thế nhưng, sau khi tôi xử lý xong công việc cấp bách và bay đến nước ngoài, tôi lại phát hiện căn phòng view biển của nhà chồng đã được nâng cấp lên thành phòng Tổng thống, còn trên danh sách đăng ký lưu trú hoàn toàn không có tên người nhà tôi. Điện thoại không gọi được, tôi lang thang suốt chín tiếng đồng hồ nơi đất khách quê người. Cuối cùng, tôi tìm thấy ông nội đang ngồi xổm gặm bánh mì ở hành lang một nhà nghỉ vách ngăn rẻ tiền không có cả nước nóng. Bà nội dựa vào tường, chân sưng vù đến mức không thể tháo nổi giày. Bố tôi cúi đầu nói: 'Con rể bảo khách sạn bị quá tải, dặn chúng tôi đừng gọi điện làm phiền con.' Tôi nắm chặt điện thoại quay trở lại, vừa đúng lúc chạm mặt gia đình Chu Diễn ở sảnh khách sạn. Mẹ anh ta khoác chiếc túi Birkin mới mua. Em gái anh ta xách bốn túi đồ mua sắm. Bố anh ta ngậm điếu xì gà nhả khói mù mịt. 'Đến rồi à?' 'Ngày mai chúng tôi đặt bàn ở nhà hàng Michelin, em sắp xếp chỗ ở cho mấy người nhà em xong thì đừng qua đó nữa, không đủ chỗ đâu.' Chu Diễn khoác vai tôi, giọng điệu dịu dàng: 'Anh đã chuẩn bị bồn tắm đầy cánh hoa hồng trong phòng Tổng thống đợi em rồi, đừng làm loạn nữa, đưa bố mẹ về trước đi.'
Tình cảm
0