Ngày tôi rời Đông Cung trùng hợp đúng tiết Đông Chí. Tiểu Phúc Tử ôm bát há cảo thở dài: "Còn tưởng Bùi cô nương dù không làm được thái tôn phi, ít nhất cũng được phong thái tôn tần, nào ngờ điện hạ lại đoạn tuyệt tình nghĩa đến thế." Tiểu An Tử bên cạnh khịt mũi: "Tình nghĩa gì chứ? Ông nội Tần cô nương là bậc đại nho, còn phụ thân Bùi cô nương chỉ là viên ngoại lang ngũ phẩm. Điện hạ đương nhiên phân rõ đen trắng." Vừa dứt lời liền húp ngụm canh, bỏng cả lưỡi. Tiểu Phúc Tử thở dài: "Chẳng biết khi Tần cô nương tới nơi, chúng ta còn được ăn há cảo không nữa." "Bùi cô nương sao cứ mềm như bún, chẳng biết tranh giành chút nào." Tôi đứng dưới hiên, chợt nhớ sáu năm trước rời khỏi nhà, hình như cũng là một ngày Đông Chí.
