Tam tòng tứ đức (三從四德) - Các quy tắc đạo đức phong kiến Trung Quốc dành cho phụ nữ: Tam tòng (ba điều phải theo) và Tứ đức (bốn đức tính). Lưu ý: Nguyên gốc thường là '三從四德' (Tam tòng tứ đức), '四不德' có thể là nhầm lẫn hoặc cách chơi chữ.

Tôi là tiểu lang quân mặt ngọc được một vị đại gia kinh thành bao nuôi suốt ba năm. Cách gọi này là do tôi tự đặt. Đàn bà thì bị gọi là chim hoàng yến, chẳng lẽ đàn ông cũng gọi thế à? Ngày bạch nguyệt quang của anh ta trở về nước, hắn ta chạy đến trước mặt tôi, chất vấn: "Cậu có biết năm tôi rời đi, anh ấy đã khóc thảm đến thế nào không?" Tôi hỏi ngược lại: "Thế anh đã thấy dáng vẻ khi anh ấy "động" tình chưa?" Sau khi nói cho hả dạ, tôi lập tức mang theo "con trai" bỏ chạy. Kết quả, ngay sáng ngày hôm sau đã bị bắt về.

Sau khi biến thành người, tôi tham lam nhan sắc của Chu Luật, làm tình nhân sưởi ấm giường cho hắn suốt hai năm. Anh ta chỉ hời hợt nếm thử, còn tôi thì sa lầy không lối thoát. Ngày lấy hết dũng khí cầu hôn, anh ta cười nhạo rồi hôn tôi: “Bám người thì thôi đi, sao còn dám đòi danh phận?” “Hơn nữa, sao tôi có thể cưới một con thỏ chứ?” Trái tim tôi nguội lạnh, tôi để lại tờ giấy khám thai rồi rời đi. Sau này nghe nói Chu thiếu gia tính tình luôn ôn hòa, vì tức giận mà phát lệnh truy nã cả thành phố để bắt con thỏ của anh ta. Hắn còn ngang ngược tuyên bố: bắt được thì một nửa đem hấp, một nửa đem kho. Thế nhưng đến khi gặp lại, anh ta lại chỉ vào đứa bé trong lòng tôi, đôi mắt đỏ hoe: “Có thể cho anh ôm một cái không?”