Sau khi ch*t vì làm việc quá sức, tôi xuyên thành phi tần của vương quốc Đại Khải. Khi mở mắt ra, trời đã tối dần. Trong phòng ngủ, một viên bánh gạo nếp nhỏ đang vây quanh tôi và lải nhải: "Mẫu phi! Hoàng tam ca đã thuộc nhiều hơn con một bài thơ, thái phó hôm nay đã khen ngợi anh ấy! Tối nay con phải thuộc thêm hai bài nữa!" "Mẫu phi! Hoàng nhị tỷ đã đeo một chiếc trâm tóc mới, cô ấy nói đó là cha hoàng thưởng cho Quý phi Trần! Tại sao không cho mẫu phi, mẫu phi cũng phải có!" "Mẫu phi, cô Trương nói rằng Quý tần Lý đã cư/ớp mất dược thiện của mẫu phi, thật đáng gh/ét, con sẽ báo với cha hoàng!" Rất ồn ào. Tôi đưa ngón tay chọt vào má nhỏ của nó, nó nhảy lên và kêu la, cái đầu nhỏ lắc mạnh: "Mẫu phi!" Tôi tiếp tục chọt. Nó tiếp tục lắc: "Đừng đừng!" Chọt, lắc, kêu; chọt, lắc, kêu. Chơi một lúc, tôi chợt nhận ra, đứa trẻ này là một cái trống lắc nhỏ. Cái trống lắc nhỏ ôm ch/ặt chân tôi, tội nghiệp: "Mẫu phi, đừng chơi nữa, bài tập thái phó giao con không biết làm. Mẫu phi dạy con đi." Tôi cúi xuống mỉm cười nói: "Bài tập gì chứ bài tập, chúng ta nên ăn cơm rồi."
