Vào ngày đại quân thắng trận trở về, tôi nhận được tờ hòa ly thư mà mẹ chồng đã chuẩn bị sẵn từ lâu. Bà nói chồng tôi đã gửi thư về, trong quân đã cùng con gái duy nhất của tướng quân bái thiên địa thành hôn. Bà nói giờ con trai bà đã là quý nhân trước triều đình, tôi chỉ là một cô gái cô đơn sao xứng làm chủ mẫu trong nhà. Bà nói rất nhiều, đến cuối cùng không kìm được giọng nghẹn ngào. Bà nói: "Ninh nhi à, đàn ông phần nhiều là kẻ phụ bạc, con là cô gái tốt đẹp nhất, đừng bị gò bó trong hậu viện." Tôi xách chiếc bọc bà ném cho, bước đi nước mắt tuôn rơi rời khỏi nhà. Đêm đó, căn nhà tranh nhỏ bị kẻ vô danh phóng hỏa th/iêu rụi hoàn toàn. Trong ngọn lửa rực ch/áy, chồng tôi thần sắc lạnh lùng: "Ta là quý tộc được bệ hạ khen ngợi, sao có thể có một người mẹ là kỹ nữ, một người vợ là cô gái cô đơn."
