Tính tôi vốn không chịu nổi cảnh người ta nhàn rỗi. Ngày đầu tiên bước vào phủ họ Lý, mắt tôi đã hoa cả lên trước cả đám các nàng hầu xinh đẹp. Phu quân hãnh diện giới thiệu: "Đây đều là hồng nhan tri kỷ của ta, mỗi người một tuyệt kỹ." Người áo lục giỏi gảy tỳ bà, kẻ áo hồng múa thủy tụ tài tình, lại có nàng biết làm thơ nhã nhặn. Phu quân tưởng ta sẽ gh/en t/uông đi/ên cuồ/ng, nào ngờ ta chỉ thấy xót xa. Bao nhiêu nhân tài hữu dụng, sao lại để họ ngày ngày lãng phí nơi hậu viện? Không thể chịu đựng thêm, sáng hôm sau ta tập hợp tất cả ở sân viện, xếp hàng theo thứ tự cao thấp. "Nàng, đến lạc phường gảy tỳ bà, mỗi ngày ba canh giờ, thiếu một khắc cũng không xong." "Nàng, đến tụ trang làm thợ thử y phục." "Còn phu quân..." Ta nhìn kẻ ăn không ngồi rồi, cau mày: "Tề Vương thích nhất xem đóng vai phản diện, ngươi dáng người mảnh mai, dung mạo xinh đẹp, hãy đến phủ hắn ki/ếm chút ngoại khoản đi."
