Ngày thứ thiếp được thông phòng dâng trà, nàng ta bảo ta cùng nàng chẳng khác gì nhau. "Hắn đối với ngươi chỉ có ân tình, chẳng có yêu đương. Ta không phải kẻ thứ ba." Ta không hiểu "kẻ thứ ba" là thứ gì. Nhưng ta nghe rõ một điều. Nàng ta đang nói, ta chẳng cao quý hơn nàng. Nàng là đồ chuộc từ lầu xanh, ta là đích nữ phủ Khánh Quốc Công. Nàng vào phủ tay trắng, ta xuất giá mang theo hồng trang mười dặm. Mạng nàng là hắn thương hại mới được giữ lại, mạng ta là mười mấy năm cha mẹ huynh trưởng nâng niu dưỡng dục. Buồn cười thay, nàng dám bảo chúng ta không khác biệt. Không sao, không hiểu quy củ, ta có thể dạy. Năm mươi roj đá/nh xong, nàng sẽ học được cách quỳ tạ ơn. Một trăm bản "Nữ Giới" chép xong, nàng sẽ nhớ thông phòng chỉ là tôi tớ m/ua về hầu hạ ta cùng phu quân. Những lời lẽ q/uỷ quái ấy, những bài thơ ta không hiểu nổi, những mánh khóe ngạo mạn tự cho mình là đúng. Tất cả sẽ mục nát trong căn phủ này.
