Triều Nguyên năm thứ mười sáu

Cổ trang Trọng Sinh Ngôn Tình
8 chương · Hoàn · 31/03/2026 02:19 · 4
Người đăng: Mèo nhỏ thích ăn Quýt
Tác giả: 作者 : 大大鹽水菠蘿
Cập nhật đến: Chương 7, Chương 8
8 chương
Đọc ngay
Bản dịch thô - sẽ hiệu chỉnh sau

Ngày ta bệ/nh mất, bách tính Viên Châu khóc thương tiễn biệt.

Duy chỉ có người phu quân chung sống mười năm, chẳng nhỏ lấy một giọt lệ.

Theo tục lệ Viên Châu, khi hạ táng mang theo vật tin tình phu thê.

Nhân duyên ắt sẽ nối dài sang kiếp sau.

H/ồn phách ta lơ lửng giữa không trung.

Nhìn hắn trầm mặc hồi lâu, rút từ qu/an t/ài ra phong hôn thư do chính tay hắn viết.

Rồi cẩn thận phong tồn một chiếc ô giấy dầu.

Dặn dò hạ nhân, đợi đến khi hắn trăm tuổi, hãy ch/ôn cùng chiếc ô này.

Lúc ấy ta mới chợt tỉnh ngộ.

Ân tình mười năm phu thê, bất quá chỉ do thiên tử chỉ hôn nhầm lẫn.

Là để báo đáp ơn c/ứu hắn thoát lao tù năm xưa.

Nửa đêm mộng hồi, điều hắn khắc khoải trong lòng.

Từ trước đến nay vẫn chỉ là thoáng gặp dưới mái hiên trú mưa, khi tỷ tỷ ta trao ô.

Mở mắt lần nữa.

Ta nghe tin Lục Tương Nguyên tới cửa.

Mọi người đều tưởng hắn đến tạ ơn c/ứu mạng.

Không ngờ hắn cất giọng sang sảng:

"Bản nhân đến đây để trả lại chiếc ô."

Danh sách chương

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Đọc tiếp

Bảng xếp hạng

Mới cập nhật

Xem thêm
Hoàn

Triều Nguyên năm thứ mười sáu

Chương 8
Ngày ta bệnh mất, bách tính Viên Châu khóc thương tiễn biệt. Duy chỉ có người phu quân chung sống mười năm, chẳng nhỏ lấy một giọt lệ. Theo tục lệ Viên Châu, khi hạ táng mang theo vật tin tình phu thê. Nhân duyên ắt sẽ nối dài sang kiếp sau. Hồn phách ta lơ lửng giữa không trung. Nhìn hắn trầm mặc hồi lâu, rút từ quan tài ra phong hôn thư do chính tay hắn viết. Rồi cẩn thận phong tồn một chiếc ô giấy dầu. Dặn dò hạ nhân, đợi đến khi hắn trăm tuổi, hãy chôn cùng chiếc ô này. Lúc ấy ta mới chợt tỉnh ngộ. Ân tình mười năm phu thê, bất quá chỉ do thiên tử chỉ hôn nhầm lẫn. Là để báo đáp ơn cứu hắn thoát lao tù năm xưa. Nửa đêm mộng hồi, điều hắn khắc khoải trong lòng. Từ trước đến nay vẫn chỉ là thoáng gặp dưới mái hiên trú mưa, khi tỷ tỷ ta trao ô. Mở mắt lần nữa. Ta nghe tin Lục Tương Nguyên tới cửa. Mọi người đều tưởng hắn đến tạ ơn cứu mạng. Không ngờ hắn cất giọng sang sảng: "Bản nhân đến đây để trả lại chiếc ô."
Cổ trang
Trọng Sinh
Ngôn Tình
4
Trường Ca Chương 7