Ta từ thuở nhỏ đã chẳng thể nhìn kẻ khác được yên ổn. Tổ phụ bảo rằng gia môn không dung thứ cho kẻ tiểu nhân như ta, nhưng chốn triều đình lại dung thứ. Thế là ta cải trang nam nhi bước chân vào chốn quan trường. Chẳng ngờ rằng lòng đố kỵ lại càng thêm sâu nặng. Bọn quan lại thanh lưu hay trọc lưu kia, dựa vào đâu mà kẻ nào cũng vinh hoa phú quý? Thế là ta cứ tấu chương này nối tiếp tấu chương kia, viết đến mỏi cả tay. Các phe cánh thấy ta chướng mắt. Ta liền vác ngay hốt ngọc mà xông vào đá/ nh cùng bọn chúng. Các lão chuyên quyền lũng đoạn triều chính, trước khi từ quan còn muốn tiến cử con trai kế vị. Dựa vào đâu mà lão ta lại có cha dọn sẵn đường mây cho hắn! Khốn kiếp! Lão già kia, cầm bút lên thì ta chẳng thể đá/ nh ngươi, buông bút xuống thì ta không thể hạch tội ngươi, may thay còn có hốt ngọc, ta có thể vừa đá/ nh vừa hạch tội ngươi. "Ái khanh, sao màu sắc hốt của khanh lại lạ thế kia?" "Bệ hạ tinh mắt, thần hôm nay vừa đổi sang loại bằng sắt!"
