Một bàn tay không vỗ nên tiếng

Cổ trang Nữ Cường Sảng Văn
11 chương · Hoàn · 30/05/2026 05:43 · 0
Người đăng: Mèo nhỏ thích ăn Quýt
Tác giả: 狂風吹落雁
Cập nhật đến: Chương 10, Chương 11
10 chương
Đọc ngay
Bản dịch thô - sẽ hiệu chỉnh sau

Vị hôn phu của thiếp nói: 'Nhà họ Tần ta trọng phẩm hạnh, chẳng màng sắc đẹp.' Mà thiếp lại sinh ra với dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn. Thế nên chàng cấm thiếp bước chân ra cửa, chẳng cho phép mặc y phục diễm lệ, cũng chẳng được đeo trang sức quý giá. 'A Vũ, nàng quá đỗi xinh đẹp, ta chỉ sợ nàng ra ngoài sẽ bị kẻ khác ứ/c hi*p mà thôi.' Thiếp nghe lời chàng, trút bỏ xiêm y lộng lẫy, đóng cửa cài then, cố gắng giữ gìn khuôn phép. Thế nhưng chàng vẫn chẳng lấy làm vừa lòng. Huynh trưởng đưa thiếp đi cưỡi ngựa, chàng ngăn lại: 'Nữ tử khuê các phải đoan chính, tĩnh lặng.' Theo mẫu thân đi dự tiệc trở về, chàng thở dài: 'Nàng đã có hôn ước, lại cứ lui tới nơi yến tiệc, người ngoài sẽ chê trách nàng chẳng an phận thủ thường.' Đau lòng nhất là lần thiếp bị kẻ x/ấu trêu ghẹo giữa phố. Chàng chẳng những không bênh vực, ngược lại còn nhíu mày: 'Nếu nàng chịu ở yên trong khuê phòng, sao có thể rước lấy chuyện thị phi này?' Thiếp đều nhẫn nhịn cả. Cho đến ngày nọ, chàng bảo: 'Mẫu thân ta nói, nàng dung mạo quá đẹp nhưng lại thiếu vẻ đoan trang, sợ rằng chẳng phải hiền thê lương mẫu. Trừ phi nàng thề rằng trước ngày thành thân không được bước chân ra khỏi cửa, ta mới chịu rước nàng về dinh.' Nhìn gương mặt đạo mạo giả tạo ấy, thiếp chợt hiểu ra. Giọng điệu thiếp hiếm khi bình thản: 'Nếu dung mạo xinh đẹp là tội lỗi, vậy hãy hủy hôn đi. Chàng hãy cưới tộc tỷ của thiếp, nàng ấy dung mạo bình thường, lại nổi tiếng hiền thục, chính là người xứng đôi vừa lứa với gia phong nhà họ Tần các người.'

Danh sách chương

Có thể bạn quan tâm

Bình luận

Đọc tiếp

Bảng xếp hạng

Mới cập nhật

Xem thêm
Hoàn

Thay cha làm con tin mười lăm năm

Chương 7
Năm ta thay phụ vương làm con tin, người từng hứa rằng cả đời này chỉ có mình ta là nữ nhi. Ta đợi từ thuở lên năm đến khi tròn hai mươi tuổi. Ngày được phép hồi kinh, ta chạy khắp chốn, mua món điểm tâm đệ đệ ưa thích, chuẩn bị lễ vật mừng thọ phụ vương. Ta dong ngựa suốt đêm về phủ. Vừa đẩy cửa bước vào, thấy phụ vương đang để một thiếu nữ tựa đầu vào gối. Người ánh mắt từ ái, gọi nàng ta: "Nữ nhi ngoan". Đệ đệ vốn nhỏ bé nay cũng đã ra dáng huynh trưởng, trao nàng ta món đồ gỗ chạm khắc: "Huynh làm đó, muội cầm lấy". Chạm phải ánh mắt ta, đệ đệ hoảng loạn biện minh thay phụ vương: "Đại tỷ chớ làm loạn, phụ vương chỉ vì quá nhớ tỷ nên mới nhận thêm một tiểu muội". Ta chẳng hề làm loạn. May thay, ta đã sớm liệu sự trước sau— cũng tự tìm cho mình một vị tiểu phụ thân.
Cổ trang
Báo thù
Nữ Cường
0
Dệt Tuyết Chương 6