Chồng tôi chiến đấu ở biên cương, tôi ngày ngày trong phủ ăn chay cầu nguyện cho anh ấy. Nhưng anh ấy lại ngày đêm gấp rút sai người đưa về một cô gái yêu kiều, nói rằng vũ điệu của cô ấy mê hoặc, không ai có thể sánh bằng. Cho đến khi chồng tôi quân đội trở về triều, tôi dựa vào vũ điệu của cô gái mà ăn hơn sáu mươi con gà. Cô gái không để tôi vào mắt, ngày ngày ánh mắt đầy tình cảm, ngóng chờ, chỉ chờ chồng tôi trở về để cho cô ấy một địa vị. Tôi lại không đồng ý lắm. [Cô gái này trông không tệ, chỉ là ánh mắt không tốt lắm.] Sau khi chồng tôi trở về, dùng chiến công của mình để đổi lấy một sân khấu được làm bằng vàng ròng trang trí bằng đ/á quý cho cô gái. Anh ấy nhìn tôi với vẻ nịnh nọt, giống như một con chó lớn nịnh bợ. [Phu nhân, em nhìn xem, đây là đặc sản từ Tây Vực mà tôi đặc biệt chuẩn bị cho em, một cô gái nhỏ biết nhảy múa, em có thích không?]
