Năm tôi vào cung, mới 14 tuổi. Thiên hạ đều biết thân phận tôi là con gái của tội thần, nên bắt làm những việc dơ dáy nhất, chia cho chiếc giường cứng ngắc. Không, đó đâu phải là 'giường' - mẹ mụ bảo thông phố đã chật chội, chỉ tay đống gạch vỡ bên tường bảo tôi tự xếp lấy chỗ nằm, thế là thành giường. Tôi xếp gạch nhanh và ngay ngắn khiến các cung nữ nhỏ tuổi ngạc nhiên, hỏi tại sao tiểu thư quan gia lại biết làm việc này? Ha ha, bọn họ đâu thấy được đôi tay tôi. Lòng bàn tay tôi chai sần dày đặc. Đây nào phải tay tiểu thư khuê các, mà là đôi tay thôn nữ. Đúng vậy, tôi đã sống trọn sáu năm làm thôn nữ. Loại người hoang dã khó thuần, cũng chẳng lương thiện.
